前者裴君雨中见过因以诗谢复承来章辄依韵奉和

· 梅尧臣

主人门下客,寂寞在江涘。
我昨谢铜章,解组犹脱屣。
前日至朱方,正值春雨起。
君时冒雨来,曾不避泥滓。
林枝滴衣襟,沙岸平履齿。
相欢了无间,偶论通远旨。
去逢交亲问,为报心如水。

简要说明

这首诗是梅尧臣为答谢裴君雨中来访而作的和诗。诗中先描述了自己辞去官职后的状态,接着回忆裴君冒雨来访的情景,表达了两人相见的欢乐和畅谈的融洽,最后表明自己心境如水的淡泊之情。

逐句注释

  • “主人门下客,寂寞在江涘”:
    • 字词:“主人”,指裴君;“江涘”,江边。
    • 句意:我作为裴君门下的客人,寂寞地待在江边。
  • “我昨谢铜章,解组犹脱屣”:
    • 字词:“铜章”,铜印,借指官职;“解组”,解下印绶,指辞去官职;“脱屣”,像脱掉鞋子一样,比喻看得很轻。
    • 句意:我前些日子辞去官职,就像脱掉鞋子一样轻松。
  • “前日至朱方,正值春雨起”:
    • 字词:“朱方”,古地名,在今江苏镇江东。
    • 句意:前几天我到了朱方,正赶上春雨纷纷而下。
  • “君时冒雨来,曾不避泥滓”:
    • 字词:“泥滓”,泥泞。
    • 句意:您当时冒着雨前来,一点也不避开泥泞。
  • “林枝滴衣襟,沙岸平履齿”:
    • 字词:“履齿”,鞋齿,古代木屐的底部有齿。
    • 句意:树林里树枝上的雨滴打湿了您的衣襟,沙滩上的积水没过了您鞋上的齿。
  • “相欢了无间,偶论通远旨”:
    • 字词:“了无间”,毫无隔阂;“远旨”,深远的旨意。
    • 句意:我们相见欢乐,毫无隔阂,偶尔谈论起来能通达深远的旨意。
  • “去逢交亲问,为报心如水”:
    • 字词:“交亲”,亲朋好友。
    • 句意:我回去后要是遇到亲朋好友询问,会告诉他们我心境如水般平静。

现代译文

我作为您门下的客人,
寂寞地守在江水之畔。
前些日子我辞去官职,
就像脱掉鞋子般简单。
前几日我来到朱方地,
恰逢春雨纷纷地下起。
您冒雨前来与我相见,
全然不顾路上的泥滓。
林间树枝雨滴湿衣襟,
沙滩积水没过了鞋齿。
我们相谈甚欢无隔阂,
偶尔论道能通达深意。
回去若遇亲友来相问,
我会告知心境如清水。

创作背景

梅尧臣一生仕途坎坷,此诗具体创作时间虽难以精确,但应是他辞去官职之后。当时他心境相对超脱,来到朱方之地。裴君冒雨前来拜访,两人相谈甚欢,梅尧臣有感而发,先以诗致谢,后又依裴君来章之韵作此和诗,表达自己当下的心境和对友情的珍视。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗的前半部分叙述自己辞官后的经历以及裴君冒雨来访的事情,后半部分抒发两人相见的欢乐和自己心境的淡泊,叙事为抒情做铺垫,使情感表达更自然真切。
    • 细节描写:“林枝滴衣襟,沙岸平履齿”通过对裴君来访时的细节刻画,生动地展现出裴君冒雨前来的情景,体现出他来访的诚意和两人之间的情谊。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,以平实的话语叙述事情、表达情感,如“我昨谢铜章,解组犹脱屣”直白地表达出自己对官职的看淡,给人一种亲切之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、淡泊的意境。从寂寞江边的自己,到冒雨来访的友人,再到心境如水的感悟,让读者感受到诗人在经历世事之后的平和与超脱,同时也体会到两人之间真挚的友情。

常见问题

《前者裴君雨中见过因以诗谢复承来章辄依韵奉和》的作者和朝代是什么?

《前者裴君雨中见过因以诗谢复承来章辄依韵奉和》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《前者裴君雨中见过因以诗谢复承来章辄依韵奉和》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣为答谢裴君雨中来访而作的和诗。诗中先描述了自己辞去官职后的状态,接着回忆裴君冒雨来访的情景,表达了两人相见的欢乐和畅谈的融洽,最后表明自己心境如水的淡泊之情。

《前者裴君雨中见过因以诗谢复承来章辄依韵奉和》的创作背景是什么?

梅尧臣一生仕途坎坷,此诗具体创作时间虽难以精确,但应是他辞去官职之后。当时他心境相对超脱,来到朱方之地。裴君冒雨前来拜访,两人相谈甚欢,梅尧臣有感而发,先以诗致谢,后又依裴君来章之韵作此和诗,表达自己当下的心境和对友情的珍视。

《前者裴君雨中见过因以诗谢复承来章辄依韵奉和》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前半部分叙述自己辞官后的经历以及裴君冒雨来访的事情,后半部分抒发两人相见的欢乐和自己心境的淡泊,叙事为抒情做铺垫,使情感表达更自然真切。 细节描写 :“林枝滴衣襟,沙岸平履齿”通过对裴君来访时的细节刻画,生动地展现出裴君冒雨前来的情景,体现出他来访的诚意和两人之间的情谊。 语言特色 :语言质朴自然,不事雕琢,以平实的话语叙...