依韵和武平苕霅二水

· 梅尧臣

昔爱伊与洛,今逢苕与霅。
南郭复西城,晓色明于甲。
尘缨庶可濯,白鸟谁来狎。
落日潭上归,鱼歌自相答。

简要说明

这首诗描绘了诗人对苕、霅二水的喜爱之情,先将其与往昔喜爱的伊、洛二水相提并论,接着描写苕、霅二水周边早晨的景色,表达了想要洗涤尘缨的心境,最后描绘落日归潭、鱼歌相答的美好画面,展现出宁静悠然的氛围。

逐句注释

  • “昔爱伊与洛,今逢苕与霅”:
    • 字词:“伊与洛”,指伊水和洛水,在今河南境内;“苕与霅”,苕溪和霅溪,在今浙江湖州境内。
    • 句意:过去我喜爱伊水和洛水,如今遇到了苕溪和霅溪。
  • “南郭复西城,晓色明于甲”:
    • 字词:“郭”,外城;“甲”,铠甲,这里形容天色明亮。
    • 句意:苕、霅二水在城南和城西流淌,早晨的景色比铠甲还要明亮。
  • “尘缨庶可濯,白鸟谁来狎”:
    • 字词:“尘缨”,尘世的烦恼;“濯”,洗涤;“狎”,亲近。
    • 句意:希望这苕、霅二水能够洗涤我尘世的烦恼,可又有谁能和白鸟一样与我亲近呢。
  • “落日潭上归,鱼歌自相答”:
    • 字词:“潭”,指苕、霅二水形成的水潭。
    • 句意:夕阳西下,我从潭边归来,只听见鱼儿的歌声相互应答。

现代译文

过去我钟情于伊水和洛水,
如今邂逅了苕溪与霅溪。
它们在城南和城西蜿蜒,
清晨的景色明亮如铠甲。
希望能在此洗涤尘世烦恼,
可谁能像白鸟与我亲近。
夕阳西下我从潭边返回,
只听鱼儿歌声相互唱和。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人可能是在游览苕、霅二水时有感而发。苕、霅二水的美景让诗人暂时忘却了尘世的烦恼,引发了他对自然的热爱和对宁静生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗的开篇将往昔喜爱的伊、洛二水与如今遇到的苕、霅二水进行对比,突出诗人对苕、霅二水的喜爱,也体现出诗人心境的变化。
    • 借景抒情:通过描写苕、霅二水周边的景色,如早晨明亮的天色、落日潭上的景象等,抒发了诗人想要摆脱尘世烦恼、追求宁静生活的情感。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了苕、霅二水的美景和诗人的心境。如“晓色明于甲”,用简单的比喻就将早晨景色的明亮生动地展现出来。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、悠然的意境。从早晨的明亮景色到落日归潭时鱼儿的歌声相答,让读者感受到一种远离尘世喧嚣的宁静之美,也体现出诗人内心对这种宁静生活的向往。

常见问题

《依韵和武平苕霅二水》的作者和朝代是什么?

《依韵和武平苕霅二水》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《依韵和武平苕霅二水》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人对苕、霅二水的喜爱之情,先将其与往昔喜爱的伊、洛二水相提并论,接着描写苕、霅二水周边早晨的景色,表达了想要洗涤尘缨的心境,最后描绘落日归潭、鱼歌相答的美好画面,展现出宁静悠然的氛围。

《依韵和武平苕霅二水》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人可能是在游览苕、霅二水时有感而发。苕、霅二水的美景让诗人暂时忘却了尘世的烦恼,引发了他对自然的热爱和对宁静生活的向往。

《依韵和武平苕霅二水》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗的开篇将往昔喜爱的伊、洛二水与如今遇到的苕、霅二水进行对比,突出诗人对苕、霅二水的喜爱,也体现出诗人心境的变化。 借景抒情 :通过描写苕、霅二水周边的景色,如早晨明亮的天色、落日潭上的景象等,抒发了诗人想要摆脱尘世烦恼、追求宁静生活的情感。 语言特色 :语言简洁自然,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了苕、霅二水的美景和诗人的心境。...