邵伯堰下王君玉饯王仲仪赴渭州经略席上命赋

· 梅尧臣

未破河西寇,朝廷尚有忧。
淮南命儒帅,塞上足封侯。
莫擐黄金甲,须存百胜谋。
昔尝经黠虏,今去正防秋。

简要说明

这首诗是梅尧臣在邵伯堰下王君玉为王仲仪赴渭州经略饯行的席上所作。诗中表达了对国家边患的担忧,对王仲仪此去的期许,劝诫他不要单纯依靠武力,而要运用智谋,同时也提及他过往经历及当下赴任正值防秋之时的情况。

逐句注释

  • “未破河西寇,朝廷尚有忧”:
    • 字词:“河西寇”,指当时在河西地区侵扰的敌军;“忧”,忧虑、担忧。
    • 句意:河西地区的敌军还没有被打败,朝廷对此仍然感到忧虑。
  • “淮南命儒帅,塞上足封侯”:
    • 字词:“淮南”,此处大概指任命王仲仪的地方;“儒帅”,指王仲仪以儒者身份担任统帅;“塞上”,边疆地区;“封侯”,立功受封侯爵,这里指建立功勋。
    • 句意:从淮南任命儒者王仲仪为统帅前往边疆,在边塞是有足够机会建立功勋的。
  • “莫擐黄金甲,须存百胜谋”:
    • 字词:“擐”,穿;“黄金甲”,指铠甲,代指武力;“百胜谋”,指能百战百胜的谋略。
    • 句意:不要只依靠武力去作战,而要心存能百战百胜的谋略。
  • “昔尝经黠虏,今去正防秋”:
    • 字词:“昔”,过去;“黠虏”,狡猾的敌人;“防秋”,古代北方游牧民族常常在秋天草肥马壮时入侵中原,所以在秋季加强防御,称为防秋。
    • 句意:你过去曾经经历过与狡猾敌人的战斗,如今前往正赶上防秋时节。

现代译文

河西的敌寇还未被打败,
朝廷依旧为此而忧虑。
从淮南任命你这儒帅,
边塞有机会建立功勋。
不要只知披挂黄金甲,
还须存有百胜的谋略。
你过去曾经历过敌寇,
如今赴任正赶上防秋。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,当时北宋面临着来自西北等边疆地区少数民族政权的侵扰。王仲仪被任命前往渭州担任经略之职,在邵伯堰下王君玉为其饯行,梅尧臣在这次饯行的席上创作了这首诗,表达了对国家边患的关注以及对王仲仪此次赴任的期望和劝诫。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:开篇“未破河西寇,朝廷尚有忧”直接点明国家面临的边患问题和朝廷的忧虑,情感表达直接而强烈。
    • 劝诫嘱托:“莫擐黄金甲,须存百胜谋”直接对王仲仪进行劝诫,体现出对他的关切和期望。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但简洁有力地表达了核心内容和情感,符合宋诗注重说理和实用性的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凝重、关切的氛围,通过对国家边患的描述以及对王仲仪的劝诫,展现出诗人对国家命运的忧虑和对边疆将领的期望,使读者能深刻感受到当时的紧张局势和诗人的爱国情怀。

常见问题

《邵伯堰下王君玉饯王仲仪赴渭州经略席上命赋》的作者和朝代是什么?

《邵伯堰下王君玉饯王仲仪赴渭州经略席上命赋》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《邵伯堰下王君玉饯王仲仪赴渭州经略席上命赋》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣在邵伯堰下王君玉为王仲仪赴渭州经略饯行的席上所作。诗中表达了对国家边患的担忧,对王仲仪此去的期许,劝诫他不要单纯依靠武力,而要运用智谋,同时也提及他过往经历及当下赴任正值防秋之时的情况。

《邵伯堰下王君玉饯王仲仪赴渭州经略席上命赋》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,当时北宋面临着来自西北等边疆地区少数民族政权的侵扰。王仲仪被任命前往渭州担任经略之职,在邵伯堰下王君玉为其饯行,梅尧臣在这次饯行的席上创作了这首诗,表达了对国家边患的关注以及对王仲仪此次赴任的期望和劝诫。

《邵伯堰下王君玉饯王仲仪赴渭州经略席上命赋》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :开篇“未破河西寇,朝廷尚有忧”直接点明国家面临的边患问题和朝廷的忧虑,情感表达直接而强烈。 劝诫嘱托 :“莫擐黄金甲,须存百胜谋”直接对王仲仪进行劝诫,体现出对他的关切和期望。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但简洁有力地表达了核心内容和情感,符合宋诗注重说理和实用性的特点。 意境营造 :整首诗营造出一种凝重、关切...