这首诗围绕冬天打雷这一异常自然现象展开。诗人先阐述雷电正常的时令规律,接着描述江南小雪前打雷带来的怪异景象,然后对打雷的缘由进行猜测,最后借雷电不惩恶的现象批判社会不公,表达自己想要向天帝陈述却无法实现的遗憾。
冬雷
震发固有时,曷常事凭怒。
春以动含生,夏以奋风雨。
冬其息不用,藏在黄厚土。
我今来江南,岁历惟建午。
如何小雪前,向晓疑鸣釜。
蛟蛇龟虫厄,鳞裂口块吐。
虾蟆不食月,深窟僵两股。
天公岂物欺,若此汩时序。
或言非天公,实乃阴怪主。
尝观古祠画,牛首椎连鼓。
黑云杂狂飇,相与为肺腑。
是不由昊穹,安能顺寒暑。
吾因考厥事,复以验莽卤。
市井欺量衡,定知不活汝。
元恶逆大伦,勿加霹雳斧。
此岂曰无私,故予未所取。
必恐窃天威,似将文法侮。
焉顾五行错,讵畏万物睹。
欲扣九门陈,恨身无鸟羽。
简要说明
逐句注释
- “上帝设号令,隠其南山下”:
- 字词:“上帝”,指天帝;“隠”,同“隐”。
- 句意:天帝设立雷电的号令,将其隐藏在南山之下。
- “震发固有时,曷常事凭怒”:
- 字词:“震发”,指雷电发作;“曷”,何;“凭怒”,凭借愤怒。
- 句意:雷电发作本来是有时间规律的,哪里是凭借愤怒而随意发作呢。
- “春以动含生,夏以奋风雨”:
- 字词:“含生”,泛指有生命者。
- 句意:春天雷电用来唤醒万物生长,夏天用来引发风雨。
- “冬其息不用,藏在黄厚土”:
- 字词:“息”,停止。
- 句意:冬天雷电就停止不用,藏在厚厚的黄土之下。
- “我今来江南,岁历惟建午”:
- 字词:“建午”,农历五月。这里应是有误,结合后文应是接近冬季。
- 句意:我如今来到江南,按照历法已临近冬天。
- “如何小雪前,向晓疑鸣釜”:
- 字词:“向晓”,天快亮的时候;“鸣釜”,锅中发出的响声,形容雷声。
- 句意:为什么在小雪节气之前,天快亮时听到雷声像锅中发出的响声。
- “蛟蛇龟虫厄,鳞裂口块吐”:
- 字词:“厄”,遭遇困境;“口块”,口中的泥土。
- 句意:蛟蛇龟虫都遭遇困境,有的吐出口中的泥土。
- “虾蟆不食月,深窟僵两股”:
- 字词:“虾蟆”,即蛤蟆;“僵两股”,两条腿僵硬。
- 句意:蛤蟆不再吞食月亮(传说中蛤蟆食月),在深窟里冻僵了两条腿。
- “天公岂物欺,若此汩时序”:
- 字词:“岂”,难道;“汩”,扰乱。
- 句意:天公难道要欺骗万物吗,像这样扰乱时节顺序。
- “或言非天公,实乃阴怪主”:
- 字词:“阴怪”,鬼怪。
- 句意:有人说不是天公所为,实际上是鬼怪在主使。
- “尝观古祠画,牛首椎连鼓”:
- 字词:“椎连鼓”,用槌击鼓。
- 句意:曾经看过古祠中的画,画中有牛首的鬼怪用槌击鼓。
- “黑云杂狂飇,相与为肺腑”:
- 字词:“狂飇”,狂风;“肺腑”,关系密切。
- 句意:黑云夹杂着狂风,它们相互勾结关系密切。
- “是不由昊穹,安能顺寒暑”:
- 字词:“昊穹”,指天。
- 句意:如果不是由上天掌管,怎么能使寒暑正常交替呢。
- “吾因考厥事,复以验莽卤”:
- 字词:“考”,考察;“莽卤”,粗疏。
- 句意:我因此考察这件事,又用事实来验证其粗疏不合理。
- “市井欺量衡,定知不活汝”:
- 字词:“量衡”,度量衡;“活汝”,饶你性命。
- 句意:市井中那些欺骗度量衡的人,雷电却不劈死他们。
- “元恶逆大伦,勿加霹雳斧”:
- 字词:“元恶”,首恶;“大伦”,伦常;“霹雳斧”,指雷电。
- 句意:首恶之人违背伦常,雷电却不加以惩罚。
- “此岂曰无私,故予未所取”:
- 字词:“无私”,公正无私。
- 句意:这怎么能说是公正无私呢,所以我不能认同。
- “必恐窃天威,似将文法侮”:
- 字词:“窃”,窃取;“文法”,法令。
- 句意:一定是有人窃取了上天的威严,好像在侮辱法令。
- “焉顾五行错,讵畏万物睹”:
- 字词:“五行”,金、木、水、火、土;“讵”,岂。
- 句意:哪里会顾及五行错乱,难道会害怕万物看见。
- “欲扣九门陈,恨身无鸟羽”:
- 字词:“九门”,指天门;“陈”,陈述。
- 句意:想要到天门去陈述这件事,遗憾自己没有鸟儿的翅膀。
现代译文
天帝设立雷电的号令,将它隐藏在南山之下。
雷电发作本有固定时间,哪会凭愤怒随意爆发。
春天它唤醒万物生长,夏天引发风雨交加。
冬天就该停止不用,藏在厚厚的黄土之下。
我如今来到江南,按历法已近冬啦。
为何小雪节气之前,天快亮时雷声似锅中响呀。
蛟蛇龟虫都陷入困境,有的吐出嘴里的泥巴。
蛤蟆不再吞食月亮,在深窟里冻僵了双腿趴。
天公难道要欺骗万物,如此扰乱时节的变化。
有人说不是天公所为,是鬼怪在暗中主耍。
曾看过古祠中的画,牛首鬼怪槌击鼓哇。
黑云狂风相互勾结,关系密切不分家。
若不是上天来掌管,寒暑怎能正常交替呀。
我考察这件怪异之事,事实证明它不合理呀。
市井中欺诈的奸商,雷电却不把他们劈杀。
首恶之人违背伦常,雷电也不加以惩罚。
这怎能算公正无私,我实在不能认同它。
一定是有人窃取天威,侮辱法令太可怕。
哪管五行错乱无序,难道怕万物看见吗。
我想上天庭去陈述,可惜没长鸟儿的翅呀。
创作背景
梅尧臣生活在北宋时期,当时社会虽然表面上经济繁荣,但也存在着诸多社会问题和矛盾。此诗创作具体时间不详,但从诗中内容推测,可能是诗人在江南地区看到冬天打雷这一异常自然现象后有感而发。古人常将异常的自然现象与社会现象相联系,诗人借此批判社会的不公与黑暗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗人以冬天打雷这一异常自然现象为依托,表面上是在探讨雷电违背时令的原因,实际上是借此批判社会上善恶不分、公正缺失的现象,表达自己对社会现实的不满和对公正的渴望。
- 对比:诗中将雷电正常的时令规律与冬天打雷的异常现象进行对比,突出了这种异常的不合理;又将雷电不惩罚市井奸商和首恶之人与雷电应有的公正无私进行对比,深刻地揭示了社会的不公。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰。诗人用简洁直白的语言描述自然现象和社会现象,使读者能够清晰地理解其表达的意图。
- 意境营造:诗中描绘了冬天打雷时蛟蛇龟虫遭遇困境、蛤蟆冻僵等怪异景象,营造出一种阴森、诡异的氛围,与诗人内心对社会不公的愤懑情绪相呼应,增强了诗歌的感染力。同时,诗的结尾“欲扣九门陈,恨身无鸟羽”,营造出一种无奈、悲愤的意境,使读者更能体会到诗人的情感。
常见问题
《冬雷》的作者和朝代是什么?
《冬雷》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《冬雷》主要写了什么?
这首诗围绕冬天打雷这一异常自然现象展开。诗人先阐述雷电正常的时令规律,接着描述江南小雪前打雷带来的怪异景象,然后对打雷的缘由进行猜测,最后借雷电不惩恶的现象批判社会不公,表达自己想要向天帝陈述却无法实现的遗憾。
《冬雷》的创作背景是什么?
梅尧臣生活在北宋时期,当时社会虽然表面上经济繁荣,但也存在着诸多社会问题和矛盾。此诗创作具体时间不详,但从诗中内容推测,可能是诗人在江南地区看到冬天打雷这一异常自然现象后有感而发。古人常将异常的自然现象与社会现象相联系,诗人借此批判社会的不公与黑暗。
《冬雷》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 托物言志 :诗人以冬天打雷这一异常自然现象为依托,表面上是在探讨雷电违背时令的原因,实际上是借此批判社会上善恶不分、公正缺失的现象,表达自己对社会现实的不满和对公正的渴望。 对比 :诗中将雷电正常的时令规律与冬天打雷的异常现象进行对比,突出了这种异常的不合理;又将雷电不惩罚市井奸商和首恶之人与雷电应有的公正无私进行对比,深刻地揭示了社会的不公。...