和颖上人南徐十咏 范公桥

· 梅尧臣

谓公天下才,非专一方惠。
及此作舆梁,力行无巨细。
既异国侨为,将同傅岩济。
砻石亘长川,宁须伐山桂。

简要说明

这首诗是梅尧臣为和颖上人南徐十咏而作的关于范公桥的诗。诗中高度赞扬范仲淹是天下之才,肯定他建造范公桥的行为,认为其不仅施惠一方,更有深远意义,最后描述了桥的坚固耐用。

逐句注释

  • “谓公天下才,非专一方惠”:
    • 字词:“公”指范仲淹;“惠”,恩惠。
    • 句意:说范仲淹是天下难得的人才,他的恩泽并非只局限于一个地方。
  • “及此作舆梁,力行无巨细”:
    • 字词:“舆梁”,桥梁;“巨细”,大小。
    • 句意:到他在这里建造桥梁时,无论大事小事都亲力亲为。
  • “既异国侨为,将同傅岩济”:
    • 字词:“国侨”,即春秋时郑国的子产,他曾以乘舆济人于溱洧;“傅岩”,傅说曾在傅岩筑墙,后被商王武丁任用为相,这里有救助、济世之意。
    • 句意:范仲淹建桥的行为既不同于子产以乘舆济人的做法,而是像傅说那样有济世的宏大志向。
  • “砻石亘长川,宁须伐山桂”:
    • 字词:“砻石”,磨平的石头;“亘”,横贯;“山桂”,山上的桂木。
    • 句意:用磨平的石头横贯长河建成桥梁,哪里还需要砍伐山上的桂木。

现代译文

都说范仲淹是天下的大才,
他的恩泽并非只限于一方。
到他在这里建造桥梁时,
无论大小事情都亲力亲为。
他建桥既不同于子产之举,
而是有着傅说济世的志向。
用磨平的石头横跨长河,
哪里还需要砍伐山上桂木。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,范仲淹是北宋著名的政治家、文学家。范仲淹在南徐(今江苏镇江)任职时建造了范公桥。梅尧臣为和颖上人的南徐十咏,写下此诗,表达对范仲淹才能和建桥善举的赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“国侨”和“傅岩”的典故,通过与子产、傅说的对比,突出范仲淹建桥行为的与众不同和具有的济世意义,丰富了诗歌的内涵。
    • 对比:将范仲淹建桥与子产以乘舆济人对比,强调范仲淹建桥是更具长远规划和宏大意义的行为。
  • 语言特色:语言质朴平实,以简洁的文字表达了对范仲淹的赞美之情,不事雕琢却情感真挚。
  • 意境营造:诗中通过描述建桥的材料“砻石”和桥的形态“亘长川”,营造出一种坚固、宏大的意境,暗示了范仲淹建桥对当地交通和人们生活带来的深远影响。

常见问题

《和颖上人南徐十咏 范公桥》的作者和朝代是什么?

《和颖上人南徐十咏 范公桥》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《和颖上人南徐十咏 范公桥》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣为和颖上人南徐十咏而作的关于范公桥的诗。诗中高度赞扬范仲淹是天下之才,肯定他建造范公桥的行为,认为其不仅施惠一方,更有深远意义,最后描述了桥的坚固耐用。

《和颖上人南徐十咏 范公桥》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,范仲淹是北宋著名的政治家、文学家。范仲淹在南徐(今江苏镇江)任职时建造了范公桥。梅尧臣为和颖上人的南徐十咏,写下此诗,表达对范仲淹才能和建桥善举的赞美。

《和颖上人南徐十咏 范公桥》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“国侨”和“傅岩”的典故,通过与子产、傅说的对比,突出范仲淹建桥行为的与众不同和具有的济世意义,丰富了诗歌的内涵。 对比 :将范仲淹建桥与子产以乘舆济人对比,强调范仲淹建桥是更具长远规划和宏大意义的行为。 语言特色 :语言质朴平实,以简洁的文字表达了对范仲淹的赞美之情,不事雕琢却情感真挚。 意境营造 :诗中通过描述建桥的材料“...