这首诗是梅尧臣乘船停靠在朱家曲时寄给许昌故友之作。诗中描绘了沿途所见的乡村景象,抒发了诗人旅途漂泊、远离朋友的嗟叹,同时也流露出接近田园的欣喜之情。
舟次朱家曲寄许下故人
蔼蔼桑柘岸,喧喧鸡犬村。
晚云连雨黑,秋水带沙浑。
稍听邻船语,初分异土言。
虽嗟远朋友,日喜近田园。
晚云连雨黑,秋水带沙浑。
稍听邻船语,初分异土言。
虽嗟远朋友,日喜近田园。
简要说明
逐句注释
- “蔼蔼桑柘岸,喧喧鸡犬村”:
- 字词:“蔼蔼”,茂盛的样子;“桑柘”,桑树和柘树;“喧喧”,形容声音嘈杂。
- 句意:两岸是茂盛的桑柘树,村子里传来鸡犬嘈杂的叫声。
- “晚云连雨黑,秋水带沙浑”:
- 字词:“浑”,浑浊。
- 句意:傍晚的乌云连着雨幕一片漆黑,秋天的江水裹挟着泥沙十分浑浊。
- “稍听邻船语,初分异土言”:
- 字词:“稍”,渐渐;“分”,分辨。
- 句意:渐渐能听清邻船人的话语,开始分辨出异地的方言。
- “虽嗟远朋友,日喜近田园”:
- 字词:“嗟”,叹息。
- 句意:虽然叹息与朋友相隔遥远,但每天都为接近田园而感到欣喜。
现代译文
两岸桑柘树郁郁葱葱,
村子里鸡犬叫声喧闹。
傍晚乌云连着雨幕漆黑,
秋江水带着泥沙很浑浊。
渐渐听清邻船人的话语,
开始分辨出异地的方言。
虽然叹息远离了朋友,
但每天都为接近田园而欣喜。
创作背景
梅尧臣一生仕途坎坷,长期担任一些小官职。此诗具体创作时间不详,但应该是他在乘船前往某地的途中,停靠在朱家曲时所作。他离开许昌的故友,在旅途中触景生情,写下这首诗寄给许昌的友人,表达自己在漂泊中的复杂情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:“蔼蔼桑柘岸,喧喧鸡犬村”,从视觉上描绘了两岸茂盛的桑柘树,从听觉上写出了村子里鸡犬的喧闹声,使画面更加生动可感。
- 情景交融:诗的前六句写景,描绘了旅途所见的乡村和自然景象,后两句抒情,将远离朋友的嗟叹和接近田园的欣喜融入到景色的描写之中,景中含情,情由景生。
- 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字描绘出鲜明的画面,如“晚云连雨黑,秋水带沙浑”,寥寥数语就勾勒出了傍晚雨幕下江水浑浊的景象,具有很强的画面感。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静而略带孤寂的意境。乡村的桑柘、鸡犬,傍晚的乌云、浑浊的秋水,邻船的话语和异地的方言,都构成了一幅独特的旅途画面,既表现出旅途的漂泊感,又蕴含着对田园生活的向往。
常见问题
《舟次朱家曲寄许下故人》的作者和朝代是什么?
《舟次朱家曲寄许下故人》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《舟次朱家曲寄许下故人》主要写了什么?
这首诗是梅尧臣乘船停靠在朱家曲时寄给许昌故友之作。诗中描绘了沿途所见的乡村景象,抒发了诗人旅途漂泊、远离朋友的嗟叹,同时也流露出接近田园的欣喜之情。
《舟次朱家曲寄许下故人》的创作背景是什么?
梅尧臣一生仕途坎坷,长期担任一些小官职。此诗具体创作时间不详,但应该是他在乘船前往某地的途中,停靠在朱家曲时所作。他离开许昌的故友,在旅途中触景生情,写下这首诗寄给许昌的友人,表达自己在漂泊中的复杂情感。
《舟次朱家曲寄许下故人》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 视听结合 :“蔼蔼桑柘岸,喧喧鸡犬村”,从视觉上描绘了两岸茂盛的桑柘树,从听觉上写出了村子里鸡犬的喧闹声,使画面更加生动可感。 情景交融 :诗的前六句写景,描绘了旅途所见的乡村和自然景象,后两句抒情,将远离朋友的嗟叹和接近田园的欣喜融入到景色的描写之中,景中含情,情由景生。 语言特色 :语言质朴自然,用简洁的文字描绘出鲜明的画面,如“晚云连雨黑...