相逢

· 梅尧臣

晚日南城归,桥边见郎去。
远远逐郎回,罗衣汗微污。
不惜污罗衣,要与郎相顾。
留连芳苑中,肯谢花夭嫭。
傍栏思晤言,羞畏情谁谕。
草草各还家,幽怀是飞絮。

简要说明

这首诗描绘了一位女子与心仪男子相逢后的一系列举动和心理,展现了女子对男子的爱慕之情。从相遇后的追随,到游园时的羞涩与眷恋,最后分别时的惆怅,生动地刻画了少女怀春的细腻情感。

逐句注释

  • “晚日南城归,桥边见郎去”:
    • 字词:“晚日”,傍晚的太阳;“归”,归来;“郎”,对年轻男子的称呼。
    • 句意:傍晚从南城归来,在桥边看到心仪的男子离去。
  • “远远逐郎回,罗衣汗微污”:
    • 字词:“逐”,追随;“罗衣”,质地轻软的丝织品衣服。
    • 句意:远远地跟随着男子往回走,以至于罗衣都被微微的汗水弄脏了。
  • “不惜污罗衣,要与郎相顾”:
    • 字词:“惜”,在意;“相顾”,相互看,对视。
    • 句意:不在意罗衣被弄脏,只想要和男子对视。
  • “留连芳苑中,肯谢花夭嫭”:
    • 字词:“留连”,留恋;“芳苑”,芬芳的园林;“肯”,岂肯;“谢”,逊色;“夭嫭”,美丽多姿。
    • 句意:两人在芬芳的园林中留恋徘徊,此时女子觉得眼前的花朵再美丽,自己也不觉得逊色。
  • “傍栏思晤言,羞畏情谁谕”:
    • 字词:“傍栏”,倚靠栏杆;“晤言”,对面交谈;“羞畏”,羞涩害怕;“谕”,知晓,明白。
    • 句意:倚靠在栏杆旁想和男子交谈,但是羞涩害怕,这种情感又有谁能明白呢。
  • “草草各还家,幽怀是飞絮”:
    • 字词:“草草”,匆忙;“幽怀”,隐藏在内心的情感;“飞絮”,飞扬的柳絮。
    • 句意:匆忙地各自回家了,心中的情感就像飞扬的柳絮一样飘忽不定。

现代译文

傍晚从南城归来时,
在桥边看见那男子离去。
我远远地追随他往回走,
罗衣都被汗水微微弄脏。
我不在意罗衣被弄脏,
只盼着能和他相互对视。
我们在芬芳的园林中流连,
面对娇艳的花朵我也毫不逊色。
我靠着栏杆想和他交谈,
可羞涩害怕,这心情谁能懂。
匆匆忙忙各自回家去,
心中的情思像飞扬的柳絮。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,他的诗歌题材广泛,多反映社会现实和日常生活。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,可能是诗人对生活中常见的男女情感场景的刻画。北宋时期,城市经济繁荣,市民阶层兴起,男女之间的情感交流也更为丰富多样,此诗或许正是在这样的社会背景下创作出来,以展现普通青年男女之间纯真的爱慕之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细节描写:诗中通过“远远逐郎回,罗衣汗微污”“傍栏思晤言,羞畏情谁谕”等细节,生动地刻画了女子在与男子相遇后的一系列动作和心理,使女子的形象跃然纸上。
    • 情景交融:结尾“幽怀是飞絮”,将女子心中飘忽不定、难以言说的情感比作飞扬的柳絮,景中含情,生动地传达出女子分别后的惆怅与迷茫。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,以简洁的文字描绘出了少女细腻的情感。如“不惜污罗衣,要与郎相顾”直白地表达了女子对男子的爱慕,毫无雕琢之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种充满青春气息和浪漫氛围的意境。从桥边相遇,到园林流连,再到分别回家,展现出一个完整的情感过程,让读者仿佛身临其境,感受到女子的甜蜜与惆怅。

常见问题

《相逢》的作者和朝代是什么?

《相逢》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《相逢》主要写了什么?

这首诗描绘了一位女子与心仪男子相逢后的一系列举动和心理,展现了女子对男子的爱慕之情。从相遇后的追随,到游园时的羞涩与眷恋,最后分别时的惆怅,生动地刻画了少女怀春的细腻情感。

《相逢》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,他的诗歌题材广泛,多反映社会现实和日常生活。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,可能是诗人对生活中常见的男女情感场景的刻画。北宋时期,城市经济繁荣,市民阶层兴起,男女之间的情感交流也更为丰富多样,此诗或许正是在这样的社会背景下创作出来,以展现普通青年男女之间纯真的爱慕之情。

《相逢》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 细节描写 :诗中通过“远远逐郎回,罗衣汗微污”“傍栏思晤言,羞畏情谁谕”等细节,生动地刻画了女子在与男子相遇后的一系列动作和心理,使女子的形象跃然纸上。 情景交融 :结尾“幽怀是飞絮”,将女子心中飘忽不定、难以言说的情感比作飞扬的柳絮,景中含情,生动地传达出女子分别后的惆怅与迷茫。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,以简洁的文字描绘出了少女细...