这首诗是梅尧臣送别潘供奉承勋之作。诗中表达了与潘承勋的深厚情谊,劝诫他不要满足于家族的荣耀,应凭借自身能力带弓佩剑,奔赴边疆,踊跃献出奇策,建立真正的功业,若不听从劝告则只能安享富贵。
送潘供奉承勋
与君迹熟情已亲,欲将行迈聊感人。
举酒不能效时俗,半醉苦语资立身。
长大实好带弓剑,何不往助清边尘。
门戟虽高岂自有,当思乃祖为功臣。
所宜踊跃发奇策,嘉名定体庶得真。
傥以斯言作狂说,乘肥食脆任青春。
举酒不能效时俗,半醉苦语资立身。
长大实好带弓剑,何不往助清边尘。
门戟虽高岂自有,当思乃祖为功臣。
所宜踊跃发奇策,嘉名定体庶得真。
傥以斯言作狂说,乘肥食脆任青春。
简要说明
逐句注释
- “与君迹熟情已亲,欲将行迈聊感人”:
- 字词:“迹熟”,交往熟悉;“行迈”,远行;“聊”,姑且。
- 句意:我和你交往熟悉,感情已经深厚,你即将远行,让我不禁有所感慨。
- “举酒不能效时俗,半醉苦语资立身”:
- 字词:“效时俗”,效仿世俗的送别方式;“苦语”,恳切的话语;“资”,帮助。
- 句意:我举杯送别,不会像世俗那样虚情假意,半醉之中,跟你说些恳切的话,希望能对你的立身行事有所帮助。
- “长大实好带弓剑,何不往助清边尘”:
- 字词:“带弓剑”,指从军;“清边尘”,肃清边疆的战乱。
- 句意:你已经长大成人,确实适合带弓佩剑,为什么不前往边疆,去帮助肃清边疆的战乱呢?
- “门戟虽高岂自有,当思乃祖为功臣”:
- 字词:“门戟”,古代官宦人家门前插戟,是身份地位的象征;“乃祖”,你的祖父。
- 句意:你家门前的门戟虽然高高矗立,显示着家族的荣耀,但这并非是你自己所取得的,你应当想想你的祖父是功臣。
- “所宜踊跃发奇策,嘉名定体庶得真”:
- 字词:“踊跃”,积极主动;“奇策”,奇妙的计策;“嘉名”,美好的名声;“庶”,或许。
- 句意:你应该积极主动地献出奇妙的计策,这样才能获得真正美好的名声。
- “傥以斯言作狂说,乘肥食脆任青春”:
- 字词:“傥”,同“倘”,如果;“乘肥食脆”,乘坐肥马拉的车,吃美味的食物;“任”,任凭。
- 句意:如果你把我的这些话当作狂妄之语,那就任凭你在青春年少时安享富贵吧。
现代译文
我和你交往熟络,感情早已深厚,
你即将远行,真让人感慨万千。
我举杯送别不会学世俗那一套,
半醉中说些真心话助你立身处世。
你已长大适合带弓佩剑上战场,
为何不去边疆帮着肃清那战乱?
你家门前门戟虽高并非你之功,
应想想你祖父可是朝廷的功臣。
你该积极献出奇妙的破敌之策,
这样才能得到真正美好的名声。
如果你把我的话当成狂妄之语,
那就去坐肥马吃美食虚度青春。
创作背景
梅尧臣生活在北宋时期,当时边疆局势并不稳定,辽和西夏等政权对北宋边境构成威胁。潘承勋可能出身官宦世家,在即将远行之际,梅尧臣写下此诗送别。诗人希望潘承勋不要依赖家族的荣耀,而是能在国家需要的时候挺身而出,为边疆的安宁和国家的稳定贡献自己的力量。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:整首诗情感真挚,诗人直接表达对潘承勋的期望和劝诫,如“何不往助清边尘”“所宜踊跃发奇策”等,毫不隐晦地表明自己的观点。
- 对比:将潘承勋家族的荣耀(“门戟虽高”)与他自身的作为进行对比,强调他不应坐享其成,而要凭借自己的能力建功立业;同时将积极投身边疆、建立功业与“乘肥食脆任青春”的虚度光阴进行对比,突出了两种不同人生选择的差异。
- 语言特色:语言质朴直白,没有过多的修饰,但却情真意切。诗人用通俗易懂的语言表达深刻的道理,如“半醉苦语资立身”,“苦语”体现了诗人话语的恳切和用心。
- 情感表达:诗中既有对友人的深厚情谊,又有对国家边疆局势的关注。诗人希望友人能够为国家效力,展现出一种强烈的责任感和使命感,使诗歌具有积极向上的情感基调。
常见问题
《送潘供奉承勋》的作者和朝代是什么?
《送潘供奉承勋》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《送潘供奉承勋》主要写了什么?
这首诗是梅尧臣送别潘供奉承勋之作。诗中表达了与潘承勋的深厚情谊,劝诫他不要满足于家族的荣耀,应凭借自身能力带弓佩剑,奔赴边疆,踊跃献出奇策,建立真正的功业,若不听从劝告则只能安享富贵。
《送潘供奉承勋》的创作背景是什么?
梅尧臣生活在北宋时期,当时边疆局势并不稳定,辽和西夏等政权对北宋边境构成威胁。潘承勋可能出身官宦世家,在即将远行之际,梅尧臣写下此诗送别。诗人希望潘承勋不要依赖家族的荣耀,而是能在国家需要的时候挺身而出,为边疆的安宁和国家的稳定贡献自己的力量。
《送潘供奉承勋》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 直抒胸臆 :整首诗情感真挚,诗人直接表达对潘承勋的期望和劝诫,如“何不往助清边尘”“所宜踊跃发奇策”等,毫不隐晦地表明自己的观点。 对比 :将潘承勋家族的荣耀(“门戟虽高”)与他自身的作为进行对比,强调他不应坐享其成,而要凭借自己的能力建功立业;同时将积极投身边疆、建立功业与“乘肥食脆任青春”的虚度光阴进行对比,突出了两种不同人生选择的差异。...