这首诗是梅尧臣离开丹阳后寄给徐元舆的作品。诗中先回忆了与徐元舆分别五年后的重逢,描述了重逢时欣喜的场景以及两人春日同游的经历,最后抒发了再次分别后的离愁别绪和失落之感。
发丹阳后寄徐元舆
别君忽五年,相望非一日。
会合如梦寐,欣喜对形质。
是时春已仲,临水柳未密。
载酒相与游,轻舠劣容膝。
禅扃竹下过,乳井松间出。
烹茶觉暂醒,岸帻情弥逸。
兴阑乘月归,及旦解行𫄴。
离怀更宿酲,远想都如失。
会合如梦寐,欣喜对形质。
是时春已仲,临水柳未密。
载酒相与游,轻舠劣容膝。
禅扃竹下过,乳井松间出。
烹茶觉暂醒,岸帻情弥逸。
兴阑乘月归,及旦解行𫄴。
离怀更宿酲,远想都如失。
简要说明
逐句注释
- “别君忽五年,相望非一日”:
- 字词:“忽”,表示时间过得快;“相望”,相互思念。
- 句意:与你分别转眼间已经五年,相互思念不止一日。
- “会合如梦寐,欣喜对形质”:
- 字词:“会合”,相聚;“形质”,指人的形体。
- 句意:这次相聚如同在梦境中一般,欣喜地看着你的模样。
- “是时春已仲,临水柳未密”:
- 字词:“仲”,春季的第二个月;“临水”,靠近水边。
- 句意:当时已经是仲春时节,水边的柳树叶子还不茂密。
- “载酒相与游,轻舠劣容膝”:
- 字词:“载酒”,带着酒;“轻舠”,小船;“劣容膝”,勉强能容下膝盖,形容船小。
- 句意:我们带着酒一起出游,乘坐的小船很小,只能勉强容下膝盖。
- “禅扃竹下过,乳井松间出”:
- 字词:“禅扃”,佛寺的门户;“乳井”,石钟乳上滴下的水汇聚成的井。
- 句意:我们从竹林下的佛寺门前经过,从松树林间看到了乳井。
- “烹茶觉暂醒,岸帻情弥逸”:
- 字词:“烹茶”,煮茶;“岸帻”,掀起头巾,形容态度洒脱;“弥逸”,更加闲适自在。
- 句意:煮茶品尝让人暂时清醒,掀起头巾,心情更加闲适自在。
- “兴阑乘月归,及旦解行𫄴”:
- 字词:“兴阑”,兴致尽了;“及旦”,到了早晨;“行𫄴”,行船的绳索。
- 句意:兴致尽了我们趁着月色归来,到了早晨我解开行船的绳索准备离开。
- “离怀更宿酲,远想都如失”:
- 字词:“离怀”,离别时的情怀;“宿酲”,隔夜犹存的酒意;“远想”,对远方友人的思念。
- 句意:离别时的愁绪加上隔夜的酒意,对远方友人的思念让我觉得一切都失落了。
现代译文
与你分别转眼间已过五年,
相互思念何止一日的时光。
这次相聚如同在梦里一般,
欣喜地面对你真实的模样。
当时正值仲春的美好时节,
水边的柳树叶子还不繁密。
我们带着美酒一同去游玩,
乘坐的小船狭小仅容膝盖。
从竹林下佛寺门前经过,
在松树林间看到乳井流淌。
煮茶品尝让人暂时清醒,
掀起头巾心情格外舒畅。
兴致已尽趁着月色而归,
清晨解开绳索准备远航。
离别愁绪伴着隔夜酒意,
思念友人让我满心迷茫。
创作背景
梅尧臣与徐元舆是好友,两人分别五年后得以重逢。此次重逢后,梅尧臣离开丹阳,在离开之后写下此诗寄给徐元舆。具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可知是在仲春时节相聚游玩之后。诗人借诗表达了与友人重逢的喜悦以及再次分别后的不舍与失落。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中前半部分回忆与友人重逢和同游的场景为实写,后半部分抒发离别后的情感为虚写。通过虚实结合,既展现了过去相聚的欢乐,又突出了当下离别的哀愁,使情感表达更加丰富深沉。
- 借景抒情:“是时春已仲,临水柳未密”描绘仲春之景,以清新的自然之景烘托出与友人相聚的愉悦心情;而最后“离怀更宿酲,远想都如失”则借景中之情,将离别之愁表现得更加浓郁。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰。如“载酒相与游,轻舠劣容膝”“烹茶觉暂醒,岸帻情弥逸”等语句,用简洁的文字描绘出游玩的场景和心境,通俗易懂却又生动形象。
- 意境营造:整首诗营造出一种先喜后悲的意境。前半部分通过描写与友人的重逢、同游,展现出欢快、闲适的氛围;后半部分随着分别的到来,意境变得惆怅、失落,将诗人的情感变化融入到具体的情境之中,使读者能深刻感受到诗人内心的起伏。
常见问题
《发丹阳后寄徐元舆》的作者和朝代是什么?
《发丹阳后寄徐元舆》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《发丹阳后寄徐元舆》主要写了什么?
这首诗是梅尧臣离开丹阳后寄给徐元舆的作品。诗中先回忆了与徐元舆分别五年后的重逢,描述了重逢时欣喜的场景以及两人春日同游的经历,最后抒发了再次分别后的离愁别绪和失落之感。
《发丹阳后寄徐元舆》的创作背景是什么?
梅尧臣与徐元舆是好友,两人分别五年后得以重逢。此次重逢后,梅尧臣离开丹阳,在离开之后写下此诗寄给徐元舆。具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可知是在仲春时节相聚游玩之后。诗人借诗表达了与友人重逢的喜悦以及再次分别后的不舍与失落。
《发丹阳后寄徐元舆》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中前半部分回忆与友人重逢和同游的场景为实写,后半部分抒发离别后的情感为虚写。通过虚实结合,既展现了过去相聚的欢乐,又突出了当下离别的哀愁,使情感表达更加丰富深沉。 借景抒情 :“是时春已仲,临水柳未密”描绘仲春之景,以清新的自然之景烘托出与友人相聚的愉悦心情;而最后“离怀更宿酲,远想都如失”则借景中之情,将离别之愁表现得更加浓郁。...