余令之会稽新昌

· 梅尧臣

越舸将渡西陵时,腊雪欲作阴云垂。
古岸潮回夜冰阁,冰上鲤鱼红尾鬐。
知君奉亲聊自得,穷冬涉险仍熙熙。
县民但可观此意,休羡江边孝女碑。

简要说明

这首诗是梅尧臣送友人令之赴会稽新昌任职所作。诗中描绘了友人渡西陵时的冬日景象,赞扬友人奉亲自得、涉险仍乐观的精神,希望县民以友人为榜样,而不必羡慕江边孝女碑。

逐句注释

  • “越舸将渡西陵时,腊雪欲作阴云垂”:
    • 字词:“越舸”,越地的船;“西陵”,地名;“腊雪”,腊月的雪。
    • 句意:友人乘坐越地的船将要渡过西陵的时候,腊月的雪即将飘落,阴云低垂。
  • “古岸潮回夜冰阁,冰上鲤鱼红尾鬐”:
    • 字词:“回”,同“回”;“阁”,通“搁”,停滞;“鬐”,鱼的鳍。
    • 句意:古老的江岸潮水退去,夜晚的冰停滞不动,冰面上有红尾红鳍的鲤鱼。
  • “知君奉亲聊自得,穷冬涉险仍熙熙”:
    • 字词:“奉亲”,侍奉父母;“穷冬”,深冬;“熙熙”,和乐的样子。
    • 句意:知道你侍奉双亲聊以自乐,在深冬时节涉险前行仍然心情和乐。
  • “县民但可观此意,休羡江边孝女碑”:
    • 字词:“但可”,只可以;“孝女碑”,可能是当地纪念孝女的碑。
    • 句意:县里的百姓只需要看到你这种侍奉双亲的心意,不必羡慕江边的孝女碑。

现代译文

你乘坐越地的船将要渡过西陵,
腊月的雪欲下,阴云低垂天际。
古老江岸潮水退去夜冰停滞,
冰上有红尾红鳍的鲤鱼栖息。
知道你侍奉双亲聊以自寻乐,
深冬涉险前行依旧满心欢喜。
县里百姓只看你这拳拳心意,
别再羡慕江边那孝女的石碑。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,这首诗是他送友人令之前往会稽新昌任职时所作。友人在深冬时节带着父母赴任,这种奉亲的行为触动了诗人,于是写下此诗赞扬友人的孝行,并希望当地百姓以友人为榜样。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前两句描绘了阴云低垂、腊雪欲作的景象,渲染出一种寒冷、凝重的氛围,为友人的出行增添了一份艰难的感觉。后两句对友人孝行的赞扬和对百姓的劝诫,情由景生,景中含情。
    • 对比:诗中用江边孝女碑与友人的孝行作对比,突出友人的孝行是实实在在的,是当下可以看到和学习的,更具有现实意义。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂。诗人用简洁的文字描绘出冬日景象和友人的形象,如“冰上鲤鱼红尾鬐”一句,生动地展现出冰上鲤鱼的形态,使画面跃然纸上。
  • 意境营造:通过对西陵渡口冬日景象的描写,营造出一种清冷、孤寂的意境,衬托出友人涉险前行的勇气和乐观的精神。同时,诗中对友人孝行的赞扬,又营造出一种温暖、美好的氛围,传达出积极向上的情感。

常见问题

《余令之会稽新昌》的作者和朝代是什么?

《余令之会稽新昌》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《余令之会稽新昌》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣送友人令之赴会稽新昌任职所作。诗中描绘了友人渡西陵时的冬日景象,赞扬友人奉亲自得、涉险仍乐观的精神,希望县民以友人为榜样,而不必羡慕江边孝女碑。

《余令之会稽新昌》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,这首诗是他送友人令之前往会稽新昌任职时所作。友人在深冬时节带着父母赴任,这种奉亲的行为触动了诗人,于是写下此诗赞扬友人的孝行,并希望当地百姓以友人为榜样。

《余令之会稽新昌》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗的前两句描绘了阴云低垂、腊雪欲作的景象,渲染出一种寒冷、凝重的氛围,为友人的出行增添了一份艰难的感觉。后两句对友人孝行的赞扬和对百姓的劝诫,情由景生,景中含情。 对比 :诗中用江边孝女碑与友人的孝行作对比,突出友人的孝行是实实在在的,是当下可以看到和学习的,更具有现实意义。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂。诗人用简洁的文字描绘...