送储令赴韶州乐昌

· 梅尧臣

尝闻韶石下,虞舜古祠深。
至乐久已寂,况持陶令琴。
炎方不道远,一去值秋霖。

简要说明

这首诗是梅尧臣送别储令前往韶州乐昌时所作,诗中提及韶石、虞舜古祠等当地典故,表达了对友人此去的关切与祝福,也借“炎方”“秋霖”等描绘出旅途可能面临的艰难。

逐句注释

  • “尝闻韶石下,虞舜古祠深”:
    • 字词:“尝”,曾经;“韶石”,韶州的石头,韶州因韶石得名;“虞舜”,传说中的上古帝王;“祠”,祠堂。
    • 句意:曾经听说在韶石之下,有一座古老幽深的虞舜祠堂。
  • “至乐久已寂,况持陶令琴”:
    • 字词:“至乐”,最美好的音乐,传说舜帝曾在此演奏韶乐;“陶令琴”,指东晋陶渊明的无弦琴,陶渊明不解音律,但有一张无弦琴,每有酒兴,便抚弄一番以寄意。
    • 句意:那美好的韶乐长久以来已经沉寂,何况你还像陶渊明那样带着琴。
  • “炎方不道远,一去值秋霖”:
    • 字词:“炎方”,南方炎热之地,指韶州;“秋霖”,秋天的连绵大雨。
    • 句意:你不觉得南方路途遥远,这一去就遇上了秋天的连绵大雨。

现代译文

曾经听闻韶石之下,
有那幽深的虞舜古祠。
美好的韶乐早已沉寂,
何况你还带着陶令之琴。
你不顾南方路途遥远,
这一去就赶上了秋霖。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,此诗是他送别友人储令前往韶州乐昌赴任时所作。当时友人要前往南方较为偏远的地方任职,梅尧臣写下此诗表达送别之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“虞舜”“韶乐”“陶令琴”等典故,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴。通过虞舜和韶乐的典故,使读者感受到韶州的历史文化氛围;陶令琴的典故则暗示友人有高雅的情趣。
    • 对比:将曾经美好的韶乐如今的沉寂进行对比,表现出时光的流逝和世事的变迁。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却蕴含着真挚的情感。如“炎方不道远,一去值秋霖”,直白地表达出对友人旅途的担忧。
  • 意境营造:诗中营造出一种古朴、深沉的意境。虞舜古祠、沉寂的韶乐等元素,给人一种历史的沧桑感;而秋霖的描写则增添了送别时的惆怅氛围,情景交融,很好地传达出诗人的送别之情。

常见问题

《送储令赴韶州乐昌》的作者和朝代是什么?

《送储令赴韶州乐昌》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《送储令赴韶州乐昌》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣送别储令前往韶州乐昌时所作,诗中提及韶石、虞舜古祠等当地典故,表达了对友人此去的关切与祝福,也借“炎方”“秋霖”等描绘出旅途可能面临的艰难。

《送储令赴韶州乐昌》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,此诗是他送别友人储令前往韶州乐昌赴任时所作。当时友人要前往南方较为偏远的地方任职,梅尧臣写下此诗表达送别之情。

《送储令赴韶州乐昌》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“虞舜”“韶乐”“陶令琴”等典故,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴。通过虞舜和韶乐的典故,使读者感受到韶州的历史文化氛围;陶令琴的典故则暗示友人有高雅的情趣。 对比 :将曾经美好的韶乐如今的沉寂进行对比,表现出时光的流逝和世事的变迁。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却蕴含着真挚的情感。如“炎方不道远,一去值秋霖”...