闻尹师鲁赴泾州幕

· 梅尧臣

胡骑犯边来,汉兵皆死战。
昨闻卫将军,贤俊多所荐。
知君虑不浅,求对未央殿。
天子喜有言,轺车因召见。
筹画当冕旒,袍鱼赐银茜。
曰臣岂身谋,而邀陛下眷。
青衫出二崤,白马如飞电。
关山冒风露,儿女泣霜霰。
军客壮士多,剑艺匹夫衒。
贾谊非俗儒,慎无轻寡变。

简要说明

这首诗围绕尹师鲁赴泾州幕府之事展开,先叙述胡骑犯边、汉兵死战的背景,以及尹师鲁因贤俊被举荐、受天子召见等情节,展现其受重用过程。接着描述他奔赴前线的艰辛,最后以贾谊作比,劝诫他不要轻视局势变化,表达了对尹师鲁的期许与关怀。

逐句注释

  • “胡骑犯边来,汉兵皆死战”:
    • 字词:“胡骑”,指北方少数民族的骑兵;“汉兵”,代指宋朝军队。
    • 句意:北方少数民族的骑兵侵犯边境,宋朝军队都拼死作战。
  • “昨闻卫将军,贤俊多所荐”:
    • 字词:“卫将军”,泛指边防将领;“贤俊”,贤能杰出的人才。
    • 句意:昨天听说边防将领举荐了很多贤能杰出的人才。
  • “知君虑不浅,求对未央殿”:
    • 字词:“君”,指尹师鲁;“求对”,请求面见皇帝奏事;“未央殿”,汉代宫殿名,这里代指宋朝宫殿。
    • 句意:知道你考虑事情深远,请求到宫殿中面见皇帝奏事。
  • “天子喜有言,轺车因召见”:
    • 字词:“轺车”,轻便马车。
    • 句意:天子很高兴你能进言,因此用轻便马车召见你。
  • “筹画当冕旒,袍鱼赐银茜”:
    • 字词:“筹画”,谋划;“冕旒”,皇帝的礼帽,代指皇帝;“袍鱼”,指官服和鱼符;“银茜”,银印和茜色的丝带,是高级官员的服饰标志。
    • 句意:你当着皇帝的面谋划方略,皇帝赏赐你高级官员的服饰。
  • “曰臣岂身谋,而邀陛下眷”:
    • 字词:“身谋”,为自己谋划;“眷”,同“眷”,眷顾。
    • 句意:你说自己并非为了个人私利,来邀取陛下的眷顾。
  • “青衫出二崤,白马如飞电”:
    • 字词:“青衫”,低级官员的服饰,这里指尹师鲁;“二崤”,崤山分东崤、西崤,合称二崤,在今河南洛宁西北。
    • 句意:你穿着青衫离开二崤,骑着白马快如闪电。
  • “关山冒风露,儿女泣霜霰”:
    • 字词:“霜霰”,霜和雪珠。
    • 句意:你冒着关山上的风露前行,儿女们在霜雪中哭泣。
  • “军客壮士多,剑艺匹夫衒”:
    • 字词:“军客”,军中的宾客;“匹夫”,指普通士兵;“衒”,炫耀。
    • 句意:军中宾客和壮士很多,普通士兵炫耀自己的剑艺。
  • “贾谊非俗儒,慎无轻寡变”:
    • 字词:“贾谊”,西汉政治家、文学家,有卓越的政治见解;“寡变”,局势变化少。
    • 句意:你就像贾谊一样不是庸俗的儒生,千万不要轻视局势的变化。

现代译文

北方胡人的骑兵侵犯边境而来,
宋朝的士兵都在拼死战斗。
昨天听闻边防将领,
举荐了许多贤能杰出之士。
知道你思虑深远,
请求到宫殿面见天子奏事。
天子喜欢你的建言,
用轻便马车召见你。
你当着天子面谋划方略,
获赐高级官员的服饰。
你说并非为个人私利,
来邀取陛下的眷顾。
你身着青衫离开二崤,
骑着白马快如闪电。
冒着关山上的风露前行,
儿女在霜雪中哭泣。
军中宾客和壮士众多,
普通士兵炫耀着剑艺。
你像贾谊不是庸俗儒生,
千万不要轻视局势变化。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,当时边境时常受到北方少数民族的侵扰。尹师鲁(尹洙)是梅尧臣的好友,他有军事才能和政治抱负。这首诗具体创作时间不详,但应是尹师鲁被举荐前往泾州幕府任职时所作。梅尧臣通过此诗表达对好友奔赴前线的关注与期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗的前半部分叙述胡骑犯边、尹师鲁被举荐、受天子召见等事件,是叙事;后半部分“关山冒风露,儿女泣霜霰”等句带有一定的抒情色彩,表现出对尹师鲁的关切;结尾以贾谊作比劝诫,既有叙事成分,又饱含情感与期望。
    • 用典:运用贾谊的典故,将尹师鲁比作贾谊,赞扬他有卓越的政治才能和见识,同时以贾谊的经历提醒他要谨慎应对局势,使诗歌内涵更丰富,增强了表现力。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能生动地叙述事件,准确地表达情感。如“胡骑犯边来,汉兵皆死战”简洁直接地描绘出边境战事的紧张。
  • 意境营造:通过对尹师鲁赴任过程的描述,营造出一种紧张而又充满使命感的氛围。“关山冒风露,儿女泣霜霰”勾勒出一幅离别与艰辛的画面,让读者感受到尹师鲁奔赴前线的不易,也体现出他的担当精神。

常见问题

《闻尹师鲁赴泾州幕》的作者和朝代是什么?

《闻尹师鲁赴泾州幕》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《闻尹师鲁赴泾州幕》主要写了什么?

这首诗围绕尹师鲁赴泾州幕府之事展开,先叙述胡骑犯边、汉兵死战的背景,以及尹师鲁因贤俊被举荐、受天子召见等情节,展现其受重用过程。接着描述他奔赴前线的艰辛,最后以贾谊作比,劝诫他不要轻视局势变化,表达了对尹师鲁的期许与关怀。

《闻尹师鲁赴泾州幕》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,当时边境时常受到北方少数民族的侵扰。尹师鲁(尹洙)是梅尧臣的好友,他有军事才能和政治抱负。这首诗具体创作时间不详,但应是尹师鲁被举荐前往泾州幕府任职时所作。梅尧臣通过此诗表达对好友奔赴前线的关注与期许。

《闻尹师鲁赴泾州幕》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前半部分叙述胡骑犯边、尹师鲁被举荐、受天子召见等事件,是叙事;后半部分“关山冒风露,儿女泣霜霰”等句带有一定的抒情色彩,表现出对尹师鲁的关切;结尾以贾谊作比劝诫,既有叙事成分,又饱含情感与期望。 用典 :运用贾谊的典故,将尹师鲁比作贾谊,赞扬他有卓越的政治才能和见识,同时以贾谊的经历提醒他要谨慎应对局势,使诗歌内涵更丰富,...