这首诗是梅尧臣送萧监丞濬去临邑任职时所作。诗中表达了对友人先行赴任的羡慕,描绘了友人赴任途中的寒冷景象,还勉励友人到任后要劝民耕种,展现儒家风范,最后期待友人在济南能传承古尚书学。
送萧监丞濬宰临邑
羡君先拜邑,残腊见登车。
远驿寒云重,长郊积雪余。
行当劝民稼,始信带经锄。
还到济南日,应传古尚书。
远驿寒云重,长郊积雪余。
行当劝民稼,始信带经锄。
还到济南日,应传古尚书。
简要说明
逐句注释
- “羡君先拜邑,残腊见登车”:
- 字词:“拜邑”,指拜官到地方任职;“残腊”,年末腊月将尽之时。
- 句意:羡慕你先一步被任命到临邑为官,在年末腊月时就看到你登车赴任。
- “远驿寒云重,长郊积雪余”:
- 字词:“驿”,驿站;“长郊”,广阔的郊野。
- 句意:远方的驿站被浓重的寒云笼罩,广阔的郊野还有残留的积雪。
- “行当劝民稼,始信带经锄”:
- 字词:“劝民稼”,鼓励百姓从事农业生产;“带经锄”,出自《汉书·兒宽传》,兒宽带经而锄,休息时就诵读经书,这里指官员一边劝农一边不忘学习。
- 句意:你到任后应当鼓励百姓耕种,那时就会相信官员可以一边劝农一边学习。
- “还到济南日,应传古尚书”:
- 字词:“古尚书”,指《古文尚书》,这里可能暗示萧监丞濬有研究和传承《古文尚书》的才能或志向。
- 句意:等你到了济南,应该会传承《古文尚书》的学问。
现代译文
羡慕你先被任命到临邑当官,
在腊月将尽时就登车赴任。
远方驿站被浓重寒云笼罩,
广阔郊野残留着皑皑积雪。
你到任后应鼓励百姓耕种,
那时便知可边劝农边学习。
等你到了济南那个地方,
应该会传承《古文尚书》学问。
创作背景
梅尧臣生活在北宋时期,当时社会相对稳定,但也面临着一些经济和社会问题,农业生产在国家经济中占有重要地位。萧监丞濬被任命到临邑任职,梅尧臣写下此诗相送,既表达了对友人的羡慕和祝福,也希望友人到任后能有所作为,传承儒家的优良传统。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗的前两句实写友人年末赴任的情景,后两句“行当劝民稼,始信带经锄”“还到济南日,应传古尚书”则是对友人到任后行为和成就的虚写,虚实结合,既展现了眼前景象,又表达了对友人的期望。
- 用典:“带经锄”这一典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,形象地表达了诗人希望友人既重视农业生产又不荒废学问的期望。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却真挚地表达了诗人对友人的情感和期望。诗句简洁明了,通俗易懂,却又蕴含着深刻的意义。
- 意境营造:通过描绘“远驿寒云重,长郊积雪余”的景象,营造出一种寒冷、孤寂的氛围,既衬托出友人赴任途中的艰辛,也暗示了为官的不易。同时,整首诗又透露出一种积极向上的精神,鼓励友人在任上有所作为。
常见问题
《送萧监丞濬宰临邑》的作者和朝代是什么?
《送萧监丞濬宰临邑》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《送萧监丞濬宰临邑》主要写了什么?
这首诗是梅尧臣送萧监丞濬去临邑任职时所作。诗中表达了对友人先行赴任的羡慕,描绘了友人赴任途中的寒冷景象,还勉励友人到任后要劝民耕种,展现儒家风范,最后期待友人在济南能传承古尚书学。
《送萧监丞濬宰临邑》的创作背景是什么?
梅尧臣生活在北宋时期,当时社会相对稳定,但也面临着一些经济和社会问题,农业生产在国家经济中占有重要地位。萧监丞濬被任命到临邑任职,梅尧臣写下此诗相送,既表达了对友人的羡慕和祝福,也希望友人到任后能有所作为,传承儒家的优良传统。
《送萧监丞濬宰临邑》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗的前两句实写友人年末赴任的情景,后两句“行当劝民稼,始信带经锄”“还到济南日,应传古尚书”则是对友人到任后行为和成就的虚写,虚实结合,既展现了眼前景象,又表达了对友人的期望。 用典 :“带经锄”这一典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,形象地表达了诗人希望友人既重视农业生产又不荒废学问的期望。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的华丽...