和元之述梦见寄

· 梅尧臣

高秋枕席凉,昼寝还清旷。
不嘲君腹便,独梦予尔访。
岂忘相规言,仍记群小谤。
始知端正心,寐语尚不诳。
惝恍何谗人,告子亦孟浪。
吾闻有尸虫,伺恶多相尚。
耽睡受其惑,子心恐成恙。
勉子守庾曹,勿使兹物王。
魂交昧聪明,寤后成清唱。
诵玩自省循,徒尔增怊怅。
不能检细微,遂使言屡贶。
虽然甚顽鄙,内顾无过当。
仲尼称天厌,季路犹行行。
何当谢勤诚,为子倾嘉酿。

简要说明

这首诗是梅尧臣回应元之寄来述梦诗而作。诗中围绕元之梦境展开,表达了对元之的劝慰和鼓励,提及梦可能受“尸虫”影响,劝其坚守本职,还谈及自身虽有不足但内心无愧,最后表示要以美酒答谢元之的殷勤真诚。

逐句注释

  • “高秋枕席凉,昼寝还清旷”:
    • 字词:“高秋”,深秋;“清旷”,清静空旷。
    • 句意:深秋时节枕席清凉,白天睡觉感觉四周清静空旷。
  • “不嘲君腹便,独梦予尔访”:
    • 字词:“腹便”,肚子肥大。
    • 句意:不嘲笑你肚子肥大,唯独梦到我去拜访你。
  • “岂忘相规言,仍记群小谤”:
    • 字词:“相规言”,相互劝诫的话;“群小”,众多小人。
    • 句意:怎么会忘记相互劝诫的话,还记得那些小人的诽谤。
  • “始知端正心,寐语尚不诳”:
    • 字词:“端正心”,正直的心;“寐语”,梦话;“诳”,欺骗。
    • 句意:才知道有正直的心,连梦话都不会骗人。
  • “惝恍何谗人,告子亦孟浪”:
    • 字词:“惝恍”,恍惚;“谗人”,说坏话的人;“孟浪”,鲁莽、轻率。
    • 句意:恍惚中那些说坏话的人,告诉你的话也是轻率不实的。
  • “吾闻有尸虫,伺恶多相尚”:
    • 字词:“尸虫”,古代传说寄生于人的尸体或肠胃中,会在人睡觉时出来作祟;“伺恶”,伺机作恶;“相尚”,相互推崇。
    • 句意:我听说有一种尸虫,喜欢伺机作恶且相互推崇。
  • “耽睡受其惑,子心恐成恙”:
    • 字词:“耽睡”,贪睡;“恙”,疾病、忧虑。
    • 句意:贪睡就会受它迷惑,你的内心恐怕会生出忧虑。
  • “勉子守庾曹,勿使兹物王”:
    • 字词:“庾曹”,管理粮仓的官职;“兹物”,指尸虫;“王”,称王,这里指占上风。
    • 句意:勉励你坚守管理粮仓的职位,不要让这尸虫占了上风。
  • “魂交昧聪明,寤后成清唱”:
    • 字词:“魂交”,指在梦中精神交错;“昧聪明”,使聪明才智受蒙蔽;“寤”,睡醒;“清唱”,指元之写的述梦诗。
    • 句意:梦中精神交错使聪明才智受蒙蔽,睡醒后却写出了美妙的诗。
  • “诵玩自省循,徒尔增怊怅”:
    • 字词:“诵玩”,诵读玩味;“省循”,反省;“怊怅”,惆怅。
    • 句意:诵读玩味你的诗自我反省,只是徒然增添了惆怅。
  • “不能检细微,遂使言屡贶”:
    • 字词:“检细微”,检点细微之处;“贶”,赐予、赠送。
    • 句意:不能检点细微之处,于是让你多次赠诗相劝。
  • “虽然甚顽鄙,内顾无过当”:
    • 字词:“顽鄙”,愚笨、浅陋;“内顾”,内心反思;“过当”,过错。
    • 句意:虽然我很愚笨浅陋,但内心反思没有什么过错。
  • “仲尼称天厌,季路犹行行”:
    • 字词:“仲尼”,孔子;“天厌”,被上天厌弃;“季路”,孔子弟子子路;“行行”,刚强的样子。
    • 句意:孔子说被上天厌弃,子路仍然刚强不屈。
  • “何当谢勤诚,为子倾嘉酿”:
    • 字词:“何当”,何时;“勤诚”,殷勤真诚;“嘉酿”,美酒。
    • 句意:什么时候能答谢你的殷勤真诚,为你倒上美酒。

现代译文

深秋时节,枕席透着丝丝凉意,
白天小睡,四周清静又空旷。
不笑你那便便的大腹,
唯独梦到我把你拜访。
怎会忘记相互劝诫的话语,
还记得小人诽谤的模样。
才知你有颗正直的心,
连梦话都不会把人诓。
恍惚中那些进谗的人啊,
告诉你的话也太鲁莽。
我听说有一种尸虫,
喜欢伺机作恶还相互标榜。
贪睡就会受它迷惑,
你的内心恐怕会添忧伤。
劝你坚守管理粮仓的岗位,
别让那尸虫占了上方。
梦中精神交错心智迷茫,
醒来却写下美妙诗章。
诵读玩味着你的诗自我反省,
徒然增添了满心惆怅。
怪自己不能检点细微之处,
让你多次赠诗把我劝讲。
虽然我愚笨又浅陋,
可内心反思并无错账。
就像孔子说被上天厌弃,
子路依旧刚强豪放。
何时能答谢你的殷勤真诚,
为你斟满醇香的佳酿。

创作背景

梅尧臣与元之交往密切,元之寄来一首述梦诗,诗中可能提及梦境里遭遇的谗言等内容以及一些人生感悟。梅尧臣针对元之的诗进行回应创作了此诗。当时的社会可能存在小人谗言、官场倾轧等现象,诗中也流露出对这些现象的看法和对友人的关怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物寓意:运用“尸虫”这一意象,将其比喻为现实中那些伺机作恶、进谗言的小人,形象地表达了对这类人的批判和对友人可能受其影响的担忧。
    • 用典抒情:引用孔子和子路的典故,以子路的刚强不屈来表明自己和友人应坚守正道,不受外界谗言的干扰,增强了诗歌的文化内涵和情感深度。
  • 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,但又蕴含着深厚的情感和哲理。如“高秋枕席凉,昼寝还清旷”等语句,简洁地描绘出环境,自然流畅。
  • 意境营造:通过对梦境、现实以及典故的结合,营造出一种深沉、感慨的意境。既有对友人的劝慰和鼓励,又有对自身和社会现象的思考,使读者能感受到诗人复杂的情感和对人生的态度。

常见问题

《和元之述梦见寄》的作者和朝代是什么?

《和元之述梦见寄》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《和元之述梦见寄》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣回应元之寄来述梦诗而作。诗中围绕元之梦境展开,表达了对元之的劝慰和鼓励,提及梦可能受“尸虫”影响,劝其坚守本职,还谈及自身虽有不足但内心无愧,最后表示要以美酒答谢元之的殷勤真诚。

《和元之述梦见寄》的创作背景是什么?

梅尧臣与元之交往密切,元之寄来一首述梦诗,诗中可能提及梦境里遭遇的谗言等内容以及一些人生感悟。梅尧臣针对元之的诗进行回应创作了此诗。当时的社会可能存在小人谗言、官场倾轧等现象,诗中也流露出对这些现象的看法和对友人的关怀。

《和元之述梦见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物寓意 :运用“尸虫”这一意象,将其比喻为现实中那些伺机作恶、进谗言的小人,形象地表达了对这类人的批判和对友人可能受其影响的担忧。 用典抒情 :引用孔子和子路的典故,以子路的刚强不屈来表明自己和友人应坚守正道,不受外界谗言的干扰,增强了诗歌的文化内涵和情感深度。 语言特色 :语言质朴平实,通俗易懂,但又蕴含着深厚的情感和哲理。如“高秋枕席凉,...