还文雅师书帙

· 梅尧臣

编绝不加新,于今十二春。
绿窗重展目,静几勿生尘。
岂爱吾庐日,终将道者亲。
莫嫌同刺字,漫灭看难真。

简要说明

这首诗围绕友人雅师的书帙展开,诗人重展书帙,回忆过往十二年,表达了对书帙的珍视,以及对雅师的深厚情谊,同时也流露出对与雅师所代表的精神世界亲近的渴望。

逐句注释

  • “编绝不加新,于今十二春”:
    • 字词:“编绝”,原指编连竹简的皮绳断了多次,这里指书帙陈旧;“十二春”,即十二年。
    • 句意:这书帙陈旧未曾添加新内容,到现在已经过了十二年。
  • “绿窗重展目,静几勿生尘”:
    • 字词:“绿窗”,绿色的窗户,代指读书的地方;“静几”,安静的书桌。
    • 句意:在绿窗下重新展开书帙阅读,希望安静的书桌不要染上灰尘。
  • “岂爱吾庐日,终将道者亲”:
    • 字词:“吾庐”,自己的屋子;“道者”,有道之人,这里指雅师。
    • 句意:哪里只是喜爱在自己屋里翻阅书帙的时光,最终是想与雅师这样的有道之人亲近。
  • “莫嫌同刺字,漫灭看难真”:
    • 字词:“刺字”,写在名片上的字;“漫灭”,模糊不清。
    • 句意:不要嫌弃这书帙上的字像名片上的字一样模糊不清,已经很难辨认真切了。

现代译文

这书帙陈旧未曾更新内容,
至今已经过去了十二个春秋。
在绿窗下我重新翻开阅读,
盼着安静书桌不要染上尘垢。
哪里只是爱屋中翻阅时光,
最终是想与您这样的人相守。
莫要嫌弃上面字迹已模糊,
仔细辨认也难以看清真容。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,他与文雅师是友人关系。这首诗创作于书帙保存十二年后,可能是文雅师有索要书帙之意,梅尧臣写此诗回应,在诗中回顾了多年来对书帙的珍视以及对友人的情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人通过对书帙的描写,表达了对文雅师的深厚情谊和对其精神世界的向往。书帙在这里不仅是物品,更是情感的寄托。
    • 对比衬托:“编绝不加新”体现书帙的陈旧,与诗人对它的珍视形成对比,更突出了书帙的意义和诗人情感的深厚。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但情感真挚。如“绿窗重展目,静几勿生尘”用简洁的语言描绘出一个宁静的阅读场景,给人以亲切感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、悠远的意境。诗人在绿窗下展读书帙,回忆过往,表达对友人的思念,让读者感受到一种岁月沉淀后的醇厚情感。

常见问题

《还文雅师书帙》的作者和朝代是什么?

《还文雅师书帙》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《还文雅师书帙》主要写了什么?

这首诗围绕友人雅师的书帙展开,诗人重展书帙,回忆过往十二年,表达了对书帙的珍视,以及对雅师的深厚情谊,同时也流露出对与雅师所代表的精神世界亲近的渴望。

《还文雅师书帙》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,他与文雅师是友人关系。这首诗创作于书帙保存十二年后,可能是文雅师有索要书帙之意,梅尧臣写此诗回应,在诗中回顾了多年来对书帙的珍视以及对友人的情谊。

《还文雅师书帙》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人通过对书帙的描写,表达了对文雅师的深厚情谊和对其精神世界的向往。书帙在这里不仅是物品,更是情感的寄托。 对比衬托 :“编绝不加新”体现书帙的陈旧,与诗人对它的珍视形成对比,更突出了书帙的意义和诗人情感的深厚。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但情感真挚。如“绿窗重展目,静几勿生尘”用简洁的语言描绘出一个宁静的阅读场景,...