宋著作寄凤茶

· 梅尧臣

春雷未出地,南土物尚冻。
呼噪助发生,萌颖强抽𦮎。
团为苍玉璧,隠起双飞凤。
独应近臣颁,岂得常寮共。
顾兹实贱贫,何以叨赠贡。
石碾破微绿,山泉贮寒洞。
味余喉舌甘,色薄牛马湩。
陆氏经不经,周公梦不梦。
云脚俗所珍,鸟觜夸仍众。
常常滥杯瓯,草草盈罂瓮。
宁知有奇品,圭角百金中。
秘惜谁可邀,虚斋对禽哢。

简要说明

这首诗围绕宋著作赠送的凤茶展开。先描述凤茶生长环境与采摘情况,接着写凤茶外观,强调其珍贵难得。随后表达自己获赠的意外,又细致描绘煮茶、品茶的过程和感受,还对比了一般茶与凤茶,突出凤茶的奇绝,最后写自己珍惜凤茶,独自在静室聆听鸟鸣品茶。

逐句注释

  • “春雷未出地,南土物尚冻”:
    • 字词:“春雷未出地”,指春天的雷声还未响起;“南土”,南方的土地。
    • 句意:春天的雷声还未震响大地,南方的土地上万物还处于冰冻状态。
  • “呼噪助发生,萌颖强抽𦮎”:
    • 字词:“呼噪”,喧闹,这里指茶农采摘时的忙碌景象;“萌颖”,茶的嫩芽;“𦮎”,通“茸”,茶芽上的细毛。
    • 句意:人们喧闹着助力茶树生长,茶芽艰难地抽出细毛。
  • “团为苍玉璧,隠起双飞凤”:
    • 字词:“团”,指茶饼;“苍玉璧”,像青色玉石一样的茶饼;“隠起”,茶饼上雕刻的凸起。
    • 句意:茶被制成青色玉石般的茶饼,上面隐约刻着双飞的凤凰图案。
  • “独应近臣颁,岂得常寮共”:
    • 字词:“近臣”,皇帝身边的大臣;“颁”,赏赐;“常寮”,普通官员。
    • 句意:这种茶只应该赏赐给皇帝身边的大臣,普通官员怎能一同拥有。
  • “顾兹实贱贫,何以叨赠贡”:
    • 字词:“顾”,看;“兹”,这;“叨”,忝,承受。
    • 句意:看看我实在是贫贱之人,怎么能承受这样的赠茶。
  • “石碾破微绿,山泉贮寒洞”:
    • 字词:“石碾”,用来碾茶的石磨;“微绿”,指碾碎的茶末;“贮”,储存。
    • 句意:用石碾碾碎微微泛绿的茶末,用从寒洞取出的山泉水煮茶。
  • “味余喉舌甘,色薄牛马湩”:
    • 字词:“味余”,品茶后余留的味道;“牛马湩”,牛马的奶。
    • 句意:品茶后喉舌间留有甘甜的味道,茶水的颜色比牛马的奶还要淡。
  • “陆氏经不经,周公梦不梦”:
    • 字词:“陆氏经”,指陆羽的《茶经》;“周公梦”,周公有关于茶的梦在传说中无记载,这里可能是一种夸张表达茶的独特。
    • 句意:陆羽的《茶经》是否记载过这种茶,周公是否梦到过这种茶也未可知。
  • “云脚俗所珍,鸟觜夸仍众”:
    • 字词:“云脚”“鸟觜”,都是茶的品种;“俗所珍”,被一般人所珍视。
    • 句意:“云脚”茶被俗人所珍视,“鸟嘴”茶也被很多人夸赞。
  • “常常滥杯瓯,草草盈罂瓮”:
    • 字词:“滥”,随意;“杯瓯”,杯子;“罂瓮”,大腹小口的容器。
    • 句意:人们常常随意地用杯子喝茶,马马虎虎地把茶装满容器。
  • “宁知有奇品,圭角百金中”:
    • 字词:“宁知”,哪里知道;“圭角”,指茶的独特品质;“百金”,形容茶的珍贵。
    • 句意:哪里知道有这样奇特的茶品,其独特品质价值百金。
  • “秘惜谁可邀,虚斋对禽哢”:
    • 字词:“秘惜”,珍惜珍藏;“邀”,邀请;“虚斋”,安静的书斋;“禽哢”,鸟叫。
    • 句意:我珍惜地珍藏着这茶,能邀请谁来一起品尝呢,只能独自在安静的书斋中听着鸟叫品茶。

现代译文

春天的雷声还没震响大地,
南方的土地上万物仍冰冻。
人们喧闹助力茶树生长,
茶芽艰难地抽出细茸。
茶被制成青色玉璧般茶饼,
上面隐约刻着双飞的凤凰。
这茶只应赏赐给近臣,
普通官员哪能一同分享。
看看我实在贫贱之极,
怎敢承受这珍贵茶礼。
用石碾碾碎微绿的茶末,
取寒洞的山泉水来煮茶。
品茶后喉舌留着甘甜,
茶水颜色比牛马奶还淡。
陆羽《茶经》可曾记载,
周公是否梦过这茶的香。
“云脚”茶被俗人珍视,
“鸟嘴”茶也被众人夸奖。
人们常随意用杯喝茶,
马马虎虎把茶装满瓶缸。
哪知道有这奇特茶品,
品质独特价值堪比百金。
我珍惜这茶能邀谁尝,
只能在静室听鸟声品茶。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,当时茶文化十分兴盛,茶不仅是饮品,还成为文人雅士社交、表达情感的媒介。这首诗是梅尧臣收到宋著作赠送的凤茶后所作。具体创作时间虽难以精确考证,但从诗中可以看出他对获赠凤茶感到意外和珍惜,反映出凤茶的珍贵以及他对茶文化的喜爱和关注。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:将凤茶与“云脚”“鸟嘴”等普通茶进行对比,突出凤茶的珍贵和独特。如“云脚俗所珍,鸟觜夸仍众。常常滥杯瓯,草草盈罂瓮。宁知有奇品,圭角百金中”,通过人们对普通茶的随意对待和凤茶的价值形成鲜明对比。
    • 虚实结合:诗中既有对凤茶生长、制作、品尝等现实场景的描写,如“春雷未出地,南土物尚冻。呼噪助发生,萌颖强抽𦮎”“石碾破微绿,山泉贮寒洞”等,又有对陆羽《茶经》和周公梦的想象,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又不失生动。例如用“团为苍玉璧,隠起双飞凤”形象地描绘出凤茶茶饼的外观;“味余喉舌甘,色薄牛马湩”简洁地写出了品茶的感受。
  • 意境营造:通过描写获赠凤茶、煮茶、品茶等过程,营造出一种宁静、高雅的意境。最后“秘惜谁可邀,虚斋对禽哢”,诗人独自在安静的书斋中听着鸟叫品茶,更增添了一份清幽、闲适的氛围,表达出诗人对凤茶的珍视和对高雅生活情趣的追求。

常见问题

《宋著作寄凤茶》的作者和朝代是什么?

《宋著作寄凤茶》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《宋著作寄凤茶》主要写了什么?

这首诗围绕宋著作赠送的凤茶展开。先描述凤茶生长环境与采摘情况,接着写凤茶外观,强调其珍贵难得。随后表达自己获赠的意外,又细致描绘煮茶、品茶的过程和感受,还对比了一般茶与凤茶,突出凤茶的奇绝,最后写自己珍惜凤茶,独自在静室聆听鸟鸣品茶。

《宋著作寄凤茶》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,当时茶文化十分兴盛,茶不仅是饮品,还成为文人雅士社交、表达情感的媒介。这首诗是梅尧臣收到宋著作赠送的凤茶后所作。具体创作时间虽难以精确考证,但从诗中可以看出他对获赠凤茶感到意外和珍惜,反映出凤茶的珍贵以及他对茶文化的喜爱和关注。

《宋著作寄凤茶》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :将凤茶与“云脚”“鸟嘴”等普通茶进行对比,突出凤茶的珍贵和独特。如“云脚俗所珍,鸟觜夸仍众。常常滥杯瓯,草草盈罂瓮。宁知有奇品,圭角百金中”,通过人们对普通茶的随意对待和凤茶的价值形成鲜明对比。 虚实结合 :诗中既有对凤茶生长、制作、品尝等现实场景的描写,如“春雷未出地,南土物尚冻。呼噪助发生,萌颖强抽𦮎”“石碾破微绿,山泉贮寒洞”...