这首诗围绕鹤林寺展开,先描绘了鹤林寺的环境,接着讲述关于寺庙的历史传闻,最后表达了不必纠结于朝代兴亡,山川之景更值得铭记的感慨,体现出一种对历史变迁的豁达态度。
和颖上人南徐十咏 鹤林寺
松竹暗山门,飕飗给青吹。
传闻宋高祖,旧宅为兹寺。
地以黑龙升,经因白马至。
何必问兴亡,山川应可记。
传闻宋高祖,旧宅为兹寺。
地以黑龙升,经因白马至。
何必问兴亡,山川应可记。
简要说明
逐句注释
- “松竹暗山门,飕飗给青吹”:
- 字词:“暗”,使……昏暗,这里指松竹茂密遮住了山门的光亮;“飕飗”(sōu liú),形容风声;“青吹”,清风。
- 句意:松竹繁茂使得寺庙山门显得昏暗,风声呼呼好似清风在吹送。
- “传闻宋高祖,旧宅为兹寺”:
- 字词:“宋高祖”,指南朝宋的开国皇帝刘裕;“兹寺”,这座寺庙,即鹤林寺。
- 句意:传闻南朝宋高祖刘裕,他的旧宅后来改成了这座鹤林寺。
- “地以黑龙升,经因白马至”:
- 字词:“地以黑龙升”,传说此地有黑龙升天的祥瑞之事;“经因白马至”,“白马驮经”是佛教传入中国的典故,这里借指佛教传入。
- 句意:这块地方曾有黑龙升天的祥瑞,佛教经典也随着白马传入。
- “何必问兴亡,山川应可记”:
- 字词:“兴亡”,指朝代的兴盛与衰亡。
- 句意:何必去追问朝代的兴亡之事,这山川的景色应该值得铭记。
现代译文
松竹茂密遮蔽了寺庙的山门,
风声呼呼仿佛在吹送着清风。
传闻南朝宋高祖刘裕的旧宅,
后来被改建成了这座鹤林寺。
此地曾有黑龙升天的祥瑞事,
佛教经典也随白马传入这里。
何必去追问朝代的兴衰更替,
这山川美景应该让人永铭记。
创作背景
梅尧臣生活在北宋时期,他一生仕途不得志,但文学成就颇高。这首诗是他和颖上人关于南徐(今江苏镇江)十首咏诗中的一首。当时他可能游览了鹤林寺,听闻了寺庙的历史传说,有感而发创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗的前两句“松竹暗山门,飕飗给青吹”是实写,描绘了鹤林寺眼前的环境;后面关于宋高祖旧宅、黑龙升天、白马驮经等内容是虚写,通过传闻增添了寺庙的历史文化底蕴。
- 借景抒情:诗人在描写完寺庙环境和历史传闻后,发出“何必问兴亡,山川应可记”的感慨,借山川之景抒发了对历史变迁的豁达态度,不纠结于朝代兴亡,更看重自然山川的永恒。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但用词准确生动,如“暗”“给”等字,形象地写出了松竹的茂密和风声的动态。
- 意境营造:整首诗营造出一种古朴、悠远的意境。松竹、山门、风声等意象构成了一幅宁静的寺庙画面,而历史传闻又为其增添了神秘的色彩,最后诗人的感慨则使意境得到了升华,让读者感受到一种超脱历史沧桑的旷达情怀。
常见问题
《和颖上人南徐十咏 鹤林寺》的作者和朝代是什么?
《和颖上人南徐十咏 鹤林寺》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《和颖上人南徐十咏 鹤林寺》主要写了什么?
这首诗围绕鹤林寺展开,先描绘了鹤林寺的环境,接着讲述关于寺庙的历史传闻,最后表达了不必纠结于朝代兴亡,山川之景更值得铭记的感慨,体现出一种对历史变迁的豁达态度。
《和颖上人南徐十咏 鹤林寺》的创作背景是什么?
梅尧臣生活在北宋时期,他一生仕途不得志,但文学成就颇高。这首诗是他和颖上人关于南徐(今江苏镇江)十首咏诗中的一首。当时他可能游览了鹤林寺,听闻了寺庙的历史传说,有感而发创作了此诗。
《和颖上人南徐十咏 鹤林寺》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗的前两句“松竹暗山门,飕飗给青吹”是实写,描绘了鹤林寺眼前的环境;后面关于宋高祖旧宅、黑龙升天、白马驮经等内容是虚写,通过传闻增添了寺庙的历史文化底蕴。 借景抒情 :诗人在描写完寺庙环境和历史传闻后,发出“何必问兴亡,山川应可记”的感慨,借山川之景抒发了对历史变迁的豁达态度,不纠结于朝代兴亡,更看重自然山川的永恒。 语言特色 :语...