这首诗是梅尧臣送别何遁山人归蜀之作,通过想象何遁山人归家后的情景,描绘出一幅宁静美好的田园生活画面,表达了对友人归乡的美好祝愿以及对其能摆脱尘世纷扰、安享闲适生活的期许。
送何遁山人归蜀
春风入树绿,童稚望柴扉。
远壑杜鹃响,前山蜀客归。
到家逢社燕,下马澣征衣。
终日自临水,应知已息机。
远壑杜鹃响,前山蜀客归。
到家逢社燕,下马澣征衣。
终日自临水,应知已息机。
简要说明
逐句注释
- “春风入树绿,童稚望柴扉”:
- 字词:“柴扉”,柴门。
- 句意:春风吹进树林,树木都变绿了,孩子们在柴门前张望。
- “远壑杜鹃响,前山蜀客归”:
- 字词:“壑”,山谷;“蜀客”,指何遁山人,因其归蜀,故称。
- 句意:远处山谷中传来杜鹃的啼鸣声,前面山上何遁山人正往家赶。
- “到家逢社燕,下马澣征衣”:
- 字词:“社燕”,春社时飞来的燕子;“澣”,同“浣”,洗涤。
- 句意:到家的时候正好赶上春社时的燕子回来,何遁山人下马后就去洗涤旅途的征衣。
- “终日自临水,应知已息机”:
- 字词:“息机”,息灭机心,指摆脱世俗的机巧之心。
- 句意:何遁山人此后整日独自面对流水,想必已经摆脱了尘世的机巧之心。
现代译文
春风吹进树林,树木一片葱绿,
孩子们在柴门前翘首盼望。
远处山谷里杜鹃声声啼鸣,
前面山上蜀地游子正把家还。
到家时刚好遇见春社的燕子,
下马后赶忙去洗涤旅途征衣。
从此整日独自面对潺潺流水,
想必已经放下了尘世的机心。
创作背景
梅尧臣生活在北宋时期,当时社会相对稳定,但文坛创作较为活跃。这首诗具体创作时间不详,是他送别友人何遁山人归蜀时所作。送别之际,诗人想象友人归家后的情景,以诗相赠,表达对友人的祝福与期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗的前两句描绘的“春风入树绿,童稚望柴扉”是想象中何遁山人到家时的场景,为虚写;后两句“远壑杜鹃响,前山蜀客归”则是对眼前送别场景的实写,虚实结合,既表现出送别时的真实情景,又展现出对友人归家的美好想象。
- 以景衬情:诗中多处写景,如春风、绿树、杜鹃、社燕等,这些景物营造出一种宁静、温馨的氛围,衬托出诗人对友人归乡后闲适生活的美好祝愿。
- 语言特色:语言质朴自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了画面和情感。如“春风入树绿”,一个“入”字,将春风的动态和树木变绿的过程形象地展现出来。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、祥和、闲适的意境。从想象中孩子们在柴门前的盼望,到友人到家后洗涤征衣,再到最后终日临水、息灭机心,描绘出一幅远离尘世喧嚣、安享田园生活的画面,表达了诗人对这种生活的向往以及对友人的美好期许。
常见问题
《送何遁山人归蜀》的作者和朝代是什么?
《送何遁山人归蜀》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《送何遁山人归蜀》主要写了什么?
这首诗是梅尧臣送别何遁山人归蜀之作,通过想象何遁山人归家后的情景,描绘出一幅宁静美好的田园生活画面,表达了对友人归乡的美好祝愿以及对其能摆脱尘世纷扰、安享闲适生活的期许。
《送何遁山人归蜀》的创作背景是什么?
梅尧臣生活在北宋时期,当时社会相对稳定,但文坛创作较为活跃。这首诗具体创作时间不详,是他送别友人何遁山人归蜀时所作。送别之际,诗人想象友人归家后的情景,以诗相赠,表达对友人的祝福与期望。
《送何遁山人归蜀》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗的前两句描绘的“春风入树绿,童稚望柴扉”是想象中何遁山人到家时的场景,为虚写;后两句“远壑杜鹃响,前山蜀客归”则是对眼前送别场景的实写,虚实结合,既表现出送别时的真实情景,又展现出对友人归家的美好想象。 以景衬情 :诗中多处写景,如春风、绿树、杜鹃、社燕等,这些景物营造出一种宁静、温馨的氛围,衬托出诗人对友人归乡后闲适生活的美好祝...