这篇《吊李膺辞》是梅尧臣为悼念东汉名士李膺而作。辞中通过一系列生动的比喻描绘了李膺所处的艰难时代环境,赞颂了李膺忠毅的品质、峻洁的操守和高迈的风裁,对他身遭灾祸表示痛惜,同时感慨汉王朝纲纪的颓圮,抒发了诗人对李膺的敬仰与追思之情。
吊李膺辞
层冰塞川,猛炬方烈,凝气未销兮高焰已灭。
虽忠毅之有志兮,当衰运之闭结。
嗟身祸之不免兮,甘就死于缧绁。
何贤者之景慕兮,或自表而谢绝。
惟荀公之获御兮,见颜间之气悦。
奚服媚之若兹兮,盖操秉乎峻节。
风裁独高而罕接兮,号龙门而无凡辙。
允简亢不容于时兮,玉虽碎而犹洁。
痛汉纲之颓圮兮,又何毁乎贤哲。
历千古而可悲兮,故余不得而面结。
叨此邦而长民兮,过旧垅而增咽。
嗟异代之有遇兮,若登履乎阃𫔶。
对风树之萧萧兮,想魂气之未竭。
聊感槩于斯兮,写忧心之惙惙。
简要说明
逐句注释
- “阴蜺横天,长剑欲抉,匣颖未露兮精钢已折”:
- 字词:“阴蜺”,即阴霓,象征不祥之气;“抉”,挑出、挖出;“匣颖”,剑在匣中的锋芒;“精钢”,指剑。
- 句意:阴霓横亘在天空,象征着不祥,就像一把长剑想要挑破这阴霾,然而剑还未从匣中露出锋芒,精钢却已折断。
- “层冰塞川,猛炬方烈,凝气未销兮高焰已灭”:
- 字词:“猛炬”,猛烈燃烧的火炬;“凝气”,指冰寒之气。
- 句意:层层冰块堵塞了河流,猛烈燃烧的火炬正旺,然而冰寒之气还未消散,火炬的高焰却已熄灭。
- “虽忠毅之有志兮,当衰运之闭结”:
- 字词:“忠毅”,忠诚坚毅;“闭结”,闭塞、郁结。
- 句意:虽然李膺有着忠诚坚毅的志向,但却遭遇了衰败的时运,时运闭塞不通。
- “嗟身祸之不免兮,甘就死于缧绁”:
- 字词:“缧绁”,捆绑犯人的绳索,这里指牢狱。
- 句意:可叹他身遭灾祸无法避免,甘愿在牢狱之中赴死。
- “何贤者之景慕兮,或自表而谢绝”:
- 字词:“景慕”,敬仰、仰慕;“自表”,自我表白。
- 句意:为什么那些贤能的人敬仰他,有的人自我表白想要结识他,却被他拒绝。
- “惟荀公之获御兮,见颜间之气悦”:
- 字词:“荀公”,指荀淑;“获御”,得到接待;“颜间”,脸上。
- 句意:只有荀淑得到他的接待,能看到他脸上露出愉悦的神情。
- “奚服媚之若兹兮,盖操秉乎峻节”:
- 字词:“奚”,为何;“服媚”,敬佩、爱慕;“峻节”,高尚的节操。
- 句意:为什么人们如此敬佩爱慕他呢?原来是因为他秉持着高尚的节操。
- “风裁独高而罕接兮,号龙门而无凡辙”:
- 字词:“风裁”,风度和品格;“龙门”,李膺声名远扬,当时士人有被他接纳的,名为“登龙门”;“凡辙”,平凡的车辙,比喻普通人的行径。
- 句意:他的风度和品格独特高尚,很少与人交往,被称为“龙门”,没有普通人的行径。
- “允简亢不容于时兮,玉虽碎而犹洁”:
- 字词:“允”,确实;“简亢”,高傲、刚直;“容”,相容。
- 句意:他确实高傲刚直,不被当时的社会所容,就像美玉虽然破碎了但依然洁净。
- “痛汉纲之颓圮兮,又何毁乎贤哲”:
- 字词:“汉纲”,汉朝的纲纪;“颓圮”,坍塌、败坏;“毁”,诋毁、迫害。
- 句意:痛心汉朝的纲纪已经坍塌败坏,又为何还要迫害贤能的人呢。
- “历千古而可悲兮,故余不得而面结”:
- 字词:“面结”,当面结交。
- 句意:历经千古这件事依然让人感到可悲,所以我不能和他当面结交。
- “叨此邦而长民兮,过旧垅而增咽”:
- 字词:“叨”,谦词,有愧于;“长民”,治理百姓;“旧垅”,指李膺的旧墓;“增咽”,更加悲咽。
- 句意:我有愧于治理这个地方的百姓,经过李膺的旧墓时更加悲咽。
- “嗟异代之有遇兮,若登履乎阃𫔶”:
- 字词:“异代”,不同的时代;“阃𫔶”,门槛,这里借指李膺的家门。
- 句意:可叹我与他处于不同的时代却有这样的际遇,就好像登上了他的家门。
- “对风树之萧萧兮,想魂气之未竭”:
- 字词:“风树”,被风吹动的树;“魂气”,灵魂、精神。
- 句意:面对那被风吹动的树木发出的萧萧声响,我想象着他的灵魂精神还未消散。
- “聊感槩于斯兮,写忧心之惙惙”:
- 字词:“感槩”,感慨;“惙惙”,忧愁的样子。
- 句意:姑且在这里抒发一下感慨,写下我心中的忧愁。
现代译文
阴霓横亘在天空,象征不祥,长剑想要挑破阴霾,可还未出鞘精钢已折。
层层冰块堵塞了河流,猛烈的火炬正旺,冰寒之气未消高焰却已熄灭。
虽然他有忠诚坚毅的志向,却遭遇衰败时运,时运闭塞不通。
可叹他身遭灾祸无法避免,甘愿在牢狱之中赴死。
为何贤能之人敬仰他,有人表白想结识却被他拒绝。
只有荀淑得到他接待,能见他脸上露出愉悦神情。
为何人们如此敬佩他,原来是他秉持着高尚节操。
他风度品格独特高尚,很少与人交往,号称“龙门”没有凡人行径。
他高傲刚直不被时容,美玉虽碎依然洁净。
痛心汉朝纲纪坍塌败坏,为何还要迫害贤能之人。
历经千古此事依然可悲,可惜我不能与他当面结交。
我有愧治理此地百姓,经过他的旧墓更加悲咽。
可叹不同时代有此际遇,就像登上了他的家门。
面对风吹树木萧萧作响,想象他的灵魂精神未散。
姑且在此抒发感慨,写下心中的忧愁。
创作背景
梅尧臣生活在北宋时期,当时政治上存在着一些问题和矛盾。李膺是东汉时期的名士,以刚直不阿、敢于抨击宦官专权而闻名,最终因党锢之祸而死。梅尧臣在任地方官期间,经过李膺的旧墓,触景生情,有感于李膺的遭遇和品格,写下了这篇《吊李膺辞》,借悼念古人来抒发自己对贤才不遇、世道不公的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻象征:开篇用“阴蜺横天,长剑欲抉,匣颖未露兮精钢已折”“层冰塞川,猛炬方烈,凝气未销兮高焰已灭”等比喻,象征李膺所处的黑暗艰难的时代环境以及他壮志未酬的悲剧命运,生动形象地表达了诗人的惋惜之情。
- 对比衬托:通过写“何贤者之景慕兮,或自表而谢绝”,以贤才对李膺的仰慕和李膺的拒绝形成对比,衬托出李膺的高傲刚直;又以普通人的“凡辙”衬托李膺“风裁独高”。
- 语言特色:语言古朴典雅,运用了大量的文言词汇和句式,富有节奏感和韵律美。如“兮”字的多次使用,增强了辞赋的抒情性和节奏感,使情感的表达更加深沉婉转。
- 意境营造:作者通过描绘阴霓、层冰、风树等意象,营造出一种悲凉、凝重的氛围,将自己对李膺的追思和对世道不公的感慨融入其中,使读者能够深刻感受到诗人内心的沉痛与惋惜。同时,诗中既有对李膺事迹和品格的描述,又有诗人自身情感的抒发,情景交融,增强了作品的艺术感染力。
常见问题
《吊李膺辞》的作者和朝代是什么?
《吊李膺辞》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《吊李膺辞》主要写了什么?
这篇《吊李膺辞》是梅尧臣为悼念东汉名士李膺而作。辞中通过一系列生动的比喻描绘了李膺所处的艰难时代环境,赞颂了李膺忠毅的品质、峻洁的操守和高迈的风裁,对他身遭灾祸表示痛惜,同时感慨汉王朝纲纪的颓圮,抒发了诗人对李膺的敬仰与追思之情。
《吊李膺辞》的创作背景是什么?
梅尧臣生活在北宋时期,当时政治上存在着一些问题和矛盾。李膺是东汉时期的名士,以刚直不阿、敢于抨击宦官专权而闻名,最终因党锢之祸而死。梅尧臣在任地方官期间,经过李膺的旧墓,触景生情,有感于李膺的遭遇和品格,写下了这篇《吊李膺辞》,借悼念古人来抒发自己对贤才不遇、世道不公的感慨。
《吊李膺辞》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻象征 :开篇用“阴蜺横天,长剑欲抉,匣颖未露兮精钢已折”“层冰塞川,猛炬方烈,凝气未销兮高焰已灭”等比喻,象征李膺所处的黑暗艰难的时代环境以及他壮志未酬的悲剧命运,生动形象地表达了诗人的惋惜之情。 对比衬托 :通过写“何贤者之景慕兮,或自表而谢绝”,以贤才对李膺的仰慕和李膺的拒绝形成对比,衬托出李膺的高傲刚直;又以普通人的“凡辙”衬托李膺“...