这首诗描绘了湖州寒食节时,诗人陪太守在南园宴游的热闹场景。诗中展现了寒食时节的自然景色,太守出行的盛大排场,民众的游乐氛围,以及宴会上的欢乐情形,同时也流露出诗人作为陪宴者的谨慎态度。
湖州寒食陪太守南园宴
寒食二月三月交,红桃破颣柳染梢。
阴晴不定野云密,黕黕鼓声湖岸坳。
使君千骑出南圃,歌吹前导后鸣铙。
是时辄预车马末,倾市竞观民业抛。
竹亭临水美可爱,嗑咂草木皆吐苞。
游人春服靓妆出,笑踏俚歌相与嘲。
使君白发体尤健,自晨及暮奏酒肴。
尔辈少年翻易倦,倚席欠伸谁得教。
公虽不责以正礼,我意未容诚斗筲。
逡巡秉烛各分散,小人争路何呶呶。
阴晴不定野云密,黕黕鼓声湖岸坳。
使君千骑出南圃,歌吹前导后鸣铙。
是时辄预车马末,倾市竞观民业抛。
竹亭临水美可爱,嗑咂草木皆吐苞。
游人春服靓妆出,笑踏俚歌相与嘲。
使君白发体尤健,自晨及暮奏酒肴。
尔辈少年翻易倦,倚席欠伸谁得教。
公虽不责以正礼,我意未容诚斗筲。
逡巡秉烛各分散,小人争路何呶呶。
简要说明
逐句注释
- “寒食二月三月交,红桃破颣柳染梢”:
- 字词:“颣”,同“蕾”,花蕾;“染梢”,指柳梢染上绿色。
- 句意:寒食节在二月和三月交替之际,红桃绽放出花蕾,柳树的梢头染上了绿色。
- “阴晴不定野云密,黕黕鼓声湖岸坳”:
- 字词:“黕黕”,形容鼓声深沉。“坳”,山间的平地,这里指湖岸的低洼处。
- 句意:天气阴晴不定,野外的云层很浓密,湖岸低洼处传来深沉的鼓声。
- “使君千骑出南圃,歌吹前导后鸣铙”:
- 字词:“使君”,对州郡长官的尊称,这里指太守;“歌吹”,歌唱和吹奏乐器;“铙”,一种打击乐器。
- 句意:太守带着众多人马从南园出发,前面有歌唱吹奏开道,后面有鸣钹之声相随。
- “是时辄预车马末,倾市竞观民业抛”:
- 字词:“预”,参与;“倾市”,全城的人。
- 句意:这时我也跟在车马队伍的末尾,全城的人都出来竞相观看,把自己的事情都抛下了。
- “竹亭临水美可爱,嗑咂草木皆吐苞”:
- 字词:“嗑咂”,形容草木生长的声音。
- 句意:竹亭临水,十分可爱,草木都在生长,发出声响,吐出了花苞。
- “游人春服靓妆出,笑踏俚歌相与嘲”:
- 字词:“靓妆”,打扮得很美丽;“俚歌”,民间歌曲。
- 句意:游人们穿着漂亮的春装,化着美丽的妆容出来游玩,笑着踏着民间歌曲的节奏相互调笑。
- “使君白发体尤健,自晨及暮奏酒肴”:
- 字词:“奏”,进献。
- 句意:太守虽然头发花白,但身体特别健壮,从早晨到傍晚都在摆上酒食。
- “尔辈少年翻易倦,倚席欠伸谁得教”:
- 字词:“翻”,反而;“欠伸”,打呵欠、伸懒腰。
- 句意:你们这些少年人反而容易疲倦,靠在座位上打呵欠伸懒腰,谁能来管教你们呢。
- “公虽不责以正礼,我意未容诚斗筲”:
- 字词:“正礼”,正规的礼仪;“斗筲”,比喻气量狭小、见识短浅的人。
- 句意:太守虽然不会用正规的礼仪来责备你们,但我的心意是不能容忍自己成为见识短浅的人。
- “逡巡秉烛各分散,小人争路何呶呶”:
- 字词:“逡巡”,迟疑徘徊,这里指时间渐渐过去;“呶呶”,喧闹声。
- 句意:时间渐渐过去,大家拿着蜡烛各自分散,那些小人物为了争路是多么喧闹啊。
现代译文
寒食节在二月三月交替时,
红桃绽放花蕾柳树染绿梢。
天气阴晴不定野云很浓密,
湖岸传来深沉的鼓声滔滔。
太守带着千骑人马出南园,
前面歌吹开道后面鸣钹响。
这时我也跟在车马队伍后,
全城人都出来观看抛事务。
竹亭临水美丽得让人喜爱,
草木生长吐苞发出了声响。
游人们穿着春装妆容美丽,
笑着踏着俚歌相互来调笑。
太守白发苍苍身体却健壮,
从早到晚摆上美酒和佳肴。
你们这些少年反而易疲倦,
靠在席上打呵欠无人管教。
太守虽不用礼仪来责备你,
我却不容自己成短浅之人。
时间渐过大家持烛各分散,
小人物争路喧闹声真不少。
创作背景
梅尧臣生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是他在湖州陪太守参加南园寒食宴时所作。寒食节是中国传统节日,有踏青、宴饮等习俗,诗中描绘的正是这一节日里湖州的热闹场景。
艺术赏析
- 表现手法:
- 场面描写:诗中详细描绘了太守出行、民众游乐、宴饮等场面,生动地展现了寒食节的热闹氛围,如“使君千骑出南圃,歌吹前导后鸣铙”“游人春服靓妆出,笑踏俚歌相与嘲”等句,让读者仿佛身临其境。
- 对比手法:将太守的“体尤健”与“尔辈少年翻易倦”进行对比,突出了太守的精神矍铄,也体现出少年人的活力不足。同时,以少年人的随意与诗人的“我意未容诚斗筲”形成对比,展现出诗人的自律与谨慎。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,用简洁的文字描绘出了丰富的场景和人物形象。如“嗑咂草木皆吐苞”,以拟声词生动地写出了草木生长的状态。
- 意境营造:整首诗营造出一种热闹欢快的节日氛围,从自然景色到人物活动,都充满了生机与活力。但在热闹之中,又通过诗人的感慨,如“我意未容诚斗筲”,增添了一丝理性与思考,使诗歌的意境更加丰富。
常见问题
《湖州寒食陪太守南园宴》的作者和朝代是什么?
《湖州寒食陪太守南园宴》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《湖州寒食陪太守南园宴》主要写了什么?
这首诗描绘了湖州寒食节时,诗人陪太守在南园宴游的热闹场景。诗中展现了寒食时节的自然景色,太守出行的盛大排场,民众的游乐氛围,以及宴会上的欢乐情形,同时也流露出诗人作为陪宴者的谨慎态度。
《湖州寒食陪太守南园宴》的创作背景是什么?
梅尧臣生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是他在湖州陪太守参加南园寒食宴时所作。寒食节是中国传统节日,有踏青、宴饮等习俗,诗中描绘的正是这一节日里湖州的热闹场景。
《湖州寒食陪太守南园宴》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 场面描写 :诗中详细描绘了太守出行、民众游乐、宴饮等场面,生动地展现了寒食节的热闹氛围,如“使君千骑出南圃,歌吹前导后鸣铙”“游人春服靓妆出,笑踏俚歌相与嘲”等句,让读者仿佛身临其境。 对比手法 :将太守的“体尤健”与“尔辈少年翻易倦”进行对比,突出了太守的精神矍铄,也体现出少年人的活力不足。同时,以少年人的随意与诗人的“我意未容诚斗筲”形成对...