这首诗表达了诗人对衡山福严长老的牵挂与难以相见的遗憾。诗中先极言衡山之遥远、神秘,描绘其云霞缭绕、峰壑难识的景象,再写到福严长老所在的方丈处被青松环绕,最后以飞鸿尚不能过,自己更无法寄身前往,抒发了无法与长老相见的无奈之情。
寄衡山福严长老
衡山几千里,闻在湘川侧。
云霞不可到,峰壑无由识。
方丈开其间,青松隠寒色。
飞鸿尚莫过,况寄双凫翼。
云霞不可到,峰壑无由识。
方丈开其间,青松隠寒色。
飞鸿尚莫过,况寄双凫翼。
简要说明
逐句注释
- “衡山几千里,闻在湘川侧”:
- 字词:“几千里”,形容距离之远;“湘川”,即湘江。
- 句意:衡山距离这里有几千里之遥,只听说它坐落在湘江的旁边。
- “云霞不可到,峰壑无由识”:
- 字词:“无由”,没有办法。
- 句意:衡山被云霞笼罩,人无法到达那里,也就没办法认识山中的峰峦和沟壑。
- “方丈开其间,青松隐寒色”:
- 字词:“方丈”,原指禅寺的长老或住持所居之处,这里指福严长老所在之地;“隐”,隐藏、蕴含。
- 句意:福严长老居住的地方在衡山之中,周围青松环绕,透着一股寒意。
- “飞鸿尚莫过,况寄双凫翼”:
- 字词:“飞鸿”,飞翔的鸿雁;“双凫翼”,典出《后汉书·方术传》,传说王乔为叶县令时,常自县诣台朝,帝怪其来数而不见车骑,密令太史伺望之,言其临至,辄有双凫从东南飞来。于是候凫至,举罗张之,但得一双舄焉。这里借指像王乔那样飞行的能力。
- 句意:连飞翔的鸿雁都难以飞过衡山,更何况我没有像王乔那样飞行的能力呢。
现代译文
衡山远在几千里之外,
只听说它在湘江的旁边。
云霞缭绕难以到达,
峰峦沟壑无法得见。
福严长老的住处就在山中,
青松环绕透着寒冷的气息。
飞翔的鸿雁尚且难以飞过,
何况我没有飞行的本领去与他相见。
创作背景
梅尧臣一生仕途不得志,他与许多僧人交往密切。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是他听闻衡山福严长老之事后所作。由于路途遥远,无法与长老相见,于是写下此诗以寄思念与牵挂之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张与想象:“衡山几千里”“云霞不可到,峰壑无由识”等句,通过夸张的手法描绘衡山的遥远和神秘,展现出诗人丰富的想象,增强了诗歌的感染力。
- 用典:“况寄双凫翼”运用王乔化凫的典故,巧妙地表达了诗人无法到达衡山与长老相见的无奈,使诗歌更具文化内涵。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“青松隐寒色”,一个“隐”字将青松的清冷之态生动地表现出来。
- 意境营造:诗中描绘了衡山的遥远、云霞的缥缈、青松的寒色等景象,营造出一种空灵、幽远且带有一丝惆怅的意境,将诗人对长老的牵挂与无法相见的遗憾之情融入其中,情景交融,使读者能深刻感受到诗人内心的情感。
常见问题
《寄衡山福严长老》的作者和朝代是什么?
《寄衡山福严长老》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《寄衡山福严长老》主要写了什么?
这首诗表达了诗人对衡山福严长老的牵挂与难以相见的遗憾。诗中先极言衡山之遥远、神秘,描绘其云霞缭绕、峰壑难识的景象,再写到福严长老所在的方丈处被青松环绕,最后以飞鸿尚不能过,自己更无法寄身前往,抒发了无法与长老相见的无奈之情。
《寄衡山福严长老》的创作背景是什么?
梅尧臣一生仕途不得志,他与许多僧人交往密切。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是他听闻衡山福严长老之事后所作。由于路途遥远,无法与长老相见,于是写下此诗以寄思念与牵挂之情。
《寄衡山福严长老》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 夸张与想象 :“衡山几千里”“云霞不可到,峰壑无由识”等句,通过夸张的手法描绘衡山的遥远和神秘,展现出诗人丰富的想象,增强了诗歌的感染力。 用典 :“况寄双凫翼”运用王乔化凫的典故,巧妙地表达了诗人无法到达衡山与长老相见的无奈,使诗歌更具文化内涵。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“青松隐寒色”,一个“...