送刘比部

· 梅尧臣

青山夜来雨,溪水已潺湲。
侵晓桂旗动,伤离苹渚前。
百壶临祖道,两桨破春烟。
旧业西河上,归心向日边。

简要说明

这首诗是梅尧臣为送别刘比部而作。诗中描绘了送别的场景,展现了清晨溪边送别的伤感情绪,同时表达了对友人归乡的关切,体现了两人之间的情谊。

逐句注释

  • “青山夜来雨,溪水已潺湲”:
    • 字词:“潺湲”,形容水流动的样子。
    • 句意:青山在昨夜下了一场雨,溪水已经开始潺潺流淌。
  • “侵晓桂旗动,伤离苹渚前”:
    • 字词:“侵晓”,天刚亮;“桂旗”,用桂木做旗杆的旗,此处可能指送别的旗帜;“苹渚”,长满浮萍的小洲。
    • 句意:天刚亮时,送别的旗帜飘动,在长满浮萍的小洲前,人们感伤着离别。
  • “百壶临祖道,两桨破春烟”:
    • 字词:“祖道”,古代为出行者祭祀路神,并饮宴送行;“两桨”,指代船。
    • 句意:在践行的路上准备了很多酒,友人乘坐的船划动双桨,破开春天的烟雾离去。
  • “旧业西河上,归心向日边”:
    • 字词:“旧业”,指过去的产业、家业;“西河”,古地区名;“日边”,太阳旁边,常用来比喻京都。
    • 句意:友人在西河有自己的家业,他归乡的心向着京都方向。

现代译文

青山在昨夜迎来一场雨,
溪水此刻已潺潺流淌。
天刚亮送别的旗帜飘动,
在那苹渚前我们感伤离别。
践行的路上摆着很多酒,
友人的船桨划开春天的烟雾。
友人在西河有旧日的家业,
他归乡的心朝着京都方向。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。但可以推测是他在为友人刘比部送行时所作。送别友人是古代文人常见的创作题材,往往蕴含着对友人的不舍与祝福之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇描绘“青山夜雨”“溪水潺湲”的景象,渲染出一种清幽而略带伤感的氛围,为下文的送别之情做铺垫。后面“两桨破春烟”以景写人,通过描写友人乘船离去的画面,表现出友人渐行渐远,强化了离别的惆怅。
    • 虚实结合:“旧业西河上”是实写友人在西河的家业,“归心向日边”则是虚写友人对京都的情感和向往,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却生动地描绘出送别的场景和友人的归乡之情。如“百壶临祖道”简洁地写出了践行场面,“两桨破春烟”以简洁的笔触勾勒出一幅动态的画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、感伤的送别意境。从清晨溪边的景色到友人乘船离去,再到对友人归乡情况的想象,层层递进,将送别时的不舍与对友人的关切之情融入其中,使读者能感受到诗人细腻的情感。

常见问题

《送刘比部》的作者和朝代是什么?

《送刘比部》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《送刘比部》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣为送别刘比部而作。诗中描绘了送别的场景,展现了清晨溪边送别的伤感情绪,同时表达了对友人归乡的关切,体现了两人之间的情谊。

《送刘比部》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。但可以推测是他在为友人刘比部送行时所作。送别友人是古代文人常见的创作题材,往往蕴含着对友人的不舍与祝福之情。

《送刘比部》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :开篇描绘“青山夜雨”“溪水潺湲”的景象,渲染出一种清幽而略带伤感的氛围,为下文的送别之情做铺垫。后面“两桨破春烟”以景写人,通过描写友人乘船离去的画面,表现出友人渐行渐远,强化了离别的惆怅。 虚实结合 :“旧业西河上”是实写友人在西河的家业,“归心向日边”则是虚写友人对京都的情感和向往,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。 语言特色 :语言...