送舍弟正臣赴都

· 梅尧臣

吴儿能刺舟,其驶剧飞鸟。
行行固莫留,望进前山小。
家贫吾不忧,身计尔自了。
何当还里门,拜庆期秋杪。

简要说明

这首诗是梅尧臣送弟弟正臣赴都时所作,描绘了弟弟乘船离去的情景,表达了对弟弟独自谋生的期许,同时流露出盼望弟弟秋日归来阖家欢聚的心情。

逐句注释

  • “吴儿能刺舟,其驶剧飞鸟”:
    • 字词:“吴儿”,指生长在吴地的人,这里指弟弟;“刺舟”,划船;“剧”,甚于、超过。
    • 句意:吴地的人擅长划船,弟弟划船行驶的速度比飞鸟还快。
  • “行行固莫留,望进前山小”:
    • 字词:“行行”,指不断前行;“固”,本来。
    • 句意:弟弟不断地向前行船,我本就无法挽留,看着他越行越远,前面的山峦也显得越来越小。
  • “家贫吾不忧,身计尔自了”:
    • 字词:“身计”,指个人的生计、前途;“了”,解决、安排。
    • 句意:家里贫困我并不担忧,个人的生计和前途你要自己去安排解决。
  • “何当还里门,拜庆期秋杪”:
    • 字词:“何当”,何时;“里门”,乡里之门,代指家乡;“秋杪”,秋末。
    • 句意:什么时候你能回到家乡呢,我期望能在秋末时与你相聚庆贺。

现代译文

吴地少年善于划船,
船行如飞快过飞鸟。
你不断前行难以挽留,
远望你前方山峦渐小。
家中贫困我并不忧愁,
个人生计你自行了了。
何时能回到家乡之门,
期望秋末相聚共相庆好。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,他家境较为贫寒。此诗具体创作时间不详,但应是弟弟正臣要前往都城谋求发展时,梅尧臣在送别之际写下这首诗,表达对弟弟的送别之情和对其未来的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗中运用白描的手法描绘弟弟乘船离去的情景,如“吴儿能刺舟,其驶剧飞鸟”“行行固莫留,望进前山小”,简洁生动地勾勒出送别时的画面,没有过多的修饰,却能让读者感受到送别时的氛围。
    • 直抒胸臆:“家贫吾不忧,身计尔自了”直接表达了诗人对家庭状况的态度和对弟弟的期许;“何当还里门,拜庆期秋杪”则直白地抒发了盼望弟弟归来的心情。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有华丽的辞藻,用简洁易懂的语言表达出真挚的情感,体现了梅尧臣诗歌“平淡”的风格特点。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对弟弟远行的不舍,又有对弟弟独立谋生的鼓励,最后流露出对弟弟早日归来的期盼,情感层层递进,自然而动人。

常见问题

《送舍弟正臣赴都》的作者和朝代是什么?

《送舍弟正臣赴都》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《送舍弟正臣赴都》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣送弟弟正臣赴都时所作,描绘了弟弟乘船离去的情景,表达了对弟弟独自谋生的期许,同时流露出盼望弟弟秋日归来阖家欢聚的心情。

《送舍弟正臣赴都》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,他家境较为贫寒。此诗具体创作时间不详,但应是弟弟正臣要前往都城谋求发展时,梅尧臣在送别之际写下这首诗,表达对弟弟的送别之情和对其未来的期望。

《送舍弟正臣赴都》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 白描手法 :诗中运用白描的手法描绘弟弟乘船离去的情景,如“吴儿能刺舟,其驶剧飞鸟”“行行固莫留,望进前山小”,简洁生动地勾勒出送别时的画面,没有过多的修饰,却能让读者感受到送别时的氛围。 直抒胸臆 :“家贫吾不忧,身计尔自了”直接表达了诗人对家庭状况的态度和对弟弟的期许;“何当还里门,拜庆期秋杪”则直白地抒发了盼望弟弟归来的心情。 语言特色 :...