访报本简长老

· 梅尧臣

比泛苕溪来,初逢卞山雨。
雨收精舍出,喜与高僧语。
门临水若鉴,万象皆可睹。
清浄欲谁邻,野莲无处所。

简要说明

这首诗记录了诗人梅尧臣拜访报本寺简长老的过程与感受。先叙述来访途中遇雨,后写雨停与高僧交谈,描绘了报本寺周边临着如镜湖水、万象可睹的环境,最后借景抒发追求清净、不与世俗同流合污的心境。

逐句注释

  • “比泛苕溪来,初逢卞山雨”:
    • 字词:“比”,近来;“泛”,乘船;“苕溪”,水名;“卞山”,山名。
    • 句意:近来乘船沿着苕溪而来,刚到就遇上了卞山的雨。
  • “雨收精舍出,喜与高僧语”:
    • 字词:“雨收”,雨停;“精舍”,指报本寺;“高僧”,指简长老。
    • 句意:雨停之后报本寺显露出来,我很高兴能和简长老交谈。
  • “门临水若鉴,万象皆可睹”:
    • 字词:“鉴”,镜子;“万象”,各种景象。
    • 句意:寺庙门临着的水像镜子一样,各种景象都能看得清清楚楚。
  • “清净欲谁邻,野莲无处所”:
    • 字词:“清净”,指清净的境界;“邻”,做邻居;“野莲”,象征高洁的事物。
    • 句意:想要追求清净,却找不到能与自己为伴的高洁之物。

现代译文

近来我乘船沿着苕溪而来,
刚到就碰上了卞山的雨。
雨停之后报本寺显露出来,
我满心欢喜与高僧交谈。
寺庙门前的水如镜子一般,
各种景象都清晰可见。
想要追求清净谁能为伴,
却连野莲也无处可寻。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,却在文学创作上有很高的成就。此诗具体创作时间不详,但推测是他在游览苕溪一带时,慕名前往报本寺拜访简长老。他可能在当时的生活中感受到了尘世的纷扰,希望从与高僧的交流和寺庙的清净环境中寻求内心的宁静与慰藉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与写景结合:诗的前两句叙述来访途中遇雨的经历,中间四句描绘报本寺周边的景色,最后两句借景抒情,将叙事、写景、抒情自然地融合在一起,使诗歌内容丰富且层次分明。
    • 象征手法:“野莲”象征着高洁、清净的事物,诗人说“野莲无处所”,暗示了在现实中难以找到能与自己的清净追求相匹配的事物,表达了一种孤独与无奈。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,却能生动地描绘出途中的经历和寺庙的环境。如“雨收精舍出”,简洁地写出了雨停后寺庙显现的情景。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂的意境。从乘船遇雨到雨停见寺,再到门临碧水、万象可睹的景色描写,都给人一种宁静、清冷的感觉。最后“清净欲谁邻,野莲无处所”进一步深化了这种孤寂的氛围,表达了诗人在追求清净境界时的孤独心境。

常见问题

《访报本简长老》的作者和朝代是什么?

《访报本简长老》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《访报本简长老》主要写了什么?

这首诗记录了诗人梅尧臣拜访报本寺简长老的过程与感受。先叙述来访途中遇雨,后写雨停与高僧交谈,描绘了报本寺周边临着如镜湖水、万象可睹的环境,最后借景抒发追求清净、不与世俗同流合污的心境。

《访报本简长老》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,却在文学创作上有很高的成就。此诗具体创作时间不详,但推测是他在游览苕溪一带时,慕名前往报本寺拜访简长老。他可能在当时的生活中感受到了尘世的纷扰,希望从与高僧的交流和寺庙的清净环境中寻求内心的宁静与慰藉。

《访报本简长老》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与写景结合 :诗的前两句叙述来访途中遇雨的经历,中间四句描绘报本寺周边的景色,最后两句借景抒情,将叙事、写景、抒情自然地融合在一起,使诗歌内容丰富且层次分明。 象征手法 :“野莲”象征着高洁、清净的事物,诗人说“野莲无处所”,暗示了在现实中难以找到能与自己的清净追求相匹配的事物,表达了一种孤独与无奈。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修...