送贤良田太丞通判江宁

· 梅尧臣

世为燕赵客,慷慨有奇才。
对策汉庭后,拜官江国来。
舟从瓜步去,潮自蒋山回。
心寄城头月,相随上古台。

简要说明

这首诗是梅尧臣为送友人田太丞去江宁任通判而作。诗中先夸赞友人有燕赵慷慨之士的奇才,接着叙述友人对策授官之事,然后描绘友人赴任的行程,最后表达自己的心意会像城头之月一样陪伴友人登上古台,体现了诗人对友人的送别之情和深厚友谊。

逐句注释

  • “世为燕赵客,慷慨有奇才”:
    • 字词:“燕赵客”,燕赵之地多慷慨悲歌之士,这里指友人有燕赵之人的豪迈气质;“慷慨”,意气风发,情绪激昂;“奇才”,非凡的才能。
    • 句意:友人世代为燕赵之人,意气风发且有非凡的才能。
  • “对策汉庭后,拜官江国来”:
    • 字词:“对策汉庭”,指在朝廷上回答皇帝有关政治、经义等方面的策问,这里借指友人在朝廷应对策问;“拜官”,授官;“江国”,指江宁一带。
    • 句意:友人在朝廷对策之后,被授予官职前往江宁。
  • “舟从瓜步去,潮自蒋山回”:
    • 字词:“瓜步”,瓜步山,在今江苏六合东南,是当时重要的渡口;“蒋山”,即钟山,在江宁。
    • 句意:友人乘船从瓜步出发前往江宁,潮水从蒋山方向涌来又退去。
  • “心寄城头上,相随上古台”:
    • 字词:“心寄”,把心意寄托;“古台”,古老的高台,可能是江宁当地的名胜。
    • 句意:我的心意寄托在城头上的月亮上,让它陪伴着你登上那古老的高台。

现代译文

你世代是燕赵豪迈之人,
意气风发有着非凡才能。
在朝廷对策之后被授官,
前往江宁赴任踏上行程。
你乘船从瓜步扬帆而去,
潮水从蒋山那边涌来又回。
我的心意寄托在城头之月,
愿它伴你一同登上那古台。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,他与友人田太丞情谊深厚。当田太丞被任命为江宁通判时,梅尧臣写下此诗为其送行。具体创作时间难以精确考证,但应是在田太丞即将赴任之时,诗人通过此诗表达对友人的祝福与牵挂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“世为燕赵客,慷慨有奇才”“对策汉庭后,拜官江国来”是对友人才能和授官之事的实写;“心寄城头上,相随上古台”则是虚写,将自己的心意寄托于月亮,想象月亮陪伴友人登上古台,虚实结合,丰富了诗歌的内容和情感表达。
    • 借景抒情:“舟从瓜步去,潮自蒋山回”通过描绘友人乘船离去的场景和潮水的涌动,借景抒发了诗人对友人远行的不舍之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明快。没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人对友人的赞美和送别之情,体现了梅尧臣诗歌平淡自然的风格特点。
  • 意境营造:诗中营造出一种开阔而略带惆怅的意境。瓜步、蒋山、城头月、古台等意象组合在一起,既展现出友人行程的开阔场景,又流露出诗人与友人分别的淡淡惆怅,使读者能感受到诗人内心的情感波动。

常见问题

《送贤良田太丞通判江宁》的作者和朝代是什么?

《送贤良田太丞通判江宁》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《送贤良田太丞通判江宁》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣为送友人田太丞去江宁任通判而作。诗中先夸赞友人有燕赵慷慨之士的奇才,接着叙述友人对策授官之事,然后描绘友人赴任的行程,最后表达自己的心意会像城头之月一样陪伴友人登上古台,体现了诗人对友人的送别之情和深厚友谊。

《送贤良田太丞通判江宁》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,他与友人田太丞情谊深厚。当田太丞被任命为江宁通判时,梅尧臣写下此诗为其送行。具体创作时间难以精确考证,但应是在田太丞即将赴任之时,诗人通过此诗表达对友人的祝福与牵挂。

《送贤良田太丞通判江宁》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“世为燕赵客,慷慨有奇才”“对策汉庭后,拜官江国来”是对友人才能和授官之事的实写;“心寄城头上,相随上古台”则是虚写,将自己的心意寄托于月亮,想象月亮陪伴友人登上古台,虚实结合,丰富了诗歌的内容和情感表达。 借景抒情 :“舟从瓜步去,潮自蒋山回”通过描绘友人乘船离去的场景和潮水的涌动,借景抒发了诗人对友人远行的不舍之情。 语言特色...