这首诗主要讲述了梅尧臣久厌宦游而归江南途中,在淮南偶遇梵才吉上人,回忆起与谢南阳往昔的交游。诗中既有对旅途艰辛的感慨,又有与故人重逢的喜悦,更有对谢南阳的哀悼之情,同时表达了诗人对旧日隐居山水生活的怀念以及对功名利禄的淡泊。
淮南遇梵才吉上人因悼谢南阳畴昔之游
始时遽辞邑,不及事春蚕。
残腊犹在道,险阻固所谙。
扁舟次淮海,喜遇释子谈。
契阔十五年,尚谓卧岩庵。
偶见如夙期,淹留良亦甘。
叹逝独泫然,怀悲情岂堪。
班班云中鸟,共看投夕岚。
曷不念旧隠,山水唯素耽。
我从湖上去,微爵轻子男。
简要说明
逐句注释
- “久已厌宦旅,故兹归江南”:
- 字词:“宦旅”,指在外做官、游历;“故兹”,因此。
- 句意:长久以来已经厌倦了在外做官的生活,所以这次回到江南。
- “始时遽辞邑,不及事春蚕”:
- 字词:“遽”,急忙;“辞邑”,辞去官职;“事春蚕”,从事养蚕之事,指农事。
- 句意:当初急忙辞去官职,连春天养蚕的农事都没赶上。
- “残腊犹在道,险阻固所谙”:
- 字词:“残腊”,年末;“谙”,熟悉。
- 句意:年末还在旅途中,一路上的艰难险阻我早已熟悉。
- “扁舟次淮海,喜遇释子谈”:
- 字词:“次”,停留;“释子”,僧人。
- 句意:乘小船停留在淮海一带,很高兴能和僧人交谈。
- “契阔十五年,尚谓卧岩庵”:
- 字词:“契阔”,聚散、离合,这里指分别;“卧岩庵”,指僧人隐居修行之处。
- 句意:我们分别已经十五年了,我还以为你一直隐居在岩庵里。
- “偶见如夙期,淹留良亦甘”:
- 字词:“夙期”,预先约定;“淹留”,停留。
- 句意:偶然相见就好像是预先约定好的一样,在这里停留也觉得很愉快。
- “叹逝独泫然,怀悲情岂堪”:
- 字词:“叹逝”,感叹逝去之人;“泫然”,流泪的样子。
- 句意:感叹谢南阳的逝去独自流泪,怀念之情让人难以承受。
- “班班云中鸟,共看投夕岚”:
- 字词:“班班”,形容鸟飞的样子;“夕岚”,傍晚山间的雾气。
- 句意:看着一群群鸟儿在云中飞翔,一起观赏它们投入傍晚山间的雾气中。
- “曷不念旧隐,山水唯素耽”:
- 字词:“曷”,为何;“素耽”,一向喜爱。
- 句意:为什么不怀念旧日隐居的生活呢,我一向只喜爱山水。
- “我从湖上去,微爵轻子男”:
- 字词:“微爵”,微小的官职;“子男”,古代爵位名,这里泛指官职。
- 句意:我从湖上来,把微小的官职看得很轻。
现代译文
长久以来我早已厌倦了仕途奔波,
因此这次回到江南故乡去生活。
当初匆忙辞去官职离开城邑,
连春天养蚕的农事也没赶上做。
年末我还在漫漫旅途中跋涉,
一路上的艰难险阻我已熟悉。
小船停靠在淮海这个地方,
高兴地能和僧人畅快地交谈。
我们分别已经有十五年之久,
我还以为你一直隐居在岩庵。
偶然相逢就像预先有了约定,
停留在此我也觉得十分心安。
感叹谢南阳逝去我独自流泪,
怀念之情让我实在难以承担。
看那一群群鸟儿在云中飞翔,
我们一同望着它们融入暮岚。
为何不怀念旧日隐居的时光,
我向来只把山水美景来爱怜。
我从湖上来,把那小官看淡。
创作背景
梅尧臣一生仕途不顺,长期沉沦下僚。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知,是他久厌宦游而归江南途中,在淮南遇到梵才吉上人时所作。谢南阳可能是他旧日的好友,此时已经去世,诗人借此诗悼念友人,同时也抒发自己对宦途的厌倦和对旧日隐居生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与抒情相结合:诗的前半部分叙述自己厌倦宦游、辞官归江南的缘由和旅途经历,后半部分则抒发与僧人重逢的喜悦、对谢南阳的哀悼以及对旧隐生活的怀念之情,叙事为抒情做铺垫,抒情使叙事更具情感深度。
- 借景抒情:“班班云中鸟,共看投夕岚”一句,通过描绘鸟儿投入傍晚山间雾气的景象,营造出一种宁静而略带忧伤的氛围,寄托了诗人对友人的怀念和对时光流逝的感慨。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,却能真切地表达出诗人的情感。如“久已厌宦旅,故兹归江南”直白地表明自己的心境,“叹逝独泫然,怀悲情岂堪”直接抒发对友人的哀悼之情。
- 情感表达:情感真挚深沉,既有对仕途的厌倦和无奈,又有对友人的深切怀念,还有对旧日隐居生活的向往,多种情感交织在一起,使诗歌具有很强的感染力。
常见问题
《淮南遇梵才吉上人因悼谢南阳畴昔之游》的作者和朝代是什么?
《淮南遇梵才吉上人因悼谢南阳畴昔之游》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《淮南遇梵才吉上人因悼谢南阳畴昔之游》主要写了什么?
这首诗主要讲述了梅尧臣久厌宦游而归江南途中,在淮南偶遇梵才吉上人,回忆起与谢南阳往昔的交游。诗中既有对旅途艰辛的感慨,又有与故人重逢的喜悦,更有对谢南阳的哀悼之情,同时表达了诗人对旧日隐居山水生活的怀念以及对功名利禄的淡泊。
《淮南遇梵才吉上人因悼谢南阳畴昔之游》的创作背景是什么?
梅尧臣一生仕途不顺,长期沉沦下僚。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知,是他久厌宦游而归江南途中,在淮南遇到梵才吉上人时所作。谢南阳可能是他旧日的好友,此时已经去世,诗人借此诗悼念友人,同时也抒发自己对宦途的厌倦和对旧日隐居生活的向往。
《淮南遇梵才吉上人因悼谢南阳畴昔之游》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事与抒情相结合 :诗的前半部分叙述自己厌倦宦游、辞官归江南的缘由和旅途经历,后半部分则抒发与僧人重逢的喜悦、对谢南阳的哀悼以及对旧隐生活的怀念之情,叙事为抒情做铺垫,抒情使叙事更具情感深度。 借景抒情 :“班班云中鸟,共看投夕岚”一句,通过描绘鸟儿投入傍晚山间雾气的景象,营造出一种宁静而略带忧伤的氛围,寄托了诗人对友人的怀念和对时光流逝的感慨...