汝坟贫女

· 梅尧臣

汝坟贫家女,行哭音凄怆。
自言有老父,孤独无丁壮。
郡吏来何暴,县官不敢抗。
督遣勿稽留,龙钟去携仗。
勤勤嘱四邻,幸愿相依傍。
适闻闾里归,问讯疑犹强。
果然寒雨中,僵死壤河上。
弱质无以托,横尸无以葬。
生女不如男,虽存何所当。
拊膺呼苍天,生死将奈向。

简要说明

这首诗描绘了汝坟地区一个贫家女子在官府征兵过程中的悲惨遭遇。通过贫女的自述,展现了官府征兵的残暴,反映了底层人民在苛政下的痛苦生活,表达了诗人对贫女的深切同情以及对苛政的批判。

逐句注释

  • “汝坟贫家女,行哭音凄怆”:
    • 字词:“汝坟”,汝水边的大堤,这里指汝水一带;“凄怆”,凄惨悲伤。
    • 句意:汝水岸边一个贫穷人家的女子,边走边哭,声音凄惨悲伤。
  • “自言有老父,孤独无丁壮”:
    • 字词:“丁壮”,指成年男子。
    • 句意:她自己说家中只有年迈的父亲,孤独无依,没有成年男子。
  • “郡吏来何暴,县官不敢抗”:
    • 字词:“郡吏”,指州郡的官吏;“暴”,残暴。
    • 句意:郡里的官吏来征兵是多么残暴,县官也不敢违抗。
  • “督遣勿稽留,龙钟去携仗”:
    • 字词:“督遣”,督促派遣;“稽留”,停留;“龙钟”,形容老态龙钟的样子。
    • 句意:官吏督促驱赶,不让老人停留,老态龙钟的他只能拄着拐杖离去。
  • “勤勤嘱四邻,幸愿相依傍”:
    • 字词:“勤勤”,恳切的样子;“幸愿”,希望。
    • 句意:老人恳切地嘱托四邻,希望他们能在自己走后照顾女儿。
  • “适闻闾里归,问讯疑犹强”:
    • 字词:“适”,刚才;“闾里”,乡里;“疑犹强”,还以为老人身体还好。
    • 句意:刚才听到乡里人回来,询问后还以为老人身体还不错。
  • “果然寒雨中,僵死壤河上”:
    • 字词:“僵死”,冻死。
    • 句意:没想到在寒冷的雨中,老人冻死在了壤河边上。
  • “弱质无以托,横尸无以葬”:
    • 字词:“弱质”,指贫女柔弱的身体;“托”,依靠。
    • 句意:贫女柔弱的身体没有可以依靠的人,父亲的尸体也无法安葬。
  • “生女不如男,虽存何所当”:
    • 字词:“何所当”,有什么用。
    • 句意:这时贫女感叹生女不如生男,自己虽然活着又有什么用呢。
  • “拊膺呼苍天,生死将奈向”:
    • 字词:“拊膺”,捶胸;“奈向”,怎么办。
    • 句意:贫女捶着胸膛呼喊苍天,自己和死去的父亲该怎么办啊。

现代译文

汝水岸边的贫家女子,
边走边哭,声音凄惨哀伤。
她诉说家中只有老父亲,
孤苦伶仃没有壮年儿郎。
郡里官吏征兵何其残暴,
县官懦弱不敢稍有违抗。
督促老人立刻前去服役,
他老态龙钟拄杖独自前往。
老人恳切地嘱托着四邻,
希望他们能照顾自己女儿。
刚听乡里人从那边回来,
询问后还以为老人安康。
谁料到在那寒冷的雨中,
他竟冻死在壤河的岸上。
弱女子从此没了依靠处,
父亲横尸也无法来埋葬。
她悲叹生女真不如生男,
自己活着又究竟有何用。
她捶胸顿足呼唤着苍天,
生死两难到底该怎么办。

创作背景

此诗创作于北宋时期。当时北宋面临着辽和西夏的军事威胁,为了应对边境战事,官府大量征兵。这首诗大约创作于宋仁宗康定元年(1040 年),诗人目睹了官府征兵给百姓带来的苦难,尤其是像贫家女这样的底层人民的悲惨遭遇,从而写下此诗,以表达对百姓的同情和对苛政的不满。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事手法:采用第一人称叙事,通过贫女的自述,如实地记录了事件的发展过程,使读者能更直接地感受到贫女的悲惨遭遇,增强了诗歌的真实性和感染力。
    • 对比手法:诗中“郡吏来何暴,县官不敢抗”,将郡吏的残暴与县官的懦弱进行对比,深刻地揭露了当时官府的腐败和对百姓的压迫。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了贫女的悲惨处境。如“行哭音凄怆”“拊膺呼苍天”等语句,以简洁的语言展现出贫女的悲痛之情。
  • 主题表达:诗歌主题鲜明,通过贫女的遭遇,深刻地反映了当时社会的矛盾和人民的痛苦,诗人对贫女的同情和对苛政的批判贯穿全诗,具有很强的社会批判意义。

常见问题

《汝坟贫女》的作者和朝代是什么?

《汝坟贫女》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《汝坟贫女》主要写了什么?

这首诗描绘了汝坟地区一个贫家女子在官府征兵过程中的悲惨遭遇。通过贫女的自述,展现了官府征兵的残暴,反映了底层人民在苛政下的痛苦生活,表达了诗人对贫女的深切同情以及对苛政的批判。

《汝坟贫女》的创作背景是什么?

此诗创作于北宋时期。当时北宋面临着辽和西夏的军事威胁,为了应对边境战事,官府大量征兵。这首诗大约创作于宋仁宗康定元年(1040 年),诗人目睹了官府征兵给百姓带来的苦难,尤其是像贫家女这样的底层人民的悲惨遭遇,从而写下此诗,以表达对百姓的同情和对苛政的不满。

《汝坟贫女》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事手法 :采用第一人称叙事,通过贫女的自述,如实地记录了事件的发展过程,使读者能更直接地感受到贫女的悲惨遭遇,增强了诗歌的真实性和感染力。 对比手法 :诗中“郡吏来何暴,县官不敢抗”,将郡吏的残暴与县官的懦弱进行对比,深刻地揭露了当时官府的腐败和对百姓的压迫。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了贫女的悲惨处境。如“行...