依韵和僧说夏日闲居见寄

· 梅尧臣

城郭非清凉,山僧抱微疾。
又况三伏时,当兹一禅室。
炎飙正烁烁,溪水徒瑟瑟。
唯咏冰雪辞,可以销夏日。

简要说明

这首诗是梅尧臣依韵回复僧人关于夏日闲居的寄诗。诗中描绘了夏日城郭的炎热,山僧抱病处于禅室的情景,展现了三伏天的酷热难耐,最后提出唯有吟诵冰雪之辞,才能消解夏日的炎热,表达了对夏日炎热的感慨。

逐句注释

  • “城郭非清凉,山僧抱微疾”:
    • 字词:“城郭”,泛指城市;“抱微疾”,身体有轻微的疾病。
    • 句意:城市里并不清凉,山僧身体还有点小毛病。
  • “又况三伏时,当兹一禅室”:
    • 字词:“三伏时”,一年中最热的时期;“禅室”,僧人居住或静修的房间。
    • 句意:更何况是在三伏天的时候,山僧正待在一间禅室之中。
  • “炎飙正烁烁,溪水徒瑟瑟”:
    • 字词:“炎飙”,炎热的狂风;“烁烁”,形容炎热的风炽热的样子;“瑟瑟”,形容溪水流动的声音,这里有清凉之意,但在酷热下显得无力。
    • 句意:炎热的狂风正炽热地吹着,溪水徒然发出清凉的声响却无济于事。
  • “唯咏冰雪辞,可以销夏日”:
    • 字词:“冰雪辞”,描写冰雪、给人清凉感觉的诗词;“销”,消解。
    • 句意:只有吟诵描写冰雪的诗词,才可以消解这夏日的炎热。

现代译文

城市里一点也不清凉,
山僧还带着轻微的病恙。
更何况正值三伏天,
他独自待在一间禅房。
炎热的狂风炽热地吹着,
溪水空自发出清凉声响。
唯有吟诵冰雪的诗词,
才能消解这夏日的炎光。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,他与许多僧人有交往。这首诗是他收到僧人关于夏日闲居的寄诗后,依照原诗的韵脚创作的回复之作。当时正值三伏天,天气酷热,山僧抱病,梅尧臣通过此诗来表达对夏日炎热的感受以及与僧人在炎热中的共鸣。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将城市的炎热与清凉的溪水形成对比,以溪水的清凉衬托出炎热的难以消解,突出了夏日的酷热。同时,山僧抱病处于炎热的禅室,更增添了一种苦热的氛围。
    • 虚实结合:“炎飙正烁烁”是实写夏日的酷热,“唯咏冰雪辞,可以销夏日”则是虚写,通过想象吟诵冰雪之辞来消解炎热,虚实结合,丰富了诗歌的表现力。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字描绘出夏日的酷热场景,如“炎飙正烁烁,溪水徒瑟瑟”,生动形象地展现了炎热与清凉的对比。
  • 意境营造:整首诗营造出一种酷热难耐、烦闷的意境。通过对城郭、山僧、炎风、溪水等景象的描写,让读者感受到夏日的炎热与沉闷,最后以吟诵冰雪之辞来寻求消解,更增添了一份无奈与期待。

常见问题

《依韵和僧说夏日闲居见寄》的作者和朝代是什么?

《依韵和僧说夏日闲居见寄》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《依韵和僧说夏日闲居见寄》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣依韵回复僧人关于夏日闲居的寄诗。诗中描绘了夏日城郭的炎热,山僧抱病处于禅室的情景,展现了三伏天的酷热难耐,最后提出唯有吟诵冰雪之辞,才能消解夏日的炎热,表达了对夏日炎热的感慨。

《依韵和僧说夏日闲居见寄》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,他与许多僧人有交往。这首诗是他收到僧人关于夏日闲居的寄诗后,依照原诗的韵脚创作的回复之作。当时正值三伏天,天气酷热,山僧抱病,梅尧臣通过此诗来表达对夏日炎热的感受以及与僧人在炎热中的共鸣。

《依韵和僧说夏日闲居见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中将城市的炎热与清凉的溪水形成对比,以溪水的清凉衬托出炎热的难以消解,突出了夏日的酷热。同时,山僧抱病处于炎热的禅室,更增添了一种苦热的氛围。 虚实结合 :“炎飙正烁烁”是实写夏日的酷热,“唯咏冰雪辞,可以销夏日”则是虚写,通过想象吟诵冰雪之辞来消解炎热,虚实结合,丰富了诗歌的表现力。 语言特色 :语言质朴自然,用简洁的文字描绘出...