和寿州宋待制九题 美荫亭

· 梅尧臣

野村仍翦茅,当此茂林下。
晴晖叶上明,翠影杯中泻。
鲜风时飕飗,轻裾自萧洒。
固殊嵇生锻,曷慕岩栖者。

简要说明

这首诗描绘了美荫亭所处的清幽环境,展现了亭中观景的惬意感受,表达了诗人对当下闲适生活的喜爱,认为这样的生活不必羡慕隐居山林之人。

逐句注释

  • “野村仍翦茅,当此茂林下”:
    • 字词:“翦茅”,割茅草,这里指用茅草盖亭子;“当”,处在。
    • 句意:在这野外的村庄里用茅草盖起亭子,亭子处在这片茂密的树林之下。
  • “晴晖叶上明,翠影杯中泻”:
    • 字词:“晴晖”,晴天的阳光;“翠影”,翠绿的树影。
    • 句意:晴天的阳光在树叶上闪耀明亮,翠绿的树影好像在酒杯中倾泻。
  • “鲜风时飕飗,轻裾自萧洒”:
    • 字词:“鲜风”,清新的风;“飕飗”,风声;“裾”,衣服的前后部分。
    • 句意:清新的风不时发出飕飕的声响,轻轻吹动着衣服,显得十分潇洒。
  • “固殊嵇生锻,曷慕岩栖者”:
    • 字词:“固”,本来;“殊”,不同;“嵇生锻”,嵇生指嵇康,嵇康喜欢在柳树下打铁;“曷”,何,怎么;“岩栖者”,指隐居山林的人。
    • 句意:这里的生活本来就和嵇康打铁的生活不同,又何必去羡慕那些隐居山林的人呢。

现代译文

在野外的村庄用茅草盖起亭子,
亭子就处在这片茂密的树林之下。
晴天的阳光在树叶上闪耀明亮,
翠绿的树影仿佛在酒杯中倾泻。
清新的风不时发出飕飕声响,
轻轻吹动衣服显得多么潇洒。
这里和嵇康打铁生活本就不同,
又何必去羡慕那些隐居山林的人。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,此诗是他和寿州宋待制的唱和之作。具体创作时间不详,但从诗中可以看出,诗人当时身处美荫亭这样一个有茂林、能感受清风的环境之中,借此诗表达自己对当下生活的一种感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“晴晖叶上明”是视觉描写,描绘了阳光在树叶上的明亮景象;“鲜风时飕飗”是听觉描写,写出了清风的声音,视听结合,使读者能更真切地感受到美荫亭周围的环境。
    • 用典:“固殊嵇生锻”运用了嵇康打铁的典故,通过与嵇康的生活进行对比,突出了自己此时生活的独特之处。
  • 语言特色:语言自然质朴,通俗易懂,如“晴晖叶上明,翠影杯中泻”等句,用简洁的语言生动地描绘出了眼前之景,给人以清新之感。
  • 意境营造:诗中通过描绘野村、茂林、晴晖、翠影、鲜风等意象,营造出一种清幽、闲适的意境。最后两句抒情,将诗人对当下生活的满足与不慕隐居的情感融入其中,使整首诗情景交融。

常见问题

《和寿州宋待制九题 美荫亭》的作者和朝代是什么?

《和寿州宋待制九题 美荫亭》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《和寿州宋待制九题 美荫亭》主要写了什么?

这首诗描绘了美荫亭所处的清幽环境,展现了亭中观景的惬意感受,表达了诗人对当下闲适生活的喜爱,认为这样的生活不必羡慕隐居山林之人。

《和寿州宋待制九题 美荫亭》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,此诗是他和寿州宋待制的唱和之作。具体创作时间不详,但从诗中可以看出,诗人当时身处美荫亭这样一个有茂林、能感受清风的环境之中,借此诗表达自己对当下生活的一种感悟。

《和寿州宋待制九题 美荫亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :“晴晖叶上明”是视觉描写,描绘了阳光在树叶上的明亮景象;“鲜风时飕飗”是听觉描写,写出了清风的声音,视听结合,使读者能更真切地感受到美荫亭周围的环境。 用典 :“固殊嵇生锻”运用了嵇康打铁的典故,通过与嵇康的生活进行对比,突出了自己此时生活的独特之处。 语言特色 :语言自然质朴,通俗易懂,如“晴晖叶上明,翠影杯中泻”等句,用简洁的语...