这首诗是梅尧臣与邻居萧寺丞夜话惜别之作。诗人先回忆与邻居相识后亲密如老友的过往,描绘邻里居住距离之近的情景,接着提到彼此的日常交往,最后面对友人即将远行,设宴相邀,劝友人今宵莫惜一醉,表达了对友人的惜别之情。
南邻萧寺丞夜话别
忆昨偶相亲,相亲如旧友。
虽言我巷殊,正住君家后。
壁里射灯光,篱根分井口。
来邀食有鱼,屡过贫无酒。
明日定徂征,聊兹酌升斗。
宵长莫惜醉,路远空回首。
虽言我巷殊,正住君家后。
壁里射灯光,篱根分井口。
来邀食有鱼,屡过贫无酒。
明日定徂征,聊兹酌升斗。
宵长莫惜醉,路远空回首。
简要说明
逐句注释
- “忆昨偶相亲,相亲如旧友”:
- 字词:“偶相亲”,偶然结识并亲近起来;“旧友”,老朋友。
- 句意:回忆起当初偶然与你结识亲近,就好像是多年的老朋友一样。
- “虽言我巷殊,正住君家后”:
- 字词:“巷殊”,居住的巷子不同;“正住”,正好住在。
- 句意:虽说我们住的巷子不一样,但我正好就住在你家后面。
- “壁里射灯光,篱根分井口”:
- 字词:“壁里”,墙壁里面;“篱根”,篱笆根部;“分井口”,共用一个井口。
- 句意:墙壁透过来你家的灯光,我们两家在篱笆根处共用一口井。
- “来邀食有鱼,屡过贫无酒”:
- 字词:“邀”,邀请;“屡过”,多次来访。
- 句意:你邀请我去你家吃饭,桌上有鱼;我多次回请,可惜我家贫穷拿不出酒来招待你。
- “明日定徂征,聊兹酌升斗”:
- 字词:“徂征”,远行;“聊兹”,姑且;“酌升斗”,喝几杯酒。
- 句意:明天你就要远行出发了,姑且让我们喝上几杯酒。
- “宵长莫惜醉,路远空回首”:
- 字词:“宵长”,长夜;“莫惜醉”,不要舍不得喝醉;“空回首”,白白地回头张望。
- 句意:这漫漫长夜不要舍不得喝醉,等你走远了再回头也只是徒然。
现代译文
回忆当初偶然与你亲近,
就像相交多年的老朋友。
虽说咱俩住的巷子不同,
可我家正好就在你家后。
墙壁透来你家明亮灯光,
篱笆根处我们共一口井。
你邀我吃饭桌上还有鱼,
我回请却因贫穷拿不出酒。
明天你就要踏上远行路,
姑且一起喝上几杯美酒。
这漫漫长夜别舍不得醉,
等你走远回头也是徒然。
创作背景
梅尧臣生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,家境并不富裕。此诗具体创作时间难以精确确定,但从内容可知是其邻居萧寺丞即将远行,诗人在与其夜话时所作。诗中展现了邻里之间真挚的情谊,同时也流露出对友人远行的不舍。
艺术赏析
- 表现手法:
- 先叙后议:诗的前八句叙述与邻居相识、相处的过程,包括居住环境和日常交往,最后四句则是面对友人远行,发表感慨并劝酒惜别,层次分明,自然流畅。
- 对比衬托:“来邀食有鱼,屡过贫无酒”,将友人邀请自己时有鱼招待和自己回请时因贫无酒形成对比,既体现了邻里间的真诚,也从侧面反映出诗人的贫寒处境,更衬托出二人情谊的深厚。
- 语言特色:语言质朴自然,如话家常,没有刻意的雕琢和华丽的辞藻,却生动地描绘出邻里之间的生活场景和深厚情谊,读来亲切感人。
- 意境营造:通过对邻里生活细节的描写,营造出一种温馨、朴实的生活氛围。而结尾面对友人远行的劝酒之词,又增添了几分惜别的惆怅,使整首诗的意境丰富而动人,将生活场景与惜别之情完美融合。
常见问题
《南邻萧寺丞夜话别》的作者和朝代是什么?
《南邻萧寺丞夜话别》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《南邻萧寺丞夜话别》主要写了什么?
这首诗是梅尧臣与邻居萧寺丞夜话惜别之作。诗人先回忆与邻居相识后亲密如老友的过往,描绘邻里居住距离之近的情景,接着提到彼此的日常交往,最后面对友人即将远行,设宴相邀,劝友人今宵莫惜一醉,表达了对友人的惜别之情。
《南邻萧寺丞夜话别》的创作背景是什么?
梅尧臣生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,家境并不富裕。此诗具体创作时间难以精确确定,但从内容可知是其邻居萧寺丞即将远行,诗人在与其夜话时所作。诗中展现了邻里之间真挚的情谊,同时也流露出对友人远行的不舍。
《南邻萧寺丞夜话别》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 先叙后议 :诗的前八句叙述与邻居相识、相处的过程,包括居住环境和日常交往,最后四句则是面对友人远行,发表感慨并劝酒惜别,层次分明,自然流畅。 对比衬托 :“来邀食有鱼,屡过贫无酒”,将友人邀请自己时有鱼招待和自己回请时因贫无酒形成对比,既体现了邻里间的真诚,也从侧面反映出诗人的贫寒处境,更衬托出二人情谊的深厚。 语言特色 :语言质朴自然,如话家...