送张叔展北归

· 梅尧臣

江南春候早,水暖野芹生。
北客欲归日,故人持赠行。
莫嫌为物薄,言采幽兰并。
休惜临流醉,高帆去棹轻。

简要说明

这首诗是梅尧臣送别友人张叔展北归之作。诗中先描绘江南春天的景色,接着点明送别之事,表达了对友人的惜别之情,还劝慰友人不要嫌弃礼物微薄,且要珍惜临别时的相聚,洒脱面对行程。

逐句注释

  • “江南春候早,水暖野芹生”:
    • 字词:“春候”,春天的时令、气候;“野芹”,野生的芹菜。
    • 句意:江南的春天来得早,江水变暖,野外的芹菜已经生长出来。
  • “北客欲归日,故人持赠行”:
    • 字词:“北客”,指张叔展,因其要北归,故称;“故人”,指诗人自己;“赠行”,赠送礼物送行。
    • 句意:北方的客人(张叔展)即将回去的日子,老朋友(我)拿着礼物为他送行。
  • “莫嫌为物薄,言采幽兰并”:
    • 字词:“物薄”,礼物微薄;“言”,语助词,无实义;“幽兰”,幽静处的兰花。
    • 句意:不要嫌弃这礼物微薄,我是采了兰花一并送给你。
  • “休惜临流醉,高帆去棹轻”:
    • 字词:“临流”,靠近水流;“高帆去棹”,指友人乘坐的船,“高帆”高高扬起的船帆,“去棹”离去的船桨。
    • 句意:不要吝惜在水边一起喝醉,你乘坐的船帆高高扬起,船行轻快。

现代译文

江南的春天来得早,
江水变暖野芹已经生长。
北方的客人要回去了,
老朋友拿着礼物为他送行。
不要嫌弃礼物太微薄,
我采了兰花一并送上。
不要吝惜在水边一醉,
船帆扬起轻快地远航。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,他与张叔展为友人。张叔展要从江南北归,梅尧臣在送别之际写下此诗。具体创作时间难以精确考证,但从诗中描绘的江南早春景色可以推测,大约是在早春时节,诗人借诗表达对友人的惜别之情和美好祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇描绘江南春天水暖野芹生的景色,既点明送别的时间和地点,又营造出一种生机勃勃的氛围,为送别增添了一份别样的情感。以景衬情,使惜别之情不显得过于哀伤。
    • 直抒胸臆:“莫嫌为物薄”“休惜临流醉”等语句,直接表达了诗人对友人的心意和劝慰,情感真挚直白。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人的情感。如“莫嫌”“休惜”等词语,口语化的表达,使诗歌更具亲切感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有生机又略带惆怅的送别意境。江南春天的美景与友人北归的离别形成对比,既展现出自然的美好,又流露出离别的不舍。最后“高帆去棹轻”一句,给人一种洒脱之感,使整首诗的意境在惜别中又带有一丝豁达。

常见问题

《送张叔展北归》的作者和朝代是什么?

《送张叔展北归》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《送张叔展北归》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣送别友人张叔展北归之作。诗中先描绘江南春天的景色,接着点明送别之事,表达了对友人的惜别之情,还劝慰友人不要嫌弃礼物微薄,且要珍惜临别时的相聚,洒脱面对行程。

《送张叔展北归》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,他与张叔展为友人。张叔展要从江南北归,梅尧臣在送别之际写下此诗。具体创作时间难以精确考证,但从诗中描绘的江南早春景色可以推测,大约是在早春时节,诗人借诗表达对友人的惜别之情和美好祝愿。

《送张叔展北归》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :开篇描绘江南春天水暖野芹生的景色,既点明送别的时间和地点,又营造出一种生机勃勃的氛围,为送别增添了一份别样的情感。以景衬情,使惜别之情不显得过于哀伤。 直抒胸臆 :“莫嫌为物薄”“休惜临流醉”等语句,直接表达了诗人对友人的心意和劝慰,情感真挚直白。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人的情感。如“莫嫌”“休...