重送

· 梅尧臣

得朋如得宝,何恨相知晚。
旧友贵来疏,嗟君行复远。
秋城隔寒水,驿路入苍𪩘。
古情深不深,所祝加餐饭。

简要说明

这首诗是梅尧臣为重送友人而作,表达了与友人相知恨晚的情谊,对旧友疏远的感慨,以及对友人此去远行的不舍与牵挂,最后以劝友人加餐表达深厚的关切之情。

逐句注释

  • “得朋如得宝,何恨相知晚”:
    • 字词:“朋”,朋友;“恨”,遗憾。
    • 句意:得到朋友就如同得到珍宝一样,又何必遗憾相识得晚呢。
  • “旧友贵来疏,嗟君行复远”:
    • 字词:“贵”,指地位显贵;“嗟”,叹息;“行复远”,即将远行。
    • 句意:有些旧友一旦地位显贵就变得疏远了,可叹你又要远行而去。
  • “秋城隔寒水,驿路入苍𪩘”:
    • 字词:“秋城”,秋天的城池;“寒水”,寒冷的河水;“驿路”,驿站所经过的道路;“苍𪩘”,苍翠的山峦。
    • 句意:秋天的城池被寒冷的河水隔开,驿路一直延伸进苍翠的山峦之中。
  • “古情深不深,所祝加餐饭”:
    • 字词:“古情”,古人的情谊;“加餐饭”,多吃饭,保重身体。
    • 句意:古人那样深厚的情谊不知是否还能存在,我只祝愿你多吃点饭保重身体。

现代译文

得到朋友就像得到了珍宝,
何必遗憾彼此相识得太晚。
有些旧友显贵后渐渐疏远,
可叹你如今又要远行他方。
秋天的城池被寒水所阻隔,
驿路蜿蜒着通向苍翠山峦。
古人那般深厚情谊今还在?
我只衷心祝愿你多进饮食。

创作背景

梅尧臣一生仕途坎坷,在人际交往中或许经历过一些世态炎凉。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“旧友贵来疏”可推测,他可能目睹了一些朋友因地位变化而情谊不再的现象。而此次友人又要远行,梅尧臣怀着复杂的心情写下此诗,既感慨友情的变化,又对友人此去充满牵挂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“得朋如得宝”的珍贵情谊与“旧友贵来疏”的世态炎凉形成鲜明对比,突出了友情在现实中的变化,引发读者对友情的思考。
    • 借景抒情:“秋城隔寒水,驿路入苍𪩘”通过描绘秋天寒冷的河水、城池以及延伸进山峦的驿路等萧瑟之景,烘托出诗人送别友人时的惆怅与不舍之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,直白地表达出诗人内心的情感,没有过多华丽的辞藻修饰,但却真挚感人。如“所祝加餐饭”,用最朴实的话语传达出对友人的深切关怀。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、悲凉的意境。前半部分对友情变化的感慨奠定了情感基调,后半部分的秋景描写进一步渲染了这种氛围,使读者能深刻感受到诗人送别友人时复杂的心境。

常见问题

《重送》的作者和朝代是什么?

《重送》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《重送》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣为重送友人而作,表达了与友人相知恨晚的情谊,对旧友疏远的感慨,以及对友人此去远行的不舍与牵挂,最后以劝友人加餐表达深厚的关切之情。

《重送》的创作背景是什么?

梅尧臣一生仕途坎坷,在人际交往中或许经历过一些世态炎凉。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“旧友贵来疏”可推测,他可能目睹了一些朋友因地位变化而情谊不再的现象。而此次友人又要远行,梅尧臣怀着复杂的心情写下此诗,既感慨友情的变化,又对友人此去充满牵挂。

《重送》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将“得朋如得宝”的珍贵情谊与“旧友贵来疏”的世态炎凉形成鲜明对比,突出了友情在现实中的变化,引发读者对友情的思考。 借景抒情 :“秋城隔寒水,驿路入苍𪩘”通过描绘秋天寒冷的河水、城池以及延伸进山峦的驿路等萧瑟之景,烘托出诗人送别友人时的惆怅与不舍之情。 语言特色 :语言质朴自然,直白地表达出诗人内心的情感,没有过多华丽的辞藻修饰,但...