送李康伯赴武当都监

· 梅尧臣

城下汉江流,沧波照鬓秋。
山川包楚塞,风物似荆州。
试听清砧发,何如画角愁。
遥知绝戎事,水味有槎头。

简要说明

这首诗是梅尧臣送别友人李康伯赴武当都监任时所作。诗中描绘了汉江之景、当地的山川风物,通过想象友人在当地听到的声音,表达对友人的牵挂,最后遥想友人在没有战事时能品尝当地美食,流露出对友人的祝福与期许。

逐句注释

  • “城下汉江流,沧波照鬓秋”:
    • 字词:“汉江”,水名;“沧波”,碧波;“鬓秋”,指两鬓斑白,“秋”有衰老之意。
    • 句意:城下面汉江奔腾流淌,碧绿的水波映照出两鬓的斑白。
  • “山川包楚塞,风物似荆州”:
    • 字词:“楚塞”,楚国的边界,这里指襄阳一带;“风物”,风光景物。
    • 句意:这里的山川环绕着古楚的边界,风光景物和荆州相似。
  • “试听清砧发,何如画角愁”:
    • 字词:“清砧”,捣衣石发出的清脆声音,古时妇女多在秋季捣衣,寄给远方的亲人;“画角”,古代军中的号角,多在黄昏时吹奏,其声凄厉。
    • 句意:试着听听那清脆的捣衣声,和军中的号角声带来的愁绪相比怎么样呢。
  • “遥知绝戎事,水味有槎头”:
    • 字词:“绝戎事”,没有战事;“槎头”,指槎头鳊,是汉江中的一种鱼。
    • 句意:遥想你到那里没有战事的时候,还能品尝到汉江中槎头鳊的美味。

现代译文

城楼下汉江滚滚奔流,
碧绿的水波映照着你斑白的双鬓。
山川环绕着古楚的边界,
这里的风光和荆州很是相似。
试着听听那清脆的捣衣声,
它和军中号角的愁绪比起来如何。
我遥想你到那没有战事的地方,
还能品尝到汉江槎头鳊的美味。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,此诗具体创作时间不详。李康伯要前往武当都监赴任,梅尧臣写下这首诗为其送行。诗人可能与李康伯交情深厚,通过此诗表达对友人远行的关切与祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句“城下汉江流,沧波照鬓秋”是眼前实景,描绘送别的场景;后面“试听清砧发,何如画角愁”“遥知绝戎事,水味有槎头”则是想象友人到任后的情景,虚实相生,丰富了诗歌的内容,也表达出诗人对友人的牵挂。
    • 对比衬托:用“清砧”声和“画角”声对比,以捣衣声的家常温馨衬托出号角声的军旅愁绪,使愁绪更显深沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,却能将送别之情和对友人的关切娓娓道来,如“沧波照鬓秋”,简洁而生动地描绘出岁月的沧桑。
  • 意境营造:诗中描绘了汉江、山川等景象,营造出一种开阔而略带惆怅的意境。既有对友人前路未知的担忧,又有对其在任上生活的美好期许,情景交融,使整首诗充满了真挚的情感。

常见问题

《送李康伯赴武当都监》的作者和朝代是什么?

《送李康伯赴武当都监》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《送李康伯赴武当都监》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣送别友人李康伯赴武当都监任时所作。诗中描绘了汉江之景、当地的山川风物,通过想象友人在当地听到的声音,表达对友人的牵挂,最后遥想友人在没有战事时能品尝当地美食,流露出对友人的祝福与期许。

《送李康伯赴武当都监》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,此诗具体创作时间不详。李康伯要前往武当都监赴任,梅尧臣写下这首诗为其送行。诗人可能与李康伯交情深厚,通过此诗表达对友人远行的关切与祝福。

《送李康伯赴武当都监》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两句“城下汉江流,沧波照鬓秋”是眼前实景,描绘送别的场景;后面“试听清砧发,何如画角愁”“遥知绝戎事,水味有槎头”则是想象友人到任后的情景,虚实相生,丰富了诗歌的内容,也表达出诗人对友人的牵挂。 对比衬托 :用“清砧”声和“画角”声对比,以捣衣声的家常温馨衬托出号角声的军旅愁绪,使愁绪更显深沉。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多...