伤马

· 梅尧臣

吾贫只一马,昨日忽云丧。
庭树啮无肤,秋郊谁复放。
空伤骏骨埋,固乏弊帷葬。
况本出天闲,因之重怊怅。

简要说明

此诗围绕一匹马的死亡展开,表达了诗人失去爱马的哀伤与惆怅之情。诗中不仅体现了诗人与马的深厚情谊,还通过马“本出天闲”,流露出对马命运的感慨以及自身的身世之叹。

逐句注释

  • “吾贫只一马,昨日忽云丧”:
    • 字词:“云”,助词,无实义。
    • 句意:我家境贫寒,只有这一匹马,昨天忽然就听说它死了。
  • “庭树啮无肤,秋郊谁复放”:
    • 字词:“啮”,啃咬;“肤”,树皮;“放”,放牧。
    • 句意:这匹马曾经在庭院中把树的皮都啃光了,如今到了秋天的郊外,还有谁再去放牧它呢。
  • “空伤骏骨埋,固乏弊帷葬”:
    • 字词:“骏骨”,骏马的骨头,这里指死去的马;“弊帷葬”,典出《礼记·檀弓下》,晏子死马,用破帷帐来葬马,后泛指对死去之物的埋葬。
    • 句意:徒然哀伤这骏马的尸骨被掩埋,我本来就没有破帷帐来好好埋葬它。
  • “况本出天闲,因之重怊怅”:
    • 字词:“天闲”,指皇家养马的地方,后泛指上等马的产地;“怊怅”,惆怅。
    • 句意:何况这匹马原本出自上等马的产地,因此我更加惆怅不已。

现代译文

我家境贫穷只有一匹马,
昨天突然听说它已死亡。
它曾在庭院啃光树的皮,
秋天郊外如今谁去放牧?
徒然哀伤骏马尸骨掩埋,
本就没有破帷来把它葬。
何况它本出自上等马地,
因此我心中更添了惆怅。

创作背景

梅尧臣一生仕途不得志,生活较为清苦。这匹马可能是他生活中的重要伙伴,与他相伴。马的死亡对他来说是一个不小的打击。具体创作时间难以确定,但结合他的生平经历,应是其在仕途不顺、生活贫困时期所作,借马的死亡抒发自己内心的感慨与哀伤。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借物抒情:诗人以马自喻,通过马的死亡来抒发自己怀才不遇、穷困潦倒的身世之感。马的悲惨命运也暗示了诗人自身的不幸遭遇。
    • 用典:“弊帷葬”这一典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,既表现出诗人的贫困,连葬马的破帷帐都没有,又进一步深化了诗人对马的惋惜与哀伤之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但情感真挚深沉。如“吾贫只一马,昨日忽云丧”,直白地表达出自己的贫困以及失去马的突然与哀伤。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀伤的意境。从马的死亡,到庭院中被啃光皮的树,再到无人放牧的秋郊,这些景象都烘托出诗人内心的惆怅与孤寂,使读者能深刻感受到诗人的悲痛之情。

常见问题

《伤马》的作者和朝代是什么?

《伤马》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《伤马》主要写了什么?

此诗围绕一匹马的死亡展开,表达了诗人失去爱马的哀伤与惆怅之情。诗中不仅体现了诗人与马的深厚情谊,还通过马“本出天闲”,流露出对马命运的感慨以及自身的身世之叹。

《伤马》的创作背景是什么?

梅尧臣一生仕途不得志,生活较为清苦。这匹马可能是他生活中的重要伙伴,与他相伴。马的死亡对他来说是一个不小的打击。具体创作时间难以确定,但结合他的生平经历,应是其在仕途不顺、生活贫困时期所作,借马的死亡抒发自己内心的感慨与哀伤。

《伤马》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借物抒情 :诗人以马自喻,通过马的死亡来抒发自己怀才不遇、穷困潦倒的身世之感。马的悲惨命运也暗示了诗人自身的不幸遭遇。 用典 :“弊帷葬”这一典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,既表现出诗人的贫困,连葬马的破帷帐都没有,又进一步深化了诗人对马的惋惜与哀伤之情。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但情感真挚深沉。如“吾贫只一马,昨日忽云丧”...