依韵和永叔子履冬夕小斋联句见寄

· 梅尧臣

遥知夜相过,对语冷无火。
险辞鬭尖奇,冻地抽笋笴。
唫成欲寄谁,谈极唯思我。
学术穷后先,文字少许可。
敢将蠡测海,有似脂出輠。
必饿尝见忧,此病各又果。
弊驾当还都,重门不须鏁。
到时春怡怡,万柳枝娜娜。
定应人折赠,只恐絮已堕。
行橐且不贫,明珠藏百颗。

简要说明

这首诗是梅尧臣依韵和欧阳修、子履冬夕小斋联句而作。诗中先想象欧阳修和子履冬夜联句的情景,称赞他们联句言辞尖新奇险;接着表达自己在学术和文字上的态度;提及对友人的担忧,又想象友人返回都城时春天的美好景象,最后祝愿友人行囊不贫,有诸多才华之作。整体传达出对友人的情谊以及对其才华的肯定。

逐句注释

  • “遥知夜相过,对语冷无火”:
    • 字词:“相过”,互相拜访、相聚;“冷无火”,环境寒冷且没有生火,形容夜晚寒冷的氛围。
    • 句意:我在远方就知道你们夜晚相聚在一起交谈,寒冷的屋子里没有生火。
  • “险辞鬭尖奇,冻地抽笋笴”:
    • 字词:“险辞”,新奇险怪的言辞;“斗尖奇”,相互比拼言辞的尖新奇险;“笋笴”,笋壳,这里将联句的险辞比作在冻地里抽出的笋,突出其新奇难得。
    • 句意:你们用新奇险怪的言辞相互比拼,就像在冻地里抽出笋壳一样难得。
  • “唫成欲寄谁,谈极唯思我”:
    • 字词:“唫”,同“吟”,吟诗;“谈极”,谈论到极致、尽兴。
    • 句意:你们吟诗完成后想寄给谁呢,谈论到尽兴时只想到了我。
  • “学术穷后先,文字少许可”:
    • 字词:“学术穷先后”,对学术的探讨深入探究先后顺序和源流;“文字少许可”,对文字作品很少轻易认可。
    • 句意:你们对学术深入探究其先后源流,对文字作品很少轻易给予肯定。
  • “敢将蠡测海,有似脂出輠”:
    • 字词:“蠡测海”,用瓢来测量海水,比喻见识短浅;“脂出輠”,脂膏从车轴中渗出,形容自己的才学与友人相比微不足道。
    • 句意:我怎敢用浅薄的见识去衡量你们高深的才学,就像脂膏从车轴中渗出一样,我的才学远远比不上你们。
  • “必饿尝见忧,此病各又果”:
    • 字词:“必饿尝见忧”,常常担忧你们会遭受贫困饥饿;“此病各又果”,这种担忧果然应验了。
    • 句意:我常常担忧你们会遭遇贫困之苦,现在看来这种担忧果然成真了。
  • “弊驾当还都,重门不须鏁”:
    • 字词:“弊驾”,破旧的车马,这里指友人的行程;“还都”,返回都城;“重门”,多层的门;“不须鏁”,不用锁门,欢迎友人到来之意。
    • 句意:你坐着破旧的车马应当返回都城了,我这里家门不用锁,随时欢迎你。
  • “到时春怡怡,万柳枝娜娜”:
    • 字词:“怡怡”,和悦的样子;“娜娜”,轻柔的样子。
    • 句意:等你到的时候春天会很和悦,千万条柳枝轻柔地随风摇曳。
  • “定应人折赠,只恐絮已堕”:
    • 字词:“折赠”,折柳赠送,古人有折柳送别的习俗;“絮已堕”,柳絮已经飘落,暗示春天将尽。
    • 句意:到时候一定会有人折柳赠送,只是恐怕那时柳絮已经飘落,春天快要过去了。
  • “行橐且不贫,明珠藏百颗”:
    • 字词:“行橐”,出行的行李;“明珠”,比喻优秀的作品。
    • 句意:你出行的行李不会贫乏,里面藏着许多像明珠一样的优秀作品。

现代译文

我在远方就知道你们夜晚相聚交谈,
寒冷的屋子没有生火,氛围清冷。
你们用新奇险怪的言辞相互比拼,
如同冻地里抽出笋壳般难得新奇。
吟诗完成后想寄给谁呢,
谈论尽兴时只把我想起。
你们探究学术深入源流,
对文字作品很少轻易赞许。
我怎敢用浅薄见识衡量你们,
我的才学和你们相比微不足道。
我常担忧你们会受贫困之苦,
如今这种担忧果然应验了。
你坐着破旧车马将返回都城,
我家门不用锁,等你到来。
等你到的时候春天一片和悦,
万千柳枝轻柔地随风摇曳。
那时定会有人折柳来相送,
只恐怕柳絮已经开始飘落。
你出行的行囊不会显贫乏,
里面藏着无数优秀的佳作。

创作背景

梅尧臣与欧阳修交往密切,他们在文学创作上相互切磋、相互唱和。此诗是梅尧臣收到欧阳修和子履冬夕小斋联句的作品后,依韵和诗。具体创作时间虽难以精确确定,但应是在他们文学交流频繁的时期,当时他们积极倡导诗文革新运动,在文学创作上有诸多探讨和互动。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象:诗开篇“遥知夜相过,对语冷无火”通过想象描绘出欧阳修和子履冬夜联句的场景,使读者能够身临其境感受到那种寒冷而又充满文学氛围的夜晚。
    • 比喻:“险辞鬭尖奇,冻地抽笋笴”将联句的险辞比作冻地里抽出的笋,形象地表现出其新奇难得;“敢将蠡测海,有似脂出輠”用“蠡测海”和“脂出輠”的比喻,自谦地表达自己才学与友人的差距。
    • 虚实结合:前半部分想象友人联句情景为虚写,后半部分想象友人返回都城时春天的景象以及表达欢迎之情为虚写,而中间表达对友人的担忧和对学术文字的看法等为实写,虚实结合,丰富了诗歌的内容和层次。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,但又生动形象地传达出诗人的情感和想法。如“唫成欲寄谁,谈极唯思我”直白地表达出友人对自己的思念。
  • 意境营造:通过对冬夜联句场景和春天景象的描写,营造出一种既清冷又充满希望的意境。冬夜的寒冷体现出文学创作的艰辛和对友人处境的担忧,而春天的和悦则表达出对友人归来的期待和美好祝愿,情景交融,使诗歌富有感染力。

常见问题

《依韵和永叔子履冬夕小斋联句见寄》的作者和朝代是什么?

《依韵和永叔子履冬夕小斋联句见寄》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《依韵和永叔子履冬夕小斋联句见寄》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣依韵和欧阳修、子履冬夕小斋联句而作。诗中先想象欧阳修和子履冬夜联句的情景,称赞他们联句言辞尖新奇险;接着表达自己在学术和文字上的态度;提及对友人的担忧,又想象友人返回都城时春天的美好景象,最后祝愿友人行囊不贫,有诸多才华之作。整体传达出对友人的情谊以及对其才华的肯定。

《依韵和永叔子履冬夕小斋联句见寄》的创作背景是什么?

梅尧臣与欧阳修交往密切,他们在文学创作上相互切磋、相互唱和。此诗是梅尧臣收到欧阳修和子履冬夕小斋联句的作品后,依韵和诗。具体创作时间虽难以精确确定,但应是在他们文学交流频繁的时期,当时他们积极倡导诗文革新运动,在文学创作上有诸多探讨和互动。

《依韵和永叔子履冬夕小斋联句见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象 :诗开篇“遥知夜相过,对语冷无火”通过想象描绘出欧阳修和子履冬夜联句的场景,使读者能够身临其境感受到那种寒冷而又充满文学氛围的夜晚。 比喻 :“险辞鬭尖奇,冻地抽笋笴”将联句的险辞比作冻地里抽出的笋,形象地表现出其新奇难得;“敢将蠡测海,有似脂出輠”用“蠡测海”和“脂出輠”的比喻,自谦地表达自己才学与友人的差距。 虚实结合 :前半部分想象...