公度以余尝语洛中花品而此邦之人多不敢言花于余今又风雨经时花期遂过作诗以见贻故次其韵

· 梅尧臣

去年三月来吴中,欲拟看花无与从。
今年二月花偏早,发作无节雨与风。
前时晴明要寻赏,谓夸洛阳多不容。
我心岂是限南北,美好未必须深红。
姚黄魏品若尽有,春色定应天下空。
因君见赠又及此,莫怪还思涧水东。

简要说明

这首诗围绕赏花之事展开。诗人讲述了在吴中赏花的经历,去年未能如愿看花,今年花虽早开却遭风雨,感慨美好事物未必局限于颜色,以姚黄魏紫为例强调其绝美。最后因友人赠诗而引发对洛中赏花的怀念。

逐句注释

  • “去年三月来吴中,欲拟看花无与从”:
    • 字词:“吴中”,今江苏吴县一带;“拟”,打算;“无与从”,没有人和自己一起。
    • 句意:去年三月来到吴中这个地方,本打算去看花却没有人和我一同前往。
  • “今年二月花偏早,发作无节雨与风”:
    • 字词:“发作无节”,指风雨毫无节制地来临。
    • 句意:今年二月花开放得偏早,却遭遇了毫无节制的风雨。
  • “前时晴明要寻赏,谓夸洛阳多不容”:
    • 字词:“要”,想要;“谓夸”,认为夸赞;“不容”,不被认可、比不上。
    • 句意:之前天气晴朗时想要去寻花观赏,觉得在吴中夸赞洛阳的花多,这里的人是不认可的。
  • “我心岂是限南北,美好未必须深红”:
    • 字词:“限南北”,局限于南方和北方。
    • 句意:我的想法哪里会被南方北方所局限,美好的花不一定非得是深红色的。
  • “姚黄魏品若尽有,春色定应天下空”:
    • 字词:“姚黄魏品”,指姚黄、魏紫,都是洛阳名贵的牡丹品种;“尽有”,全部拥有。
    • 句意:如果能全部拥有姚黄、魏紫这些名贵牡丹品种,那么天下其他的春色一定会显得黯淡无光。
  • “因君见赠又及此,莫怪还思涧水东”:
    • 字词:“见赠”,赠送给我;“涧水东”,可能代指洛阳,因洛中可能有涧水相关地域。
    • 句意:因为你赠诗给我又提到了这些赏花之事,别怪我又开始思念洛阳了。

现代译文

去年三月我来到了吴中,
本想赏看花却无人相伴。
今年二月花儿早早开放,
却碰上风雨毫无节制地肆虐。
前些日子天气晴朗想寻花,
觉得夸洛阳花多这里人不认。
我的心哪会受南北所限,
美好的花不一定要深红色。
要是能有姚黄魏紫全部品种,
天下其他春色定会失色。
因为你赠诗又提及这些,
别怪我又思念起涧水东边。

创作背景

梅尧臣身处宋代,他与友人公度交流洛中花品之事,而当地的人大多不敢在他面前谈论花。恰逢当地风雨持续多日,花期错过,公度作诗相赠,梅尧臣便依韵和诗。此诗应创作于他在吴中任职期间,借赏花之事抒发自己的感慨和对洛中赏花经历的怀念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中将去年在吴中欲看花而无人相伴,与今年花早开却遇风雨的情况进行对比,突出了赏花不顺的遗憾。还将吴中花与洛阳的姚黄魏紫等名贵品种作对比,强化了对洛阳花的赞美。
    • 托物言志:以花为载体,表达自己对美好事物的看法,认为美好并非局限于颜色和地域,体现出诗人不拘泥于世俗观念的豁达思想。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,用简洁的文字讲述了赏花的经历和内心的感受。如“去年三月来吴中,欲拟看花无与从”,直白地叙述事件,没有过多的修饰。
  • 意境营造:整首诗营造出一种感慨和怀念的意境。通过描述在吴中赏花的波折,以及对洛阳名花的向往,让读者感受到诗人内心对美好事物的追求和对往昔赏花经历的眷恋。同时,借花表达出对美好事物本质的思考,使诗歌具有一定的思想深度。

常见问题

《公度以余尝语洛中花品而此邦之人多不敢言花于余今又风雨经时花期遂过作诗以见贻故次其韵》的作者和朝代是什么?

《公度以余尝语洛中花品而此邦之人多不敢言花于余今又风雨经时花期遂过作诗以见贻故次其韵》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《公度以余尝语洛中花品而此邦之人多不敢言花于余今又风雨经时花期遂过作诗以见贻故次其韵》主要写了什么?

这首诗围绕赏花之事展开。诗人讲述了在吴中赏花的经历,去年未能如愿看花,今年花虽早开却遭风雨,感慨美好事物未必局限于颜色,以姚黄魏紫为例强调其绝美。最后因友人赠诗而引发对洛中赏花的怀念。

《公度以余尝语洛中花品而此邦之人多不敢言花于余今又风雨经时花期遂过作诗以见贻故次其韵》的创作背景是什么?

梅尧臣身处宋代,他与友人公度交流洛中花品之事,而当地的人大多不敢在他面前谈论花。恰逢当地风雨持续多日,花期错过,公度作诗相赠,梅尧臣便依韵和诗。此诗应创作于他在吴中任职期间,借赏花之事抒发自己的感慨和对洛中赏花经历的怀念。

《公度以余尝语洛中花品而此邦之人多不敢言花于余今又风雨经时花期遂过作诗以见贻故次其韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中将去年在吴中欲看花而无人相伴,与今年花早开却遇风雨的情况进行对比,突出了赏花不顺的遗憾。还将吴中花与洛阳的姚黄魏紫等名贵品种作对比,强化了对洛阳花的赞美。 托物言志 :以花为载体,表达自己对美好事物的看法,认为美好并非局限于颜色和地域,体现出诗人不拘泥于世俗观念的豁达思想。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,用简洁的文字讲述了...