恼侬

· 梅尧臣

期我以踏青,花间傥相遇。
果然南陌头,翩若惊鸿度。
不语强踌蹰,羞人映芳树。
两心常自怜,两目空相注。
依依不得亲,薄暮还愁去。
记取似丹葩,知开向何处。

简要说明

这首诗围绕一次踏青之约展开,生动描绘了诗人与心仪女子相遇时的场景,细腻刻画了两人见面时羞涩、含情脉脉的状态,抒发了不能亲近佳人的愁绪,以及对女子未来的牵挂与期待。

逐句注释

  • “期我以踏青,花间傥相遇”:
    • 字词:“期”,约定;“傥”,同“倘”,或许。
    • 句意:与我约定一起去踏青,或许能在花丛间相遇。
  • “果然南陌头,翩若惊鸿度”:
    • 字词:“陌”,街道;“翩若惊鸿”,出自曹植《洛神赋》“翩若惊鸿,婉若游龙”,形容女子轻盈优美的姿态。
    • 句意:果然在南面的街道口,她像受惊的鸿雁一样轻盈地走过。
  • “不语强踌蹰,羞人映芳树”:
    • 字词:“踌蹰”,徘徊;“羞人”,害羞。
    • 句意:她默默无语,勉强地徘徊着,害羞地躲在芬芳的树木后面。
  • “两心常自怜,两目空相注”:
    • 字词:“自怜”,暗自怜惜;“空相注”,徒然地相互凝视。
    • 句意:两人心中常常暗自怜惜对方,只能徒然地相互凝视。
  • “依依不得亲,薄暮还愁去”:
    • 字词:“依依”,留恋不舍;“薄暮”,傍晚。
    • 句意:两人留恋不舍却不能亲近,到了傍晚只能带着愁绪离去。
  • “记取似丹葩,知开向何处”:
    • 字词:“丹葩”,红色的花朵,这里比喻女子。
    • 句意:记住她像那红色的花朵一样美丽,却不知她未来会像花一样开放在何处。

现代译文

与我相约一同去踏青,
或许能在花丛间相逢。
果然在南面街道入口,
她如惊鸿般轻盈走过。
默默无语勉强地徘徊,
害羞地躲在芬芳树后。
两人心中暗自怜惜着,
只能徒然地相互凝望。
留恋不舍却无法亲近,
傍晚时分带着愁绪走。
记住她如红花朵朵艳,
不知她会开在哪一方。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,此诗具体创作时间难以精确考证。北宋时期社会相对稳定,城市经济繁荣,民间有踏青等习俗活动。这首诗可能是梅尧臣在一次踏青活动中,与自己心仪的女子相遇后有感而发所作,通过诗歌记录下这次浪漫又略带遗憾的相遇。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 引用典故:“翩若惊鸿”引用了曹植《洛神赋》中的典故,生动形象地描绘出女子轻盈优美的姿态,增添了诗歌的文化内涵和艺术美感。
    • 细节描写:“不语强踌蹰,羞人映芳树”通过对女子动作和神态的细节描写,细腻地表现出女子的羞涩与矜持;“两目空相注”则刻画了两人含情脉脉又无奈的神情,使人物形象跃然纸上。
    • 借景抒情:虽然诗中没有大量的景物描写,但“薄暮还愁去”中,“薄暮”这一特定的时间场景,烘托出了两人分别时的愁绪,借景抒情,情景交融。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有过多的雕琢,却能将男女之间那种青涩、含蓄的情感表达得真挚动人,体现了梅尧臣诗歌平淡而有韵味的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种浪漫而略带惆怅的意境。从最初的期待相遇,到相遇时的羞涩、含情,再到分别时的愁绪以及对未来的未知,诗人将自己的情感融入其中,让读者仿佛身临其境,感受到了那种美好而又略带遗憾的情感氛围。

常见问题

《恼侬》的作者和朝代是什么?

《恼侬》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《恼侬》主要写了什么?

这首诗围绕一次踏青之约展开,生动描绘了诗人与心仪女子相遇时的场景,细腻刻画了两人见面时羞涩、含情脉脉的状态,抒发了不能亲近佳人的愁绪,以及对女子未来的牵挂与期待。

《恼侬》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,此诗具体创作时间难以精确考证。北宋时期社会相对稳定,城市经济繁荣,民间有踏青等习俗活动。这首诗可能是梅尧臣在一次踏青活动中,与自己心仪的女子相遇后有感而发所作,通过诗歌记录下这次浪漫又略带遗憾的相遇。

《恼侬》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 引用典故 :“翩若惊鸿”引用了曹植《洛神赋》中的典故,生动形象地描绘出女子轻盈优美的姿态,增添了诗歌的文化内涵和艺术美感。 细节描写 :“不语强踌蹰,羞人映芳树”通过对女子动作和神态的细节描写,细腻地表现出女子的羞涩与矜持;“两目空相注”则刻画了两人含情脉脉又无奈的神情,使人物形象跃然纸上。 借景抒情 :虽然诗中没有大量的景物描写,但“薄暮还愁...