陈浩赴福州幕

· 梅尧臣

梅残杏将坼,杨柳都未堪。
欲赠无所赠,春风吹酒酣。
远山犹带雪,野水已如蓝。
羽檄不应有,诗书自可耽。

简要说明

这首诗是梅尧臣为友人陈浩赴福州幕府而作。诗中先描绘了初春的景色,表达了送别时无物可赠的感慨,接着展现了远处山水的景象,最后劝慰友人在福州应无战事纷扰,可安心沉浸于诗书之中,体现了对友人的关怀与期望。

逐句注释

  • “梅残杏将坼,杨柳都未堪”:
    • 字词:“残”,凋零;“坼”,裂开,这里指杏花将要开放;“未堪”,还不适合观赏,即杨柳还未长出嫩绿的枝叶。
    • 句意:梅花已经凋零,杏花即将开放,杨柳还没有长出可供观赏的枝叶。
  • “欲赠无所赠,春风吹酒酣”:
    • 字词:“酣”,酒喝得很畅快。
    • 句意:想要赠送友人礼物却没有合适的东西可送,在春风中与友人饮酒,酒意正浓。
  • “远山犹带雪,野水已如蓝”:
    • 字词:“犹”,还;“蓝”,蓝草,这里形容水色如蓝草一般碧绿。
    • 句意:远处的山峦上还残留着积雪,野外的河水已经像蓝草一样碧绿。
  • “羽檄不应有,诗书自可耽”:
    • 字词:“羽檄”,古代军事文书,上插鸟羽,表示紧急,必须迅速传递;“耽”,沉溺,这里指沉浸其中。
    • 句意:福州应该不会有战事的紧急文书传来,你可以安心地沉浸在诗书之中。

现代译文

梅花已然凋零,杏花正待开放,
杨柳的枝叶还未舒展。
想要赠送你礼物却不知送什么,
春风中我们饮酒正酣。
远处的山峦上还留着残雪,
野外的河水已绿如蓝草。
福州应该不会有战事惊扰,
你可以尽情沉醉在诗书里面。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,当时社会相对稳定。友人陈浩要前往福州幕府任职,梅尧臣在送别时写下此诗。诗中展现了送别时的初春景象,也反映出他对友人在新的任职地生活的一种美好祝愿和期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前六句通过描绘初春的景色,如“梅残杏将坼”“远山犹带雪,野水已如蓝”等,营造出一种既带有生机又稍显清冷的氛围,表达了送别友人时复杂的心情。
    • 直抒胸臆:“欲赠无所赠,春风吹酒酣”直接表达了送别时无物可赠的无奈,以及与友人饮酒话别的情景;“羽檄不应有,诗书自可耽”则直接表达了对友人的劝慰和期望。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了初春的景色和送别时的情感。如“梅残杏将坼,杨柳都未堪”,简洁地勾勒出了初春景物的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清新、开阔而又略带惆怅的意境。前半部分的初春景色描写,既展现了大自然的生机,又暗示了时光的流逝和离别的伤感;后半部分对友人的劝慰,则给人一种温暖和希望,使整首诗的意境更加丰富和深沉。

常见问题

《陈浩赴福州幕》的作者和朝代是什么?

《陈浩赴福州幕》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《陈浩赴福州幕》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣为友人陈浩赴福州幕府而作。诗中先描绘了初春的景色,表达了送别时无物可赠的感慨,接着展现了远处山水的景象,最后劝慰友人在福州应无战事纷扰,可安心沉浸于诗书之中,体现了对友人的关怀与期望。

《陈浩赴福州幕》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,当时社会相对稳定。友人陈浩要前往福州幕府任职,梅尧臣在送别时写下此诗。诗中展现了送别时的初春景象,也反映出他对友人在新的任职地生活的一种美好祝愿和期许。

《陈浩赴福州幕》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前六句通过描绘初春的景色,如“梅残杏将坼”“远山犹带雪,野水已如蓝”等,营造出一种既带有生机又稍显清冷的氛围,表达了送别友人时复杂的心情。 直抒胸臆 :“欲赠无所赠,春风吹酒酣”直接表达了送别时无物可赠的无奈,以及与友人饮酒话别的情景;“羽檄不应有,诗书自可耽”则直接表达了对友人的劝慰和期望。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂...