冬日送暹上人

· 梅尧臣

霜风刮地如刀镰,鸟不远飞鱼已潜。
何况削发冷入骨,草屦不畏冰雪沾。
缘山涉水去几里,昼钵野饭谁来添。
毘陵旧寺苦欲到,索我赠行无久淹。

简要说明

这首诗描绘了冬日恶劣的自然环境,表达了对暹上人的关切与敬佩之情。诗人先描写冬日霜风凛冽的景象,衬托出暹上人不畏严寒的坚毅;接着对其行程的艰辛和生活的清苦表示担忧;最后点明上人索要赠行诗,自己不会拖延。

逐句注释

  • “霜风刮地如刀镰,鸟不远飞鱼已潜”:
    • 字词:“霜风”,寒冷的风;“刀镰”,比喻霜风的锋利。
    • 句意:寒冷的风像刀镰一样刮着地面,鸟儿都不往远处飞,鱼儿也都潜藏起来了。
  • “何况削发冷入骨,草屦不畏冰雪沾”:
    • 字词:“削发”,指出家人剃发;“草屦”,草鞋。
    • 句意:更何况上人剃发修行,寒冷深入骨髓,却穿着草鞋,丝毫不畏惧冰雪的沾染。
  • “缘山涉水去几里,昼钵野饭谁来添”:
    • 字词:“缘山”,沿着山;“昼钵”,白天化缘用的钵盂。
    • 句意:上人沿着山、涉过水要走多远的路啊,白天化缘的钵盂里的饭食又有谁来添呢。
  • “毗陵旧寺苦欲到,索我赠行无久淹”:
    • 字词:“毗陵”,古地名;“苦欲”,急切地想要;“久淹”,长时间拖延。
    • 句意:上人急切地想要回到毗陵的旧寺,向我索要赠行的诗,我不会长时间拖延。

现代译文

冬日的霜风像刀镰一般刮着地面,
鸟儿不再远飞,鱼儿都已潜藏。
更何况你剃发修行,寒冷透骨,
却穿着草鞋,不惧冰雪沾染。
你沿着山、涉着水要走多远啊,
白天化缘的钵里饭食谁来添满。
你一心急切要回到毗陵的旧寺,
向我索求赠行诗,我不会久缓。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,当时佛教较为盛行,文人与僧人交往频繁。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知,是在寒冷的冬日,暹上人准备前往毗陵旧寺,向梅尧臣索要赠行诗,梅尧臣便写下此诗以表达对他的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 衬托:诗的开头通过描写霜风凛冽、鸟不飞鱼潜藏的恶劣冬日景象,衬托出暹上人不畏严寒、毅然前行的坚毅形象。
    • 设问:“昼钵野饭谁来添”一句运用设问,引发读者对暹上人行程中生活清苦的关注,也体现出诗人对他的关切之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“霜风刮地如刀镰”用直白的比喻描绘出冬日的寒冷,使读者有直观的感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。冬日的霜风、潜藏的鱼鸟等景象,都增添了一种凄凉的氛围,同时也凸显出暹上人的超脱与坚定,情景交融,让读者感受到诗人对暹上人的复杂情感。

常见问题

《冬日送暹上人》的作者和朝代是什么?

《冬日送暹上人》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《冬日送暹上人》主要写了什么?

这首诗描绘了冬日恶劣的自然环境,表达了对暹上人的关切与敬佩之情。诗人先描写冬日霜风凛冽的景象,衬托出暹上人不畏严寒的坚毅;接着对其行程的艰辛和生活的清苦表示担忧;最后点明上人索要赠行诗,自己不会拖延。

《冬日送暹上人》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,当时佛教较为盛行,文人与僧人交往频繁。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知,是在寒冷的冬日,暹上人准备前往毗陵旧寺,向梅尧臣索要赠行诗,梅尧臣便写下此诗以表达对他的情感。

《冬日送暹上人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 衬托 :诗的开头通过描写霜风凛冽、鸟不飞鱼潜藏的恶劣冬日景象,衬托出暹上人不畏严寒、毅然前行的坚毅形象。 设问 :“昼钵野饭谁来添”一句运用设问,引发读者对暹上人行程中生活清苦的关注,也体现出诗人对他的关切之情。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“霜风刮地如刀镰”用直白的比喻描绘出冬日的寒冷,...