送滕监簿归宁岳阳

· 梅尧臣

乃翁守西鄙,胡骑敢凭陵。
抚士无余货,吏以文结绳。
向闻来三堂,今复走巴陵。
溯流几千里,云梦苦炎蒸。
风樯易阵马,犹使勇气增。
子今远寄省,寄谢余岂能。
江山可留咏,燕许昔尝曾。

简要说明

这首诗是梅尧臣为送滕监簿回岳阳归省父母而作。诗中先赞扬滕监簿父亲守边的功绩与为官的清廉,接着描述滕监簿此次归乡的行程之远和路途的艰苦,又肯定其勇气,最后鼓励他在归乡途中咏叹江山之美。

逐句注释

  • “乃翁守西鄙,胡骑敢凭陵”:
    • 字词:“乃翁”,你的父亲;“西鄙”,西部边疆;“凭陵”,侵扰。
    • 句意:你的父亲守卫西部边疆,让胡人的骑兵不敢侵扰。
  • “抚士无余货,吏以文结绳”:
    • 字词:“抚士”,抚慰士兵;“余货”,多余的财物;“文结绳”,指用文书来处理政务,形容为官清廉、政务简单。
    • 句意:他抚慰士兵没有多余的财物,官员处理政务就像古人结绳记事一样简单清廉。
  • “向闻来三堂,今复走巴陵”:
    • 字词:“三堂”,具体所指待考,可能是某个任职之地;“巴陵”,指岳阳。
    • 句意:以前听说你到三堂,如今又要回到巴陵。
  • “溯流几千里,云梦苦炎蒸”:
    • 字词:“溯流”,逆流而上;“云梦”,古代大泽名,在今湖北、湖南一带,这里泛指沿途地区。
    • 句意:逆流而上几千里,沿途的云梦地区酷热难耐。
  • “风樯易阵马,犹使勇气增”:
    • 字词:“风樯”,指帆船;“阵马”,战场上的战马。
    • 句意:帆船比战场上的战马更容易驾驭,这还能增添你的勇气。
  • “子今远寄省,寄谢余岂能”:
    • 字词:“寄省”,指归省父母;“寄谢”,代为致谢。
    • 句意:你如今远行归省父母,让我代为致谢我哪能做到。
  • “江山可留咏,燕许昔尝曾”:
    • 字词:“燕许”,指唐代的燕国公张说、许国公苏颋,他们以文章著称。
    • 句意:江山美景值得你留下诗篇,燕许二人当年也曾如此。

现代译文

你的父亲守卫西部边疆,
让胡人的骑兵不敢来犯。
他抚慰士兵没有多余财物,
官员处理政务简单清廉。
以前听说你到了三堂,
如今你又要回到岳阳。
逆流而上几千里路远,
云梦之地酷热真难挡。
帆船比战马更容易驾驭,
这还能增添你的胆量。
你如今远行去看望父母,
让我代致谢意我可做不到。
江山美景值得你去咏叹,
燕许二人当年也是这样。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,当时边疆局势较为复杂,与少数民族时有冲突。这首诗具体创作时间不详,但应是滕监簿要回岳阳归省父母之时,梅尧臣为其送行而作,诗中既体现了对滕监簿父亲守边功绩的赞扬,也表达了对滕监簿归乡的祝福与鼓励。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 衬托:诗中通过描述滕监簿父亲守边时“胡骑敢凭陵”的功绩,衬托出其英勇和能力;用“抚士无余货,吏以文结绳”表现其清廉。
    • 对比:将“风樯”与“阵马”对比,突出滕监簿此次归乡行程虽有困难,但相对战场而言较为轻松,从而体现其勇气。
  • 语言特色:语言质朴平实,不事雕琢,以简洁的文字表达出深厚的情感和丰富的内容。如“乃翁守西鄙,胡骑敢凭陵”直接赞扬滕监簿父亲的功绩,直白有力。
  • 情感表达:既有对滕监簿父亲的敬佩与赞扬,又有对滕监簿归乡的关心与鼓励。通过描述行程的艰苦和对江山咏叹的期许,使情感层层递进,真挚感人。

常见问题

《送滕监簿归宁岳阳》的作者和朝代是什么?

《送滕监簿归宁岳阳》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《送滕监簿归宁岳阳》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣为送滕监簿回岳阳归省父母而作。诗中先赞扬滕监簿父亲守边的功绩与为官的清廉,接着描述滕监簿此次归乡的行程之远和路途的艰苦,又肯定其勇气,最后鼓励他在归乡途中咏叹江山之美。

《送滕监簿归宁岳阳》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,当时边疆局势较为复杂,与少数民族时有冲突。这首诗具体创作时间不详,但应是滕监簿要回岳阳归省父母之时,梅尧臣为其送行而作,诗中既体现了对滕监簿父亲守边功绩的赞扬,也表达了对滕监簿归乡的祝福与鼓励。

《送滕监簿归宁岳阳》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 衬托 :诗中通过描述滕监簿父亲守边时“胡骑敢凭陵”的功绩,衬托出其英勇和能力;用“抚士无余货,吏以文结绳”表现其清廉。 对比 :将“风樯”与“阵马”对比,突出滕监簿此次归乡行程虽有困难,但相对战场而言较为轻松,从而体现其勇气。 语言特色 :语言质朴平实,不事雕琢,以简洁的文字表达出深厚的情感和丰富的内容。如“乃翁守西鄙,胡骑敢凭陵”直接赞扬滕监...