回陈郎中诗集

· 梅尧臣

尝观陈伯玉,感遇三十篇。
矫矫追古道,粲尔日星悬。
今公岂其后,佳咏久已传。
忆为童子日,早诵锦绣妍。
兹来预官属,而许玩奇编。
明珠三百琲,一一径寸圆。
他人握中有,未获毫发焉。
家贫敢怀宝,况近骊龙渊。
又畏风雨作,神物不得全。
再拜捧明月,长跪还席前。

简要说明

这首诗是梅尧臣回应陈郎中诗集的作品。诗中先以陈子昂的诗歌为引,赞扬陈郎中诗作佳妙且流传已久。接着表达自己有幸阅读其诗集,将诗集比作明珠。最后说明因自身家境贫寒、担忧风雨损坏等原因,将诗集恭敬归还,展现出其谦逊的态度。

逐句注释

  • “尝观陈伯玉,感遇三十篇”:
    • 字词:“陈伯玉”,即陈子昂,唐代诗人,著有《感遇》诗三十八首;“感遇”,是陈子昂所作组诗名。
    • 句意:曾经读过陈子昂的《感遇》三十篇。
  • “矫矫追古道,粲尔日星悬”:
    • 字词:“矫矫”,出众的样子;“古道”,古代的道德、学术、风尚等;“粲尔”,鲜明的样子。
    • 句意:陈子昂的诗出众地追慕古代的风尚,像日月星辰一样鲜明地高悬着。
  • “今公岂其后,佳咏久已传”:
    • 字词:“公”,指陈郎中;“佳咏”,优秀的诗作。
    • 句意:如今您难道是陈子昂的后继者吗,您的优秀诗作早已流传。
  • “忆为童子日,早诵锦绣妍”:
    • 字词:“锦绣妍”,比喻优美华丽的诗文。
    • 句意:回忆我还是孩童的时候,就早已诵读您优美华丽的诗文。
  • “兹来预官属,而许玩奇编”:
    • 字词:“兹”,现在;“预官属”,参与到官员的行列;“玩”,赏玩、阅读;“奇编”,指陈郎中的诗集。
    • 句意:如今我成为您的下属官员,有幸被允许阅读您奇妙的诗集。
  • “明珠三百琲,一一径寸圆”:
    • 字词:“琲”,成串的珠子;“径寸”,直径一寸,形容大。
    • 句意:您的诗集就像三百串明珠,每一颗都有一寸那么圆。
  • “他人握中有,未获毫发焉”:
    • 字词:“毫发”,比喻细微的东西。
    • 句意:别人手中拿着您的诗集,我却连一点也没得到。
  • “家贫敢怀宝,况近骊龙渊”:
    • 字词:“怀宝”,收藏珍宝,这里指收藏诗集;“骊龙渊”,传说中骊龙居住的深渊,藏有宝珠,比喻陈郎中身边。
    • 句意:我家境贫寒哪敢收藏这样的珍宝,况且我离您这么近。
  • “又畏风雨作,神物不得全”:
    • 字词:“神物”,指珍贵的诗集。
    • 句意:又害怕遭遇风雨,让这珍贵的诗集不能保全。
  • “再拜捧明月,长跪还席前”:
    • 字词:“再拜”,拜两次,古代一种隆重的礼节;“明月”,比喻珍贵的诗集;“长跪”,直身而跪。
    • 句意:我拜了又拜捧着这如明月般珍贵的诗集,直身而跪将它归还到您的席前。

现代译文

我曾经读过陈子昂的《感遇》三十篇,
他的诗出众地追慕古道,如日月星辰般耀眼高悬。
如今您难道是他的后继者吗,您的佳作早已四处流传。
回忆我孩童时,就已诵读您那优美华丽的诗篇。
如今我成为您的下属,有幸能阅读您奇妙的诗集。
您的诗集就像三百串明珠,颗颗圆润又饱满。
别人手中有您的诗集,我却未曾得到一点点。
我家贫怎敢珍藏这宝贝,况且离您这么近在身边。
又怕风雨袭来,让这珍贵诗集难以保全。
我拜了又拜捧着如明月的诗集,长跪在地归还您席前。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,当时文坛呈现出多样的创作风格。陈郎中应是梅尧臣的上司或友人,赠送给他自己的诗集。梅尧臣阅读后,可能出于谦逊以及对陈郎中的敬重,写下此诗将诗集归还。具体创作时间虽难以确切知晓,但应是梅尧臣在为官期间与陈郎中交往时所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 类比:诗中将陈郎中比作陈子昂,把陈郎中的诗集比作明珠、明月,通过类比的手法,形象地突出了陈郎中诗歌的优秀与珍贵。
    • 衬托:用自己孩童时就诵读陈郎中的诗以及别人手中有诗集而自己未得等内容,衬托出陈郎中诗作的流传之广和自己对其诗集的珍视。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。使用“矫矫”“粲尔”等词语增添了文采,使诗歌在平实中又不失典雅。
  • 意境营造:整首诗营造出一种谦逊、恭敬的氛围。从对陈郎中诗作的赞扬到表达自己不敢珍藏诗集的心情,最后恭敬归还,展现出梅尧臣诚恳的态度和对他人的尊重,让读者感受到一种文人之间的儒雅气质和高尚品格。

常见问题

《回陈郎中诗集》的作者和朝代是什么?

《回陈郎中诗集》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《回陈郎中诗集》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣回应陈郎中诗集的作品。诗中先以陈子昂的诗歌为引,赞扬陈郎中诗作佳妙且流传已久。接着表达自己有幸阅读其诗集,将诗集比作明珠。最后说明因自身家境贫寒、担忧风雨损坏等原因,将诗集恭敬归还,展现出其谦逊的态度。

《回陈郎中诗集》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,当时文坛呈现出多样的创作风格。陈郎中应是梅尧臣的上司或友人,赠送给他自己的诗集。梅尧臣阅读后,可能出于谦逊以及对陈郎中的敬重,写下此诗将诗集归还。具体创作时间虽难以确切知晓,但应是梅尧臣在为官期间与陈郎中交往时所作。

《回陈郎中诗集》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 类比 :诗中将陈郎中比作陈子昂,把陈郎中的诗集比作明珠、明月,通过类比的手法,形象地突出了陈郎中诗歌的优秀与珍贵。 衬托 :用自己孩童时就诵读陈郎中的诗以及别人手中有诗集而自己未得等内容,衬托出陈郎中诗作的流传之广和自己对其诗集的珍视。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚。使用“矫矫”“粲尔”等词语增添了文采,使诗歌在平实中又不失典雅。 意境营...