这首诗是梅尧臣送友人邵梦得去永康军任判官时所作。诗中描绘了友人出发时的季节,通过对比洛阳和蜀山的景色,展现行程的变化,表达了对友人远行游宦的关切,最后还以典故委婉地表达对友人未来命运的关注。
送邵梦得永康军判官
言篱洛阳日,正值春风前。
伊水矫白鹭,蜀山鸣杜鹃。
轻袍游宦去,匹马度关年。
若过君平肆,穷通可问焉。
伊水矫白鹭,蜀山鸣杜鹃。
轻袍游宦去,匹马度关年。
若过君平肆,穷通可问焉。
简要说明
逐句注释
- “言篱洛阳日,正值春风前”:
- 字词:“言篱”可能有误,结合诗意推测“言离”,意为说要离开;“春风前”指春天到来之前。
- 句意:说要离开洛阳的时候,正是春天还未到的时候。
- “伊水矫白鹭,蜀山鸣杜鹃”:
- 字词:“伊水”,发源于河南熊耳山,流经洛阳;“矫”,飞举、高飞;“蜀山”,泛指四川的山;“杜鹃”,鸟名,相传为古蜀王杜宇所化。
- 句意:在洛阳的伊水之上白鹭高飞,而到了蜀山会听到杜鹃的啼鸣。
- “轻袍游宦去,匹马度关年”:
- 字词:“轻袍”,轻便的袍子,形容出行的轻松;“游宦”,外出做官;“匹马上”,一匹马;“度关”,经过关卡。
- 句意:你穿着轻便的袍子去外地做官,骑着一匹马在这一年经过关卡远行。
- “若过君平肆,穷通可问焉”:
- 字词:“君平肆”,君平指严君平,西汉时期隐士,在成都以占卜为业;“肆”,店铺;“穷通”,困厄与显达。
- 句意:如果你经过严君平占卜的店铺,可以去问问自己未来的命运。
现代译文
说要离开洛阳的时候,
正值春风还未吹拂大地。
伊水之上白鹭高高飞起,
蜀山之中杜鹃声声啼鸣。
你穿着轻便的袍子去做官,
骑着一匹马在这一年过了关卡。
如果你路过严君平的占卜铺,
不妨去问问自己命运的穷通。
创作背景
梅尧臣生活在北宋时期,当时文人之间送别赠诗是常见的社交活动。友人邵梦得要去永康军任判官,离开洛阳前往四川,梅尧臣便写了这首诗为其送行,表达对友人远行的关切和祝福。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中用“伊水矫白鹭”的洛阳美景与“蜀山鸣杜鹃”的蜀地景象形成对比,既展现了友人行程中的地域变化,也暗示了旅途的遥远和环境的差异,衬托出友人远行的艰辛。
- 用典:“君平肆”的典故运用巧妙,严君平以占卜预知未来,诗人借此委婉地表达对友人未来命运的关切,增添了诗歌的文化内涵。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,却能准确地传达出情感。如“轻袍游宦去,匹马度关年”,简洁地描绘出友人独自远行的情景,给人以直观的感受。
- 意境营造:整首诗营造出一种既带有离别惆怅又有对友人前程期待的意境。前几句写景,描绘出不同地域的景色,为送别增添了一种空间感和时间感;后两句用典,在关切中又带有一丝对命运的思考,使意境更加深沉。
常见问题
《送邵梦得永康军判官》的作者和朝代是什么?
《送邵梦得永康军判官》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《送邵梦得永康军判官》主要写了什么?
这首诗是梅尧臣送友人邵梦得去永康军任判官时所作。诗中描绘了友人出发时的季节,通过对比洛阳和蜀山的景色,展现行程的变化,表达了对友人远行游宦的关切,最后还以典故委婉地表达对友人未来命运的关注。
《送邵梦得永康军判官》的创作背景是什么?
梅尧臣生活在北宋时期,当时文人之间送别赠诗是常见的社交活动。友人邵梦得要去永康军任判官,离开洛阳前往四川,梅尧臣便写了这首诗为其送行,表达对友人远行的关切和祝福。
《送邵梦得永康军判官》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗中用“伊水矫白鹭”的洛阳美景与“蜀山鸣杜鹃”的蜀地景象形成对比,既展现了友人行程中的地域变化,也暗示了旅途的遥远和环境的差异,衬托出友人远行的艰辛。 用典 :“君平肆”的典故运用巧妙,严君平以占卜预知未来,诗人借此委婉地表达对友人未来命运的关切,增添了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,却能准确地传达出...