这首诗围绕曲渚桥展开,描写了曲渚桥的险峻狭窄之状,在友人张秘校赴庆州幕府离别之际,借景抒发了离别的伤感之情,最后想象友人回首所见之景,增添了离别的惆怅氛围。
曲渚桥送张秘校赴庆州幕
野客伐山桂,横为曲渚桥。
势危宁过马,径狭欲通樵。
小艇何妨系,离魂正此销。
想君回首处,虹影在林椒。
势危宁过马,径狭欲通樵。
小艇何妨系,离魂正此销。
想君回首处,虹影在林椒。
简要说明
逐句注释
- “野客伐山桂,横为曲渚桥”:
- 字词:“野客”,指山野之人;“山桂”,一种树木;“曲渚”,弯曲的水中小块陆地。
- 句意:山野之人砍伐山桂树,横放在曲渚之上建成了这座桥。
- “势危宁过马,径狭欲通樵”:
- 字词:“势危”,形势危险;“宁”,岂,怎么;“径狭”,道路狭窄;“樵”,樵夫。
- 句意:这座桥形势危险,怎么能让马通过呢,道路狭窄仅能勉强让樵夫通行。
- “小艇何妨系,离魂正此销”:
- 字词:“小艇”,小船;“离魂”,指离别时的伤感之情;“销”,同“消”,消散,这里指因离别而哀伤。
- 句意:旁边的小艇不妨系在岸边,而我的离情别绪此刻正浓烈到极点。
- “想君回首处,虹影在林椒”:
- 字词:“回首”,回头;“虹影”,彩虹的影子;“林椒”,林梢。
- 句意:我想象你回头张望的时候,彩虹的影子映照在林梢之上。
现代译文
山野之人砍伐山桂树,
横放在曲渚之上成了桥。
桥身危险哪能让马通过,
道路狭窄仅够樵夫行走。
旁边小艇不妨随意系着,
我的离情别绪此刻消散。
想象你回头张望的地方,
彩虹影子映照在那林梢。
创作背景
梅尧臣生活在北宋时期,此诗是他为送友人张秘校赴庆州幕府而作。庆州在当时是边疆地区,友人前往此地任职,面临着未知的旅途和生活,诗人在曲渚桥送别友人,有感而发创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗的前两联实写曲渚桥的建造和其险峻狭窄的状况,后两联则虚写想象中友人回首所见的景象,虚实相生,丰富了诗歌的内容和意境。
- 借景抒情:通过描写曲渚桥的艰险、小艇系岸等景象,抒发了诗人送别友人时的伤感之情。而想象友人回首处的虹影在林椒,进一步渲染了离别的惆怅氛围。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能生动地描绘出桥的特点和离别的场景,如“势危宁过马,径狭欲通樵”,简洁明了地写出了桥的险峻狭窄。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的送别意境。曲渚桥的危险狭窄,小艇系在岸边的静态画面,以及想象中林梢的虹影,都给人一种凄凉、怅惘的感觉,很好地烘托出了离别的主题。
常见问题
《曲渚桥送张秘校赴庆州幕》的作者和朝代是什么?
《曲渚桥送张秘校赴庆州幕》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《曲渚桥送张秘校赴庆州幕》主要写了什么?
这首诗围绕曲渚桥展开,描写了曲渚桥的险峻狭窄之状,在友人张秘校赴庆州幕府离别之际,借景抒发了离别的伤感之情,最后想象友人回首所见之景,增添了离别的惆怅氛围。
《曲渚桥送张秘校赴庆州幕》的创作背景是什么?
梅尧臣生活在北宋时期,此诗是他为送友人张秘校赴庆州幕府而作。庆州在当时是边疆地区,友人前往此地任职,面临着未知的旅途和生活,诗人在曲渚桥送别友人,有感而发创作了这首诗。
《曲渚桥送张秘校赴庆州幕》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗的前两联实写曲渚桥的建造和其险峻狭窄的状况,后两联则虚写想象中友人回首所见的景象,虚实相生,丰富了诗歌的内容和意境。 借景抒情 :通过描写曲渚桥的艰险、小艇系岸等景象,抒发了诗人送别友人时的伤感之情。而想象友人回首处的虹影在林椒,进一步渲染了离别的惆怅氛围。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能生动地描绘出桥的特点...