金山芷芝二僧携茗见访

· 梅尧臣

一游江山上,日日吟不足。
双锡忽来过,衣霜带初旭。
况能持茗具,向此烹新绿。
中𤃩水若饴,北焙花如粟。
还将尘虑涤,自愧冠缨束。
何以报勤勤,驰奴扣云谷。

简要说明

这首诗记录了金山芷芝二僧携茶来访之事。诗人先表达自己对江山景色的喜爱,接着描述二僧来访的情景和烹茶之事,再写茶的品质,然后表明茶能涤荡尘虑,最后说不知如何报答僧人的殷勤,打算派人去云谷回礼,展现出诗人对僧人的感激与对闲适生活的享受。

逐句注释

  • “一游江山上,日日吟不足”:
    • 字词:“吟”,吟诗,抒发感受。
    • 句意:在江山上游玩,每天都有吟诗作赋的兴致,怎么也抒发不尽对这景色的喜爱。
  • “双锡忽来过,衣霜带初旭”:
    • 字词:“双锡”,指两个僧人,锡杖是僧人云游时携带的法器,常以锡杖代指僧人;“初旭”,早晨刚出来的太阳。
    • 句意:两个僧人忽然前来拜访,他们的衣服上带着霜,身上还披着早晨的阳光。
  • “况能持茗具,向此烹新绿”:
    • 字词:“茗具”,茶具;“新绿”,指新茶。
    • 句意:更何况他们还带来了茶具,在这里烹煮新茶。
  • “中𤃩水若饴,北焙花如粟”:
    • 字词:“中𤃩”,可能是茶的一种产地或品类;“饴”,麦芽糖,形容茶水甘甜;“北焙”,指北方烘焙的茶叶;“花如粟”,形容茶叶上的茶沫像粟米一样。
    • 句意:中𤃩的茶水像麦芽糖一样甘甜,北焙的茶叶煮出的茶沫像粟米。
  • “还将尘虑涤,自愧冠缨束”:
    • 字词:“尘虑”,尘世的烦恼和忧虑;“冠缨束”,指自己被官服束缚,冠缨是古代官吏的帽子和帽带。
    • 句意:喝茶还能将尘世的忧虑涤荡干净,自己惭愧被官职所束缚。
  • “何以报勤勤,驰奴扣云谷”:
    • 字词:“勤勤”,殷勤;“驰奴”,派遣仆人;“扣云谷”,到云谷去回礼。
    • 句意:用什么来报答僧人的殷勤呢,只好派仆人到云谷去回礼。

现代译文

在江山上游玩一番,
每天吟诗都觉得意犹未尽。
两个僧人忽然前来拜访,
他们的衣服带着霜露,披着朝阳。
更何况还带来了茶具,
在这里烹煮新茶。
中𤃩的茶水甜如麦芽糖,
北焙的茶叶煮出的茶沫似粟米。
喝茶还能涤荡尘世的忧虑,
我惭愧自己被官职所束缚。
用什么来报答僧人的殷勤呢,
只好派仆人到云谷去回礼。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,虽然有才学,但未能得到重用。这首诗具体创作时间不详,但大致反映了他在某段时期寄情山水、与僧人交往的生活状态。僧人携茶来访,让他在与自然和僧人的接触中暂时忘却了尘世的烦恼和仕途的不顺。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗的前半部分叙述自己游江山和僧人来访烹茶之事,后半部分抒发喝茶后的感受和对僧人的感激之情,叙事清晰,抒情自然。
    • 对比:“自愧冠缨束”将僧人闲适自在的状态与自己被官职束缚的处境进行对比,更突出了诗人对摆脱尘世羁绊的向往。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如“日日吟不足”“衣霜带初旭”等语句,用简洁的文字描绘出生动的画面和场景。
  • 意境营造:通过描写僧人携茶来访、烹茶品茗的情景,营造出一种清幽、闲适的意境,展现出诗人在山水与茶香中暂时远离尘世纷扰的心境,表达了对这种宁静生活的喜爱和追求。

常见问题

《金山芷芝二僧携茗见访》的作者和朝代是什么?

《金山芷芝二僧携茗见访》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《金山芷芝二僧携茗见访》主要写了什么?

这首诗记录了金山芷芝二僧携茶来访之事。诗人先表达自己对江山景色的喜爱,接着描述二僧来访的情景和烹茶之事,再写茶的品质,然后表明茶能涤荡尘虑,最后说不知如何报答僧人的殷勤,打算派人去云谷回礼,展现出诗人对僧人的感激与对闲适生活的享受。

《金山芷芝二僧携茗见访》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,虽然有才学,但未能得到重用。这首诗具体创作时间不详,但大致反映了他在某段时期寄情山水、与僧人交往的生活状态。僧人携茶来访,让他在与自然和僧人的接触中暂时忘却了尘世的烦恼和仕途的不顺。

《金山芷芝二僧携茗见访》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前半部分叙述自己游江山和僧人来访烹茶之事,后半部分抒发喝茶后的感受和对僧人的感激之情,叙事清晰,抒情自然。 对比 :“自愧冠缨束”将僧人闲适自在的状态与自己被官职束缚的处境进行对比,更突出了诗人对摆脱尘世羁绊的向往。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,如“日日吟不足”“衣霜带初旭”等语句,用简洁的文字描绘出生动的画面和场...