这首诗是梅尧臣为送新安张尉辞官归淮甸侍养亲人而作。诗中描绘了友人辞官的背景,称赞友人的孝行,描绘了归途中的景色,表达了对友人能随心归乡的羡慕与祝福之情。
送新安张尉乞侍养归淮甸
天兵出塞日,西尉去官初。
却衣老莱服,曾无梅福书。
春郊欲回雁,寒水正沉鱼。
任意归舟驶,风烟亦自如。
却衣老莱服,曾无梅福书。
春郊欲回雁,寒水正沉鱼。
任意归舟驶,风烟亦自如。
简要说明
逐句注释
- “天兵出塞日,西尉去官初”:
- 字词:“天兵”,指朝廷的军队;“西尉”,指新安张尉,“西”可能表示其任职之地方位;“去官”,辞官。
- 句意:在朝廷军队出征塞外的时候,新安张尉开始辞去官职。
- “却衣老莱服,曾无梅福书”:
- 字词:“老莱服”,相传春秋时楚国隐士老莱子年七十,常穿五彩衣扮成小儿模样以娱双亲;“梅福书”,西汉梅福曾多次上书朝廷议论政事。
- 句意:张尉像老莱子一样穿上彩衣侍奉双亲,却不像梅福那样上书朝廷议论时政。
- “春郊欲回雁,寒水正沉鱼”:
- 字词:“欲回雁”,指春天到来大雁将要北归;“沉鱼”,寒冷的水中鱼潜藏深处。
- 句意:春天的郊外大雁即将北归,寒冷的水中鱼儿正潜藏着。
- “任意归舟驶,风烟亦自如”:
- 字词:“任意”,随心、随意;“自如”,自由自在。
- 句意:张尉可以随心地驾着归舟行驶,那一路的风烟也显得自由自在。
现代译文
在朝廷军队出征塞外的日子,
新安张尉刚刚辞去官职。
他如同老莱子穿上彩衣孝亲,
却不曾像梅福那样上书议政。
春天的郊外大雁即将北归,
寒冷的水中鱼儿正深潜着。
他随心地驾着归舟疾驰,
一路的风烟也自在逍遥。
创作背景
梅尧臣生活在北宋时期。当时朝廷可能有军事行动,即诗中所说的“天兵出塞”。新安张尉为了侍养亲人而辞去官职归淮甸,梅尧臣有感于此,写下这首诗为其送行,表达对友人孝行的赞赏以及对其归乡的祝福。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:运用“老莱服”和“梅福书”两个典故,前者赞扬了张尉的孝行,后者通过对比突出张尉此时专注于侍奉双亲,而不关心政事的选择,丰富了诗歌的内涵。
- 借景抒情:“春郊欲回雁,寒水正沉鱼”描绘了春天郊外的景象,既点明了送别的时节,又借大雁北归、鱼儿潜藏的景象,暗示张尉归乡的时机与心境,景中含情。
- 语言特色:语言质朴自然,以简洁的文字传达出真挚的情感。没有华丽的辞藻堆砌,但能准确地表达出对友人的赞美与祝福。
- 意境营造:整首诗营造出一种既带有离别意味,又蕴含着闲适自在的意境。前两联交代背景与友人的选择,后两联描绘归途中的景色,展现出张尉归乡的悠然心境,使读者能感受到诗人对友人这种生活状态的羡慕与祝福。
常见问题
《送新安张尉乞侍养归淮甸》的作者和朝代是什么?
《送新安张尉乞侍养归淮甸》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《送新安张尉乞侍养归淮甸》主要写了什么?
这首诗是梅尧臣为送新安张尉辞官归淮甸侍养亲人而作。诗中描绘了友人辞官的背景,称赞友人的孝行,描绘了归途中的景色,表达了对友人能随心归乡的羡慕与祝福之情。
《送新安张尉乞侍养归淮甸》的创作背景是什么?
梅尧臣生活在北宋时期。当时朝廷可能有军事行动,即诗中所说的“天兵出塞”。新安张尉为了侍养亲人而辞去官职归淮甸,梅尧臣有感于此,写下这首诗为其送行,表达对友人孝行的赞赏以及对其归乡的祝福。
《送新安张尉乞侍养归淮甸》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :运用“老莱服”和“梅福书”两个典故,前者赞扬了张尉的孝行,后者通过对比突出张尉此时专注于侍奉双亲,而不关心政事的选择,丰富了诗歌的内涵。 借景抒情 :“春郊欲回雁,寒水正沉鱼”描绘了春天郊外的景象,既点明了送别的时节,又借大雁北归、鱼儿潜藏的景象,暗示张尉归乡的时机与心境,景中含情。 语言特色 :语言质朴自然,以简洁的文字传达出真挚的情...