南阳谢公祈雨

· 梅尧臣

云龙本职雨,不雨其失职。
万草欲焚如,千畴几赭色。
刺史为民忧,侵晨车竞饬。
朅来款宫祠,岂不念黍稷。
𩃗霭随轮轩,霶𩃱遍畛域。
孰谓云龙愚,能成仁惠德。
濯濯群物新,葱葱众苗殖。
莫比邵父渠,初惭用人力。

简要说明

这首诗讲述了南阳谢公祈雨的事情。诗中先描绘了久旱不雨、草木将枯、田地变色的严峻旱情,接着叙述刺史为百姓忧心,清晨整饬车马去宫祠祈雨,随后天降甘霖,万物焕然一新、禾苗得以生长,最后将此次祈雨成果与邵父渠作比,突出了此次祈雨不依赖人力的特点,表达了对谢公祈雨成功的肯定与赞美。

逐句注释

  • “云龙本职雨,不雨其失职”:
    • 字词:“云龙”,云和龙,古代认为云从龙,龙能兴云布雨;“职”,职责。
    • 句意:云和龙本来的职责就是降雨,现在不降雨就是失职。
  • “万草欲焚如,千畴几赭色”:
    • 字词:“焚如”,形容像被火烧一样;“畴”,田地;“赭色”,红褐色,这里形容土地因干旱而变色。
    • 句意:千万株草都像要被火烧了一样,上千亩田地几乎都变成了红褐色。
  • “刺史为民忧,侵晨车竞饬”:
    • 字词:“刺史”,官名,这里指谢公;“侵晨”,清晨;“饬”,整顿、整理。
    • 句意:刺史为百姓的事情担忧,清晨就赶紧整顿车马。
  • “朅来款宫祠,岂不念黍稷”:
    • 字词:“朅来”,前来;“款”,诚恳;“黍稷”,泛指庄稼。
    • 句意:前来诚恳地祭祀宫祠,难道不是心系庄稼吗。
  • “𩃗霭随轮轩,霶𩃱遍畛域”:
    • 字词:“𩃗霭”,云气;“轮轩”,指车;“霶𩃱”,雨下得很大的样子;“畛域”,田地的界限,这里指整个田地。
    • 句意:云气跟随着车辆,大雨普降在整个田地上。
  • “孰谓云龙愚,能成仁惠德”:
    • 字词:“孰”,谁;“仁惠德”,仁爱、惠民的功德。
    • 句意:谁说云和龙愚笨,它们能够成就仁爱惠民的功德。
  • “濯濯群物新,葱葱众苗殖”:
    • 字词:“濯濯”,清新、明净的样子;“葱葱”,草木茂盛的样子;“殖”,生长。
    • 句意:雨后万物清新明净,众多禾苗茂盛生长。
  • “莫比邵父渠,初惭用人力”:
    • 字词:“邵父渠”,指西汉邵信臣所修的水利工程;“惭”,惭愧。
    • 句意:不要拿这次的成果和邵父渠相比,一开始还惭愧需要借助人力。

现代译文

云和龙本来的职责就是降雨,
如今不降雨那就是失职啊。
千万株草都像要被火烧了,
上千亩田地几乎变成红褐色。
刺史为百姓的遭遇而担忧,
清晨就赶忙整饬好车马。
前来诚恳地祭祀宫祠,
心中怎能不惦记着庄稼。
云气跟随着车辆飘来,
大雨普降在整个田地上。
谁说云和龙愚笨不懂事,
它们成就了仁爱惠民的功德。
雨后万物清新又明净,
众多禾苗茂盛地生长。
不要拿这次和邵父渠相比,
一开始还惭愧要借助人力。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期。这首诗创作的具体时间虽不明确,但从内容可知是在南阳地区发生旱灾之时。当时当地的刺史(谢公)心系百姓,为缓解旱情去宫祠祈雨,梅尧臣见证或听闻此事后,有感而发创作此诗,以记录这一事件并表达对谢公祈雨行为及成果的认可。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前半部分极力描绘了旱灾的严重,如“万草欲焚如,千畴几赭色”,与后半部分祈雨后“濯濯群物新,葱葱众苗殖”的景象形成鲜明对比,突出了祈雨成功带来的巨大变化。
    • 托物言志(间接抒情):诗人表面上是在说云和龙失职又尽责,实则借云和龙来暗示谢公的祈雨行为起初看似无果,但最终成功带来了甘霖,表达了对谢公的赞美之情。
  • 语言特色:语言质朴平实,用简洁直白的语言叙述了祈雨的整个过程和前后的变化,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能生动地展现出旱灾的严峻和祈雨后的生机。
  • 意境营造:先营造出一种干旱、焦灼的意境,让读者感受到旱灾对百姓和庄稼的威胁;接着随着祈雨成功,描绘出清新、生机盎然的雨后景象,意境豁然开朗,使读者能深刻体会到旱灾缓解后的喜悦和希望。

常见问题

《南阳谢公祈雨》的作者和朝代是什么?

《南阳谢公祈雨》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《南阳谢公祈雨》主要写了什么?

这首诗讲述了南阳谢公祈雨的事情。诗中先描绘了久旱不雨、草木将枯、田地变色的严峻旱情,接着叙述刺史为百姓忧心,清晨整饬车马去宫祠祈雨,随后天降甘霖,万物焕然一新、禾苗得以生长,最后将此次祈雨成果与邵父渠作比,突出了此次祈雨不依赖人力的特点,表达了对谢公祈雨成功的肯定与赞美。

《南阳谢公祈雨》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期。这首诗创作的具体时间虽不明确,但从内容可知是在南阳地区发生旱灾之时。当时当地的刺史(谢公)心系百姓,为缓解旱情去宫祠祈雨,梅尧臣见证或听闻此事后,有感而发创作此诗,以记录这一事件并表达对谢公祈雨行为及成果的认可。

《南阳谢公祈雨》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的前半部分极力描绘了旱灾的严重,如“万草欲焚如,千畴几赭色”,与后半部分祈雨后“濯濯群物新,葱葱众苗殖”的景象形成鲜明对比,突出了祈雨成功带来的巨大变化。 托物言志(间接抒情) :诗人表面上是在说云和龙失职又尽责,实则借云和龙来暗示谢公的祈雨行为起初看似无果,但最终成功带来了甘霖,表达了对谢公的赞美之情。 语言特色 :语言质朴平实,用...