依韵和刘比部留别

· 梅尧臣

春云已泊帘,浓淡半晴天。
沙草微抽绿,林枝远带烟。
况兹逢晚景,那更送归船。
苦酒聊为酌,无劳辨圣贤。

简要说明

这首诗是梅尧臣依韵和刘比部留别之作,描绘了暮春时节的景色,表达了在傍晚时分送别友人的伤感之情,体现出对友人的不舍。

逐句注释

  • “春云已泊帘,浓淡半晴天”:
    • 字词:“泊”,停留;“半晴天”,指天空一半晴朗,一半有云。
    • 句意:春天的云朵已经停留在帘幕之外,天空中云朵浓淡相间,一半晴朗一半有云。
  • “沙草微抽绿,林枝远带烟”:
    • 字词:“沙草”,沙滩上的草;“带烟”,形容林枝被烟雾笼罩。
    • 句意:沙滩上的草微微抽出绿色的嫩芽,远处的树林枝条仿佛带着一层烟雾。
  • “况兹逢晚景,那更送归船”:
    • 字词:“晚景”,傍晚的景色;“归船”,友人归去乘坐的船。
    • 句意:何况现在正逢傍晚的景色,又怎么能承受送别友人归去的船只这样的事情呢。
  • “苦酒聊为酌,无劳辨圣贤”:
    • 字词:“苦酒”,味道苦涩的酒;“聊”,姑且;“辨圣贤”,辨别酒的优劣。古代以清酒为圣,浊酒为贤。
    • 句意:姑且喝上几杯苦涩的酒,也不用去辨别这酒的优劣了。

现代译文

春天的云朵停留在帘幕之外,
天空中浓云淡雾半晴半阴。
沙滩上的草微微抽出绿意,
远处树林枝条好似带着烟。
何况现在正逢这傍晚时分,
又怎堪送别友人归去之船。
姑且饮下这苦涩的几杯酒,
不用费心去辨别酒的好坏。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,他与刘比部可能是好友。此诗是他依照刘比部留别诗的韵脚所作的和诗。当时正值暮春时节,傍晚时分,友人即将乘船离去,梅尧臣在送别友人的情境下创作了这首诗,以表达对友人的惜别之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前四句描绘了春云、沙草、林枝等暮春景色,营造出一种清幽而略带伤感的氛围,为后面送别友人的情感抒发做铺垫,景中含情,将诗人内心的不舍之情融入到景色之中。
    • 直抒胸臆:“况兹逢晚景,那更送归船”直接表达出在傍晚这一特定时刻送别友人的痛苦和无奈,使情感表达更加直接强烈。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明快。没有过多华丽的辞藻修饰,却能生动地描绘出暮春景色和送别场景,以平淡之语传达出真挚的情感。
  • 意境营造:通过对春景和傍晚氛围的描写,营造出一种凄清、惆怅的送别意境。春景虽美,但在送别友人的情境下,更增添了一份离别的伤感,使读者能深刻感受到诗人与友人分别时的不舍与哀愁。

常见问题

《依韵和刘比部留别》的作者和朝代是什么?

《依韵和刘比部留别》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《依韵和刘比部留别》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣依韵和刘比部留别之作,描绘了暮春时节的景色,表达了在傍晚时分送别友人的伤感之情,体现出对友人的不舍。

《依韵和刘比部留别》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,他与刘比部可能是好友。此诗是他依照刘比部留别诗的韵脚所作的和诗。当时正值暮春时节,傍晚时分,友人即将乘船离去,梅尧臣在送别友人的情境下创作了这首诗,以表达对友人的惜别之情。

《依韵和刘比部留别》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前四句描绘了春云、沙草、林枝等暮春景色,营造出一种清幽而略带伤感的氛围,为后面送别友人的情感抒发做铺垫,景中含情,将诗人内心的不舍之情融入到景色之中。 直抒胸臆 :“况兹逢晚景,那更送归船”直接表达出在傍晚这一特定时刻送别友人的痛苦和无奈,使情感表达更加直接强烈。 语言特色 :语言质朴自然,简洁明快。没有过多华丽的辞藻修饰,却能...