这首诗是梅尧臣收到胡武平赠送的一盘牡丹后所作。诗人先回忆往昔在洛阳赏牡丹的欢乐时光,接着描述当下自己的状况,最后表达对友人赠花的感激之情,虽今昔情景不同,但仍感受到友人情谊的深厚。
胡武平遗牡丹一盘
畴昔居洛阳,看尽名园花。
临水复荫竹,艳色照彤霞。
良友相与至,竞饮欢无涯。
而今犹老翁,鬓发但未华。
昨日到湖上,碧水涵蒲芽。
此情颇已惬,薄宦非初嗟。
况乃蒙见怜,带雨摘春葩。
虽无向时乐,惠好仍有加。
临水复荫竹,艳色照彤霞。
良友相与至,竞饮欢无涯。
而今犹老翁,鬓发但未华。
昨日到湖上,碧水涵蒲芽。
此情颇已惬,薄宦非初嗟。
况乃蒙见怜,带雨摘春葩。
虽无向时乐,惠好仍有加。
简要说明
逐句注释
- “畴昔居洛阳,看尽名园花”:
- 字词:“畴昔”,往昔,从前;“名园”,有名的花园。
- 句意:从前居住在洛阳的时候,看遍了名园里的鲜花。
- “临水复荫竹,艳色照彤霞”:
- 字词:“临水”,靠近水边;“荫竹”,在竹子的树荫下;“彤霞”,红色的云霞。
- 句意:(牡丹)生长在水边,又有竹子的树荫遮蔽,艳丽的颜色能与红色的云霞相映照。
- “良友相与至,竞饮欢无涯”:
- 字词:“良友”,好朋友;“相与”,一起;“竞饮”,竞相饮酒。
- 句意:好朋友们一起到来,竞相饮酒,欢乐没有边际。
- “而今犹老翁,鬓发但未华”:
- 字词:“而今”,如今;“犹”,还;“鬓发”,鬓角的头发;“华”,花白。
- 句意:如今还是像个老翁一样,只是鬓发还没有花白。
- “昨日到湖上,碧水涵蒲芽”:
- 字词:“涵”,包含,这里有倒映的意思;“蒲芽”,菖蒲的嫩芽。
- 句意:昨天到了湖边,碧绿的湖水倒映着菖蒲的嫩芽。
- “此情颇已惬,薄宦非初嗟”:
- 字词:“惬”,满足;“薄宦”,官职卑微;“初嗟”,最初的叹息。
- 句意:这样的情景让我颇为满足,官职卑微也不再像当初那样叹息了。
- “况乃蒙见怜,带雨摘春葩”:
- 字词:“见怜”,被怜爱;“春葩”,春天的花朵,这里指牡丹。
- 句意:何况还承蒙你怜爱我,带着雨摘来春天的牡丹送给我。
- “虽无向时乐,惠好仍有加”:
- 字词:“向时”,从前;“惠好”,情谊。
- 句意:虽然没有了从前那种欢乐,但你给予我的情谊却更加深厚了。
现代译文
从前我居住在洛阳,
看遍了名园里的繁花。
它们生长在水边竹下,
艳丽的颜色堪比红霞。
好朋友们一同前来,
竞相饮酒欢乐无加。
如今我好似个老翁,
只是鬓发还未白花。
昨天我来到了湖边,
碧水倒映着菖蒲嫩芽。
这样的情景让我满足,
官职低微也不再嗟呀。
何况承蒙你把我怜爱,
带着雨摘来牡丹送下。
虽然没有从前的快乐,
但你的情谊更加可嘉。
创作背景
梅尧臣一生仕途坎坷,多任小官。他曾在洛阳任职,留下许多美好的回忆。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,此时诗人年龄渐长,官职依旧卑微。胡武平赠送牡丹给他,诗人由此引发感慨,写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了今昔对比的手法,将过去在洛阳与良友赏牡丹、尽情欢乐的场景,与如今自己年老、官职低微的状况进行对比,突出了时光的流逝和人生境遇的变化。
- 借景抒情:“昨日到湖上,碧水涵蒲芽”,通过描写湖边的景色,表达了诗人当下相对平静、满足的心境,为后文感激友人赠花的情感做铺垫。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真挚地表达出诗人的情感,如“畴昔”“而今”等词的使用,简洁明了地体现了时间的跨度。
- 情感表达:整首诗情感丰富且细腻,既有对往昔美好时光的怀念,又有对当下生活的感慨,更有对友人赠花情谊的感激,层层递进,情感真挚动人。
常见问题
《胡武平遗牡丹一盘》的作者和朝代是什么?
《胡武平遗牡丹一盘》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《胡武平遗牡丹一盘》主要写了什么?
这首诗是梅尧臣收到胡武平赠送的一盘牡丹后所作。诗人先回忆往昔在洛阳赏牡丹的欢乐时光,接着描述当下自己的状况,最后表达对友人赠花的感激之情,虽今昔情景不同,但仍感受到友人情谊的深厚。
《胡武平遗牡丹一盘》的创作背景是什么?
梅尧臣一生仕途坎坷,多任小官。他曾在洛阳任职,留下许多美好的回忆。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,此时诗人年龄渐长,官职依旧卑微。胡武平赠送牡丹给他,诗人由此引发感慨,写下此诗。
《胡武平遗牡丹一盘》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中运用了今昔对比的手法,将过去在洛阳与良友赏牡丹、尽情欢乐的场景,与如今自己年老、官职低微的状况进行对比,突出了时光的流逝和人生境遇的变化。 借景抒情 :“昨日到湖上,碧水涵蒲芽”,通过描写湖边的景色,表达了诗人当下相对平静、满足的心境,为后文感激友人赠花的情感做铺垫。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却...