送张舍人自安吉移宰同安

· 梅尧臣

远辞湖上山,徙治海边邑。
机杼吴俗饶,鱼虾越人给。
操琴在更张,殊土宜顺袭。
何以赠勤勤,薄言兹所及。

简要说明

这首诗是梅尧臣为送别张舍人从安吉调任同安而作。诗中先点明张舍人的调任情况,接着介绍了两地的风土人情,然后提出为官治理的建议,最后表明自己赠言的心意,表达了对友人的关切和期许。

逐句注释

  • “远辞湖上山,徙治海边邑”:
    • 字词:“辞”,告别;“徙治”,调任治理;“邑”,城镇。
    • 句意:远远地告别了安吉湖边的山峦,调任去治理海边的同安城。
  • “机杼吴俗饶,鱼虾越人给”:
    • 字词:“机杼”,织布机,这里代指纺织业;“饶”,丰富;“给”,供给。
    • 句意:安吉所在的吴地风俗中纺织业很发达,同安所在的越地百姓有丰富的鱼虾可供应。
  • “操琴在更张,殊土宜顺袭”:
    • 字词:“操琴更张”,出自《汉书·董仲舒传》,意为调整琴弦,比喻改革制度或变更方法;“殊土”,不同的地方;“顺袭”,顺应、沿袭。
    • 句意:治理地方就像调整琴弦一样,要有所变革,对于不同地方的风俗应该顺应沿袭。
  • “何以赠勤勤,薄言兹所及”:
    • 字词:“勤勤”,恳切的样子;“薄言”,简单的话语。
    • 句意:用什么来恳切地赠予你呢,就是我在这里所说的这些简单话语。

现代译文

你远远地告别了安吉湖边的青山,
调任去治理海边的同安城。
安吉吴地风俗里纺织业很发达,
同安越地百姓有丰富鱼虾供应。
治理地方如同调整琴弦要变革,
不同地方风俗应顺应来沿袭。
用什么来恳切地送给你呢,
就是我此刻说的这些简单话语。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,当时社会相对稳定,但地方治理仍面临各种问题。张舍人从安吉调任同安,梅尧臣写下此诗送别。诗中体现出他对友人到新地方任职的关心,以及从自己的经验出发给予的为官建议。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将安吉的纺织业和同安的渔业进行对比,突出两地不同的风土人情,使读者能更清晰地了解两地的差异。
    • 用典:“操琴在更张”运用典故,以形象的比喻为友人提供治理地方的建议,使观点更具说服力和文化内涵。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多的华丽辞藻,用简洁明了的话语表达对友人的关切和期望,体现了梅尧臣诗歌“平淡”的风格特点。
  • 意境营造:整首诗没有刻意营造特定的意境,而是围绕送别和为官建议展开,情感真挚,给人一种亲切、实在的感觉,让人感受到诗人对友人的真诚情谊。

常见问题

《送张舍人自安吉移宰同安》的作者和朝代是什么?

《送张舍人自安吉移宰同安》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《送张舍人自安吉移宰同安》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣为送别张舍人从安吉调任同安而作。诗中先点明张舍人的调任情况,接着介绍了两地的风土人情,然后提出为官治理的建议,最后表明自己赠言的心意,表达了对友人的关切和期许。

《送张舍人自安吉移宰同安》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,当时社会相对稳定,但地方治理仍面临各种问题。张舍人从安吉调任同安,梅尧臣写下此诗送别。诗中体现出他对友人到新地方任职的关心,以及从自己的经验出发给予的为官建议。

《送张舍人自安吉移宰同安》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将安吉的纺织业和同安的渔业进行对比,突出两地不同的风土人情,使读者能更清晰地了解两地的差异。 用典 :“操琴在更张”运用典故,以形象的比喻为友人提供治理地方的建议,使观点更具说服力和文化内涵。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多的华丽辞藻,用简洁明了的话语表达对友人的关切和期望,体现了梅尧臣诗歌“平淡”的风格特点。 意境营造 :整首...