传神悦躬上人

· 梅尧臣

握中一寸毫,宝匣百炼金。
鉴貌不鉴道,写形宁写心。
古人固不识,今人或所钦。
依然见其质,俨尔恨无音。
子诚丹青妙,巧奋造化深。
妍媸必尽得,幻妄恐交侵。

简要说明

这首诗围绕绘画展开,主要探讨了绘画“写形”与“写心”的问题。诗人认为绘画不应仅停留在描绘外貌,更应注重传达精神内涵,同时肯定了躬上人的绘画技艺,但也提醒其要警惕“幻妄”交侵。

逐句注释

  • “握中一寸毫,宝匣百炼金”:
    • 字词:“一寸毫”,指画笔;“宝匣”,珍贵的匣子;“百炼精金”,这里可理解为对画笔的珍视,如同珍贵的百炼之金一般。
    • 句意:手中握着的这一寸画笔,就如同放在宝匣中的百炼精金一样珍贵。
  • “鉴貌不鉴道,写形宁写心”:
    • 字词:“鉴”,观察、审视;“道”,这里可理解为人物的精神、内在品质;“宁”,岂,难道。
    • 句意:只观察外貌而不审视精神,难道绘画只是描绘外形而不注重表达内心吗?
  • “古人固不识,今人或所钦”:
    • 字词:“固”,本来;“钦”,钦佩、赞赏。
    • 句意:古人本来就不明白绘画要注重精神内涵的道理,而如今的人或许会对此表示钦佩。
  • “依然见其质,俨尔恨无音”:
    • 字词:“依然”,依旧、仍然;“质”,本质、精神;“俨尔”,庄重、严肃的样子。
    • 句意:看画中人物依然能见到其精神本质,但可惜画中人庄重严肃却没有声音。
  • “子诚丹青妙,巧奋造化深”:
    • 字词:“子”,指躬上人;“丹青妙”,绘画技艺高超;“奋”,发挥;“造化”,自然的创造化育,这里指自然的奥秘。
    • 句意:您的绘画技艺确实高超,巧妙地发挥出了自然的奥秘。
  • “妍媸必尽得,幻妄恐交侵”:
    • 字词:“妍媸”,美丑;“幻妄”,虚幻、不实。
    • 句意:美丑都能完美地画出来,但也要警惕虚幻不实的东西相互侵扰。

现代译文

手中握着这小小的画笔,
它就像宝匣里的百炼精金般珍贵。
只看外貌而不看精神内涵,
绘画难道只画外形而不画内心?
古人本来就不懂这个道理,
如今的人或许会对此钦佩。
画中人物依然能展现精神本质,
可惜庄重严肃却没有声音。
您绘画技艺真是高超无比,
巧妙地发挥出自然的奥秘。
美丑都能完美地画出来,
但要警惕虚幻不实相互侵扰。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,当时绘画艺术有了一定的发展,对于绘画的理论探讨也较为活跃。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是他与擅长绘画的躬上人交往过程中,针对绘画创作有感而发。梅尧臣本人文学素养深厚,对艺术有自己的见解,他通过此诗表达了对绘画创作的观点。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“鉴貌不鉴道,写形宁写心”将只注重外貌与注重精神内涵进行对比,突出强调了绘画应重“写心”的观点。
    • 议论与描述结合:既有对绘画技艺和效果的描述,如“依然见其质,俨尔恨无音”“子诚丹青妙,巧奋造化深”,又有对绘画理念的议论,如“鉴貌不鉴道,写形宁写心”“幻妄恐交侵”,使诗歌既生动形象又富有思想深度。
  • 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,直接表达自己的观点和看法。没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能准确地传达出诗人对绘画的思考。
  • 思想深度:此诗深入探讨了绘画的本质问题,即绘画不应仅仅追求形似,更应追求神似,传达出人物的精神内涵。同时,诗人还提醒绘画者要警惕“幻妄”,体现了他对绘画创作的深刻理解和严谨态度。

常见问题

《传神悦躬上人》的作者和朝代是什么?

《传神悦躬上人》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《传神悦躬上人》主要写了什么?

这首诗围绕绘画展开,主要探讨了绘画“写形”与“写心”的问题。诗人认为绘画不应仅停留在描绘外貌,更应注重传达精神内涵,同时肯定了躬上人的绘画技艺,但也提醒其要警惕“幻妄”交侵。

《传神悦躬上人》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,当时绘画艺术有了一定的发展,对于绘画的理论探讨也较为活跃。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是他与擅长绘画的躬上人交往过程中,针对绘画创作有感而发。梅尧臣本人文学素养深厚,对艺术有自己的见解,他通过此诗表达了对绘画创作的观点。

《传神悦躬上人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“鉴貌不鉴道,写形宁写心”将只注重外貌与注重精神内涵进行对比,突出强调了绘画应重“写心”的观点。 议论与描述结合 :既有对绘画技艺和效果的描述,如“依然见其质,俨尔恨无音”“子诚丹青妙,巧奋造化深”,又有对绘画理念的议论,如“鉴貌不鉴道,写形宁写心”“幻妄恐交侵”,使诗歌既生动形象又富有思想深度。 语言特色 :语言质朴平实,通俗易懂...